Prijeđi na sadržaj
Eureka Opća uredba o zaštiti podataka
HR jezik

Poglavlje II. Članak 6.

Članak 6. · Zakonitost obrade

Pročišćena verzija od 4. svibnja 2016.: tekst s uključenim ispravcima. Sve verzije · Izvorni tekst u Readeru

Otvori u Readeru

Dio: Pravne osnove za obradu, Privola, Djeca

UkratkoSažetak (Eureka)

Obrada je zakonita samo ako i u onoj mjeri u kojoj je ispunjena barem jedna od sljedećih osnova:

  1. (a) privola za jednu ili više posebnih svrha;
  2. (b) nužnost za izvršavanje ugovora s ispitanikom (ili za radnje na njegov zahtjev prije sklapanja ugovora);
  3. (c) nužnost radi poštovanja pravne obveze voditelja obrade;
  4. (d) nužnost za zaštitu životno važnih interesa ispitanika ili druge fizičke osobe;
  5. (e) nužnost za izvršavanje zadaće od javnog interesa ili pri izvršavanju službene ovlasti voditelja obrade; ili
  6. (f) nužnost za potrebe legitimnih interesa voditelja obrade ili treće strane.

Od legitimnih interesa jači su interesi ili temeljna prava i slobode ispitanika, osobito ako je ispitanik dijete, a tijela javne vlasti ne mogu se na njih pozivati pri izvršavanju svojih zadaća.

Točke (c) i (e) temelje se na pravu Unije ili pravu države članice, koje države članice mogu dodatno precizirati.

Zakonite osnove Obrada je zakonita samo ako i u onoj mjeri u kojoj je ispunjena barem jedna osnova. Osnova (a): privola ispitanika za jednu ili više posebnih svrha. Ostalih pet zahtijeva da je obrada nužna: za izvršavanje ugovora u kojem je ispitanik stranka ili za poduzimanje radnji na zahtjev ispitanika prije sklapanja ugovora; radi poštovanja pravnih obveza voditelja obrade; kako bi se zaštitili životno važni interesi ispitanika ili druge fizičke osobe; za izvršavanje zadaće od javnog interesa ili pri izvršavanju službene ovlasti voditelja obrade; ili za potrebe legitimnih interesa voditelja obrade ili treće strane, osim kada su od tih interesa jači interesi ili temeljna prava i slobode ispitanika, osobito ako je ispitanik dijete. Legitimni interesi nisu na raspolaganju tijelima javne vlasti pri izvršavanju njihovih zadaća. obrada je zakonita samo ako barem jedna vrijedi privola za posebne svrhe ili nužna za: ugovor s ispitanikom ili radnje prije sklapanja pravnu obvezu voditelja obrade životno važne interese ispitanika ili druge osobe zadaću od javnog interesa ili službenu ovlast legitimne interese, osim ako su jači ne za: zadaće tijela javne vlasti

Akt u slikama

Daljnja obrada u drugu svrhu Daljnja obrada u drugu svrhu. Osobni podaci prikupljeni u jednu svrhu trebaju se obrađivati u drugu svrhu. Ako se to ne temelji na privoli ispitanika ili na pravu Unije ili pravu države članice koje predstavlja nužnu i razmjernu mjeru u demokratskom društvu za zaštitu ciljeva iz članka 23. stavka 1., voditelj obrade, kako bi utvrdio je li nova svrha usklađena s prvotnom, mora uzeti u obzir, među ostalim: (a) svaku vezu između svrha; (b) kontekst prikupljanja, osobito odnos između ispitanika i voditelja obrade; (c) prirodu podataka, osobito posebne kategorije iz članka 9. ili podatke o kaznenim osudama i kažnjivim djelima iz članka 10.; (d) moguće posljedice za ispitanike; (e) odgovarajuće zaštitne mjere, koje mogu uključivati enkripciju ili pseudonimizaciju. svrha prikupljanja druga svrha Osobni podaci ako: ne temelji se na privoli ni na pravu iz čl. 23. st. 1. usklađeno? voditelj obrade uzima u obzir, među ostalim: (a) vezu između svrha (b) kontekst prikupljanja (c) prirodu podataka (čl. 9., 10.) (d) moguće posljedice za ispitanike (e) zaštitne mjere, npr. enkripciju ili pseudonimizaciju
Ako se obrada u novu svrhu ne temelji ni na privoli ni na propisu iz članka 23. stavka 1., voditelj obrade uzima u obzir barem pet čimbenika kako bi utvrdio je li nova svrha u skladu s prvotnom. Akt u slikama

Tekst članka 6.pročišćena verzija od 4. svibnja 2016.

