Voditelj obrade određuje svrhe i sredstva obrade, a izvršitelj obrade obrađuje osobne podatke u njegovo ime. Odjeljak 1. poglavlja IV. utvrđuje njihove opće obveze, od tehničke i integrirane zaštite podataka do ugovora s izvršiteljima obrade i evidencije aktivnosti obrade.
Prema članku 4. točki 7. „voditelj obrade” je fizička ili pravna osoba, tijelo javne vlasti, agencija ili drugo tijelo koje samo ili zajedno s drugima određuje svrhe i sredstva obrade; „izvršitelj obrade” (članak 4. točka 8.) obrađuje osobne podatke u ime voditelja obrade.
Voditelj obrade mora provesti odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere kako bi osigurao i mogao dokazati da se obrada provodi u skladu s Uredbom te ih prema potrebi preispitati i ažurirati.
Voditelj obrade mora, i u vrijeme određivanja sredstava obrade i u vrijeme same obrade, provesti mjere za djelotvornu provedbu načela zaštite podataka te osigurati da se integriranim načinom obrađuju samo osobni podaci koji su nužni za svaku posebnu svrhu.
Zajednički voditelji obrade moraju na transparentan način međusobnim dogovorom utvrditi svoje odgovornosti, osim ako su one utvrđene pravom Unije ili pravom države članice, a ispitanik može ostvarivati svoja prava u odnosu na svakog od njih, neovisno o uvjetima dogovora.
Voditelj obrade ili izvršitelj obrade bez poslovnog nastana u Uniji na kojeg se primjenjuje članak 3. stavak 2. mora pisanim putem imenovati predstavnika u Uniji, uz iznimke iz članka 27. stavka 2.
Obrada koju provodi izvršitelj obrade mora biti uređena ugovorom ili drugim pravnim aktom u skladu s pravom Unije ili pravom države članice, u pisanom obliku, kojim se osobito propisuje da izvršitelj obrade postupa samo prema zabilježenim uputama voditelja obrade, osim ako pravom Unije ili pravom države članice nije propisano drukčije.
Izvršitelj obrade ne smije angažirati drugog izvršitelja obrade bez prethodnog posebnog ili općeg pisanog odobrenja voditelja obrade i ostaje u potpunosti odgovoran voditelju obrade ako taj drugi izvršitelj obrade ne ispuni svoje obveze zaštite podataka.
Svaki voditelj obrade i izvršitelj obrade mora voditi pisanu evidenciju aktivnosti obrade, osim poduzeća ili organizacije s manje od 250 zaposlenih, osim ako je vjerojatno da će obrada koju provodi prouzročiti rizik za prava i slobode ispitanika, ako obrada nije povremena ili uključuje posebne kategorije podataka ili osobne podatke u vezi s kaznenim osudama i kažnjivim djelima.
Osobni podaci odnose se na pojedinca, ispitanika; voditelj obrade određuje svrhe i sredstva njihove obrade, a izvršitelj obrade obrađuje ih u ime voditelja obrade.Akt u slikama
„osobni podaci” znači „svi podaci koji se odnose na pojedinca čiji je identitet utvrđen ili se može utvrditi” („ispitanik”); „voditelj obrade” sam ili zajedno s drugima određuje svrhe i sredstva obrade, a „izvršitelj obrade” obrađuje osobne podatke u ime voditelja obrade.
Među ostalim definiranim pojmovima su „obrada”, „izrada profila”, „pseudonimizacija”, „privola”, „povreda osobnih podataka”, „genetski podaci”, „biometrijski podaci”, „podaci koji se odnose na zdravlje”, „glavni poslovni nastan” i „prekogranična obrada”.
Voditelj obrade mora provesti odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere kako bi osigurao i mogao dokazati da se obrada provodi u skladu s Uredbom, uzimajući u obzir prirodu, opseg, kontekst i svrhe obrade te rizike za prava i slobode pojedinaca.
Te se mjere prema potrebi moraju preispitati i ažurirati te, ako je to razmjerno, uključivati odgovarajuće politike zaštite podataka. Poštovanje odobrenih kodeksa ponašanja ili mehanizama certificiranja može se upotrijebiti kao element za dokazivanje usklađenosti.
Voditelj obrade mora provesti odgovarajuće mjere, odabrane s obzirom na obradu i njezine rizike, kako bi osigurao i mogao dokazati da je obrada u skladu s Uredbom.Akt u slikama
Voditelj obrade mora i u trenutku određivanja sredstava obrade i u trenutku same obrade provoditi odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere, poput pseudonimizacije, za djelotvornu primjenu načela zaštite podataka, uzimajući u obzir najnovija dostignuća, trošak provedbe i rizike.
