Prijeđi na sadržaj
Eureka Opća uredba o zaštiti podataka
HR jezik

Teme

Voditelji obrade i izvršitelji obrade

Sažetak (Eureka)

Voditelj obrade određuje svrhe i sredstva obrade, a izvršitelj obrade obrađuje osobne podatke u njegovo ime. Odjeljak 1. poglavlja IV. utvrđuje njihove opće obveze, od tehničke i integrirane zaštite podataka do ugovora s izvršiteljima obrade i evidencije aktivnosti obrade.

Tko je tko Tri sudionika u nizu. Ispitanik, osoba, pojedinac je čiji je identitet utvrđen ili se može utvrditi; osobni podaci svi su podaci koji se odnose na njega, prikazani kao kartica na crti koja spaja ispitanika i voditelja obrade. Voditelj obrade, poslovna zgrada sa značkom mete, sam ili zajedno s drugima određuje svrhe i sredstva obrade osobnih podataka. Izvršitelj obrade, ista zgrada sa značkom zupčanika, obrađuje osobne podatke u ime voditelja obrade; tanka strelica vodi od voditelja obrade do izvršitelja obrade. Napomena ispod obojice navodi da svaki od njih može biti fizička ili pravna osoba, tijelo javne vlasti, agencija ili drugo tijelo. ispitanik pojedinac čiji je identitet utvrđen ili utvrdiv osobni podaci voditelj obrade određuje svrhe i sredstva izvršitelj obrađuje u ime voditelja obrade osoba, javno ili drugo tijelo
Osobni podaci odnose se na pojedinca, ispitanika; voditelj obrade određuje svrhe i sredstva njihove obrade, a izvršitelj obrade obrađuje ih u ime voditelja obrade. Akt u slikama

Članak 4. · Definicije

Članak 4. definira pojmove Uredbe u 26 točaka.

„osobni podaci” znači „svi podaci koji se odnose na pojedinca čiji je identitet utvrđen ili se može utvrditi” („ispitanik”); „voditelj obrade” sam ili zajedno s drugima određuje svrhe i sredstva obrade, a „izvršitelj obrade” obrađuje osobne podatke u ime voditelja obrade.

Među ostalim definiranim pojmovima su „obrada”, „izrada profila”, „pseudonimizacija”, „privola”, „povreda osobnih podataka”, „genetski podaci”, „biometrijski podaci”, „podaci koji se odnose na zdravlje”, „glavni poslovni nastan” i „prekogranična obrada”.

Pročitajte članak 4.

Članak 24. · Obveze voditelja obrade

Voditelj obrade mora provesti odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere kako bi osigurao i mogao dokazati da se obrada provodi u skladu s Uredbom, uzimajući u obzir prirodu, opseg, kontekst i svrhe obrade te rizike za prava i slobode pojedinaca.

Te se mjere prema potrebi moraju preispitati i ažurirati te, ako je to razmjerno, uključivati odgovarajuće politike zaštite podataka. Poštovanje odobrenih kodeksa ponašanja ili mehanizama certificiranja može se upotrijebiti kao element za dokazivanje usklađenosti.

Odgovornost voditelja obrade Uzimajući u obzir prirodu, opseg, kontekst i svrhe obrade te rizike različitih razina vjerojatnosti i ozbiljnosti za prava i slobode pojedinaca, voditelj obrade mora provesti odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere, koje se prema potrebi preispituju i ažuriraju. Mjere služe dvjema dužnostima, svaka prikazana kvačicom: osigurati da je obrada u skladu s Uredbom i moći to dokazati. Ako je to razmjerno, mjere uključuju politike zaštite podataka. Oznaka „može”: poštovanje odobrenih kodeksa ponašanja ili odobrenih mehanizama certificiranja može se iskoristiti kao element za dokazivanje sukladnosti. uzimajući u obzir prirodu, opseg, kontekst, svrhe i rizike voditelj obrade odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere preispituju se i ažuriraju prema potrebi osigurati usklađenost moći to dokazati može odobreni kodeksi ponašanja ili certificiranje kao element za dokazivanje sukladnosti
Voditelj obrade mora provesti odgovarajuće mjere, odabrane s obzirom na obradu i njezine rizike, kako bi osigurao i mogao dokazati da je obrada u skladu s Uredbom. Akt u slikama

Pročitajte članak 24.