Članak 6.

Zakonitost obrade

1.  

Obrada je zakonita samo ako i u onoj mjeri u kojoj je ispunjeno najmanje jedno od sljedećega:

(a) 

ispitanik je dao privolu za obradu svojih osobnih podataka u jednu ili više posebnih svrha;

(b) 

obrada je nužna za izvršavanje ugovora u kojem je ispitanik stranka ili kako bi se poduzele radnje na zahtjev ispitanika prije sklapanja ugovora;

(c) 

obrada je nužna radi poštovanja pravnih obveza voditelja obrade;

▼C1

(d) 

obrada je nužna kako bi se zaštitili životno važni interesi ispitanika ili druge fizičke osobe;

▼B

(e) 

obrada je nužna za izvršavanje zadaće od javnog interesa ili pri izvršavanju službene ovlasti voditelja obrade;

(f) 

obrada je nužna za potrebe legitimnih interesa voditelja obrade ili treće strane, osim kada su od tih interesa jači interesi ili temeljna prava i slobode ispitanika koji zahtijevaju zaštitu osobnih podataka, osobito ako je ispitanik dijete.

Točka (f) prvog podstavka ne odnosi se na obradu koju provode tijela javne vlasti pri izvršavanju svojih zadaća.

▼C1

2.  
Države članice mogu zadržati ili uvesti posebne odredbe kako bi se primjena pravila ove Uredbe s obzirom na obradu prilagodila radi usklađivanja sa stavkom 1. točkama (c) i (e) tako da se preciznije odrede posebni zahtjevi za obradu te druge mjere za osiguravanje zakonite i poštene obrade, među ostalim za druge posebne situacije obrade kako je predviđeno u poglavlju IX.

▼B

3.  

Pravna osnova za obradu iz stavka 1. točaka (c) i (e) utvrđuje se u:

(a) 

pravu Unije; ili

(b) 

pravu države članice kojem voditelj obrade podliježe.

Svrha obrade određuje se tom pravnom osnovom ili, u pogledu obrade iz stavka 1. točke (e), mora biti nužna za izvršavanje zadaće od javnog interesa ili izvršavanje službene ovlasti voditelja obrade. Ta pravna osnova može sadržavati posebne odredbe kako bi se prilagodila primjena pravila ove Uredbe, među ostalim opće uvjete kojima se uređuje zakonitost obrade od strane voditelja obrade, vrste podataka koji su predmet obrade, dotične ispitanike, subjekte kojima se osobni podaci mogu otkriti i svrhe u koje se podaci mogu otkriti, ograničavanje svrhe, razdoblje pohrane te aktivnosti obrade i postupke obrade, uključujući mjere za osiguravanje zakonite i poštene obrade, kao i za druge posebne situacije obrade kako je navedeno u poglavlju IX. Pravom Unije ili pravom države članice mora se ostvariti cilj od javnog interesa te ono mora biti razmjerno zakonitom cilju koji se želi postići.

4.  

Ako se obrada u svrhu koja je različita od svrhe u koju su podaci prikupljeni ne temelji na privoli ispitanika ili na pravu Unije ili pravu države članice koje predstavlja nužnu i razmjernu mjeru u demokratskom društvu za zaštitu ciljeva iz članka 23. stavka 1., voditelj obrade, s ciljem utvrđivanja je li obrada u drugu svrhu u skladu sa svrhom u koju su osobni podaci prvotno prikupljeni, uzima u obzir, među ostalim:

(a) 

svaku vezu između svrha prikupljanja osobnih podataka i svrha namjeravanog nastavka obrade;

(b) 

kontekst u kojem su prikupljeni osobni podaci, posebno u pogledu odnosa između ispitanikâ i voditelja obrade;

(c) 

prirodu osobnih podataka, osobito činjenicu obrađuju li se posebne kategorije osobnih podataka u skladu s člankom 9. ili osobni podaci koji se odnose na kaznene osude i kažnjiva djela u skladu s člankom 10.;

(d) 

moguće posljedice namjeravanog nastavka obrade za ispitanike;

(e) 

postojanje odgovarajućih zaštitnih mjera, koje mogu uključivati enkripciju ili pseudonimizaciju.