Voditelj obrade mora odgovarajućim mjerama osigurati i da se integriranim načinom obrađuju samo osobni podaci koji su nužni za svaku posebnu svrhu obrade (u pogledu količine, opsega obrade, razdoblja pohrane i dostupnosti) te da osobni podaci nisu automatski, bez intervencije pojedinca, dostupni neograničenom broju pojedinaca.
Voditelj obrade mora zaštitu podataka ugraditi u obradu od samog početka i integriranim načinom obrađivati samo osobne podatke koji su nužni za svaku posebnu svrhu.Akt u slikama
Ako dva ili više voditelja obrade zajednički odrede svrhe i načine obrade, oni su zajednički voditelji obrade.
Osim ako su i u mjeri u kojoj su njihove odgovornosti utvrđene pravom Unije ili pravom države članice, moraju ih utvrditi na transparentan način međusobnim dogovorom, osobito u pogledu prava ispitanika i informacija iz članaka 13. i 14., te bit tog dogovora staviti na raspolaganje ispitaniku.
Neovisno o uvjetima dogovora, ispitanik može ostvarivati svoja prava u odnosu na svakog od voditelja obrade.
Voditelji obrade koji zajednički određuju svrhe i sredstva obrade moraju svoje odgovornosti utvrditi međusobnim dogovorom, a ispitanik može ostvarivati svoja prava u odnosu na svakog od njih.Akt u slikama
Ako se primjenjuje članak 3. stavak 2., voditelj obrade ili izvršitelj obrade mora pisanim putem imenovati predstavnika u Uniji, s poslovnim nastanom u jednoj od država članica u kojima se nalaze predmetni ispitanici.
To se ne primjenjuje:
na tijelo javne vlasti ili javno tijelo; ili
na obradu koja je povremena, ne uključuje opsežnu obradu posebnih kategorija podataka ni osobnih podataka koji se odnose na kaznene osude i kažnjiva djela te nije izgledno da će prouzročiti rizik za prava i slobode pojedinaca.
Imenovanje predstavnika ne utječe na pravne zahtjeve koji bi mogli biti postavljeni protiv samog voditelja obrade ili izvršitelja obrade.
Voditelj obrade ili izvršitelj obrade bez poslovnog nastana u Uniji čija je obrada obuhvaćena člankom 3. stavkom 2. mora pisanim putem imenovati predstavnika u Uniji, uz dvije iznimke.Akt u slikama
Voditelj obrade smije se koristiti samo izvršiteljima obrade koji u dovoljnoj mjeri jamče provedbu odgovarajućih tehničkih i organizacijskih mjera.
Obrada koju provodi izvršitelj obrade mora biti uređena ugovorom u pisanom obliku ili drugim pravnim aktom u skladu s pravom Unije ili pravom države članice, kojim se osobito propisuje da izvršitelj obrade:
obrađuje podatke samo prema zabilježenim uputama voditelja obrade (osim ako pravo Unije ili pravo države članice nalaže drukčije);
osigurava povjerljivost;
poduzima sve mjere potrebne na temelju članka 32.;
pomaže voditelju obrade; i
po završetku briše ili vraća podatke, po izboru voditelja obrade.
Izvršitelj obrade smije angažirati drugog izvršitelja obrade samo uz prethodno posebno ili opće pisano odobrenje voditelja obrade i uz iste obveze zaštite podataka, a ostaje u potpunosti odgovoran voditelju obrade ako taj drugi izvršitelj obrade ne ispuni te obveze.
Voditelj obrade smije koristiti samo izvršitelje obrade koji pružaju dostatna jamstva, na temelju pisanog ugovora ili drugog pravnog akta koji izvršitelja obrade obvezuje na točke iz članka 28. stavka 3.Akt u slikama
Svaki voditelj obrade mora voditi evidenciju aktivnosti obrade za koje je odgovoran, s informacijama navedenima u stavku 1., a svaki izvršitelj obrade evidenciju svih kategorija aktivnosti obrade koje obavlja u ime voditelja obrade.
Evidencija mora biti u pisanom obliku i na zahtjev dostupna nadzornom tijelu.
Te se obveze ne primjenjuju na poduzeće ili organizaciju s manje od 250 zaposlenika, osim ako obrada koju provodi:
može prouzročiti rizik za prava i slobode ispitanika;
nije povremena; ili
uključuje posebne kategorije podataka (članak 9. stavak 1.) ili osobne podatke koji se odnose na kaznene osude i kažnjiva djela (članak 10.).
Voditelji obrade i izvršitelji obrade moraju voditi pisanu evidenciju svoje obrade i na zahtjev je dati na uvid nadzornom tijelu; iznimka za one koji zapošljavaju manje od 250 osoba ne primjenjuje se u tri slučaja.Akt u slikama