Prijeđi na sadržaj
Eureka Opća uredba o zaštiti podataka
HR jezik

Poglavlje IV. Odjeljak 1. Članak 26.

Članak 26. · Zajednički voditelji obrade

Pročišćena verzija od 4. svibnja 2016.: tekst s uključenim ispravcima. Sve verzije · Izvorni tekst u Readeru

Otvori u Readeru

Dio: Voditelji obrade i izvršitelji obrade

UkratkoSažetak (Eureka)

Ako dva ili više voditelja obrade zajednički odrede svrhe i načine obrade, oni su zajednički voditelji obrade.

Osim ako su i u mjeri u kojoj su njihove odgovornosti utvrđene pravom Unije ili pravom države članice, moraju ih utvrditi na transparentan način međusobnim dogovorom, osobito u pogledu prava ispitanika i informacija iz članaka 13. i 14., te bit tog dogovora staviti na raspolaganje ispitaniku.

Neovisno o uvjetima dogovora, ispitanik može ostvarivati svoja prava u odnosu na svakog od voditelja obrade.

Zajednički voditelji obrade Dva voditelja obrade koji zajednički određuju svrhe i načine obrade zajednički su voditelji obrade. Međusobnim dogovorom utvrđuju svoje odgovornosti, osobito u pogledu prava ispitanika i informacija iz članaka 13. i 14., osim ako su i u mjeri u kojoj su te odgovornosti utvrđene pravom Unije ili pravom države članice. Tanka strelica pokazuje da je bit dogovora dostupna ispitaniku. Dvije strelice od ispitanika prema svakom voditelju obrade, s oznakom „može”: bez obzira na uvjete dogovora, ispitanik može ostvarivati svoja prava u odnosu na svakog od voditelja obrade. zajednički određuju svrhe i načine voditelj obrade voditelj obrade dogovor odgovornosti svakoga od njih ne za: ono što utvrđuje pravo bit dogovora ispitanik može ostvaruje prava prema svakom voditelju

Akt u slikama

Tekst članka 26.pročišćena verzija od 4. svibnja 2016.

Članak 26.

Zajednički voditelji obrade

1.  
Ako dvoje ili više voditelja obrade zajednički odrede svrhe i načine obrade, oni su zajednički voditelji obrade. Oni na transparentan način određuju svoje odgovornosti za poštovanje obveza iz ove Uredbe, osobito s obzirom na ostvarivanje prava ispitanika i svojih dužnosti u pogledu pružanja informacija iz članaka 13. i 14., te to čine međusobnim dogovorom, osim ako su odgovornosti voditeljâ obrade utvrđene pravom Unije ili pravom države članice kojem voditelji obrade podliježu i u mjeri u kojoj su one utvrđene. Dogovorom se može odrediti kontaktna točka za ispitanike.
2.  
Dogovor iz stavka 1. mora odražavati pojedinačne uloge i odnose zajedničkih voditelja obrade u odnosu na ispitanike. Bit dogovora mora biti dostupna ispitaniku.
3.  
Bez obzira na uvjete dogovora iz stavka 1. ispitanik može ostvarivati svoja prava iz ove Uredbe u vezi sa svakim voditeljem obrade, kao i protiv svakog od njih.

Uvodne izjave koje objašnjavaju ovaj članak

  • Uvodna izjava 79 Zaštita prava i sloboda ispitanikâ, kao i dužnost i odgovornost voditeljâ obrade i izvršiteljâ obrade…

Ovdje upotrijebljeni pojmovi koje ovaj akt definira

  • ispitanik

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>1. </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„osobni podaci” znači svi podaci koji se odnose na pojedinca čiji je identitet utvrđen ili se može utvrditi („ispitanik”); pojedinac čiji se identitet može utvrditi jest osoba koja se može identificirati izravno ili neizravno, osobito uz pomoć identifikatora kao što su ime, identifikacijski broj, podaci o lokaciji, mrežni identifikator ili uz pomoć jednog ili više čimbenika svojstvenih za fizički, fiziološki, genetski, mentalni, ekonomski, kulturni ili socijalni identitet tog pojedinca;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (1)

  • obrada

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>2. </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„obrada” znači svaki postupak ili skup postupaka koji se obavljaju na osobnim podacima ili na skupovima osobnih podataka, bilo automatiziranim bilo neautomatiziranim sredstvima kao što su prikupljanje, bilježenje, organizacija, strukturiranje, pohrana, prilagodba ili izmjena, pronalaženje, obavljanje uvida, uporaba, otkrivanje prijenosom, širenjem ili stavljanjem na raspolaganje na drugi način, usklađivanje ili kombiniranje, ograničavanje, brisanje ili uništavanje;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (2)

  • voditelj obrade

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>7. </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„voditelj obrade” znači fizička ili pravna osoba, tijelo javne vlasti, agencija ili drugo tijelo koje samo ili zajedno s drugima određuje svrhe i sredstva obrade osobnih podataka; kada su svrhe i sredstva takve obrade utvrđeni pravom Unije ili pravom države članice, voditelj obrade ili posebni kriteriji za njegovo imenovanje mogu se predvidjeti pravom Unije ili pravom države članice;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (7)

Više u Eurekinu Readeru

Eureka dodaje poveznice i definicije…