Uvodne izjave koje objašnjavaju ovaj članak

  • Uvodna izjava 10 Kako bi se osigurala postojana i visoka razina zaštite pojedinaca te uklonile prepreke protoku osobnih…
  • Uvodna izjava 40 Kako bi obrada bila zakonita, osobne podatke trebalo bi obrađivati na temelju privole dotičnog ispitanika ili…
  • Uvodna izjava 41 Ako se ovom Uredbom upućuje na pravnu osnovu ili zakonodavnu mjeru, to ne znači nužno da parlament mora…
  • Uvodna izjava 44 Obrada bi se trebala smatrati zakonitom ako je potrebna u kontekstu ugovora ili namjere sklapanja ugovora.
  • Uvodna izjava 45 Ako se obrada odvija u skladu s pravnim obvezama kojima podliježe voditelj obrade ili ako je obrada potrebna…
  • Uvodna izjava 46 Obrada osobnih podataka trebala bi se također smatrati zakonitom ako je potrebna za zaštitu interesa koji je…
  • Uvodna izjava 47 Legitimni interesi voditelja obrade, među ostalim onih interesa voditelja obrade kojem se osobni podaci mogu…
  • Uvodna izjava 48 Voditelji obrade koji su dio grupe poduzetnika ili institucija povezanih sa središnjim tijelom mogu imati…
  • Uvodna izjava 49 Obrada osobnih podataka u mjeri koja je nužna i proporcionalna za potrebe osiguravanja sigurnosti mreže i…
  • Uvodna izjava 50 Obrada osobnih podataka u svrhe različite od svrha za koje su podaci prvotno prikupljeni smjela bi se…

Ovdje upotrijebljeni pojmovi koje ovaj akt definira

  • ispitanik

    „osobni podaci” znači svi podaci koji se odnose na pojedinca čiji je identitet utvrđen ili se može utvrditi („ispitanik”); pojedinac čiji se identitet može utvrditi jest osoba koja se može identificirati izravno ili neizravno, osobito uz pomoć identifikatora kao što su ime, identifikacijski broj, podaci o lokaciji, mrežni identifikator ili uz pomoć jednog ili više čimbenika svojstvenih za fizički, fiziološki, genetski, mentalni, ekonomski, kulturni ili socijalni identitet tog pojedinca;

    Article 4, point (1)

  • osobni podaci

    „osobni podaci” znači svi podaci koji se odnose na pojedinca čiji je identitet utvrđen ili se može utvrditi („ispitanik”); pojedinac čiji se identitet može utvrditi jest osoba koja se može identificirati izravno ili neizravno, osobito uz pomoć identifikatora kao što su ime, identifikacijski broj, podaci o lokaciji, mrežni identifikator ili uz pomoć jednog ili više čimbenika svojstvenih za fizički, fiziološki, genetski, mentalni, ekonomski, kulturni ili socijalni identitet tog pojedinca;

    Article 4, point (1)

  • obrada

    „obrada” znači svaki postupak ili skup postupaka koji se obavljaju na osobnim podacima ili na skupovima osobnih podataka, bilo automatiziranim bilo neautomatiziranim sredstvima kao što su prikupljanje, bilježenje, organizacija, strukturiranje, pohrana, prilagodba ili izmjena, pronalaženje, obavljanje uvida, uporaba, otkrivanje prijenosom, širenjem ili stavljanjem na raspolaganje na drugi način, usklađivanje ili kombiniranje, ograničavanje, brisanje ili uništavanje;

    Article 4, point (2)

  • voditelj obrade

    „voditelj obrade” znači fizička ili pravna osoba, tijelo javne vlasti, agencija ili drugo tijelo koje samo ili zajedno s drugima određuje svrhe i sredstva obrade osobnih podataka; kada su svrhe i sredstva takve obrade utvrđeni pravom Unije ili pravom države članice, voditelj obrade ili posebni kriteriji za njegovo imenovanje mogu se predvidjeti pravom Unije ili pravom države članice;

    Article 4, point (7)

  • treća strana

    „treća strana” znači fizička ili pravna osoba, tijelo javne vlasti, agencija ili drugo tijelo koje nije ispitanik, voditelj obrade, izvršitelj obrade ni osobe koje su ovlaštene za obradu osobnih podataka pod izravnom nadležnošću voditelja obrade ili izvršitelja obrade;

    Article 4, point (10)

  • privola

    „privola” ispitanika znači svako dobrovoljno, posebno, informirano i nedvosmisleno izražavanje želja ispitanika kojim on izjavom ili jasnom potvrdnom radnjom daje pristanak za obradu osobnih podataka koji se na njega odnose;

    Article 4, point (11)

Više u Eurekinu Readeru

Eureka dodaje poveznice i definicije…