Članak 25. · Tehnička i integrirana zaštita podataka

Voditelj obrade mora i u trenutku određivanja sredstava obrade i u trenutku same obrade provoditi odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere, poput pseudonimizacije, za djelotvornu primjenu načela zaštite podataka, uzimajući u obzir najnovija dostignuća, trošak provedbe i rizike.

Voditelj obrade mora odgovarajućim mjerama osigurati i da se integriranim načinom obrađuju samo osobni podaci koji su nužni za svaku posebnu svrhu obrade (u pogledu količine, opsega obrade, razdoblja pohrane i dostupnosti) te da osobni podaci nisu automatski, bez intervencije pojedinca, dostupni neograničenom broju pojedinaca.

Tehnička i integrirana zaštita podataka Dva okvira. Tehnička zaštita (by design): i u vrijeme određivanja sredstava obrade i u vrijeme same obrade voditelj obrade mora provoditi odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere, kao što je pseudonimizacija, namijenjene djelotvornoj primjeni načela zaštite podataka, uzimajući u obzir najnovija dostignuća, trošak provedbe te prirodu, opseg, kontekst i svrhe obrade i rizike. Integrirana zaštita (by default): voditelj obrade mora osigurati da se obrađuju samo osobni podaci nužni za svaku posebnu svrhu obrade, u pogledu količine prikupljenih podataka, opsega obrade, razdoblja pohrane i dostupnosti; isključeni prekidač pokazuje da osobni podaci integriranom zaštitom nisu dostupni neograničenom broju pojedinaca bez intervencije pojedinca. tehnička pri određivanju sredstava i tijekom obrade odgovarajuće mjere, kao što je pseudonimizacija, kojima se provode načela integrirana samo nužni osobni podaci za svaku posebnu svrhu, u pogledu: količine opsega razdoblja pohrane dostupnosti dostupni neograničenom broju osoba ne bez intervencije pojedinca
Voditelj obrade mora zaštitu podataka ugraditi u obradu od samog početka i integriranim načinom obrađivati samo osobne podatke koji su nužni za svaku posebnu svrhu. Akt u slikama

Pročitajte članak 25.

Članak 26. · Zajednički voditelji obrade

Ako dva ili više voditelja obrade zajednički odrede svrhe i načine obrade, oni su zajednički voditelji obrade.

Osim ako su i u mjeri u kojoj su njihove odgovornosti utvrđene pravom Unije ili pravom države članice, moraju ih utvrditi na transparentan način međusobnim dogovorom, osobito u pogledu prava ispitanika i informacija iz članaka 13. i 14., te bit tog dogovora staviti na raspolaganje ispitaniku.

Neovisno o uvjetima dogovora, ispitanik može ostvarivati svoja prava u odnosu na svakog od voditelja obrade.

Zajednički voditelji obrade Dva voditelja obrade koji zajednički određuju svrhe i načine obrade zajednički su voditelji obrade. Međusobnim dogovorom utvrđuju svoje odgovornosti, osobito u pogledu prava ispitanika i informacija iz članaka 13. i 14., osim ako su i u mjeri u kojoj su te odgovornosti utvrđene pravom Unije ili pravom države članice. Tanka strelica pokazuje da je bit dogovora dostupna ispitaniku. Dvije strelice od ispitanika prema svakom voditelju obrade, s oznakom „može”: bez obzira na uvjete dogovora, ispitanik može ostvarivati svoja prava u odnosu na svakog od voditelja obrade. zajednički određuju svrhe i načine voditelj obrade voditelj obrade dogovor odgovornosti svakoga od njih ne za: ono što utvrđuje pravo bit dogovora ispitanik može ostvaruje prava prema svakom voditelju
Voditelji obrade koji zajednički određuju svrhe i sredstva obrade moraju svoje odgovornosti utvrditi međusobnim dogovorom, a ispitanik može ostvarivati svoja prava u odnosu na svakog od njih. Akt u slikama

Pročitajte članak 26.

Članak 27. · Predstavnici voditeljâ obrade ili izvršitelja obrade koji nemaju poslovni nastan u Uniji

Ako se primjenjuje članak 3. stavak 2., voditelj obrade ili izvršitelj obrade mora pisanim putem imenovati predstavnika u Uniji, s poslovnim nastanom u jednoj od država članica u kojima se nalaze predmetni ispitanici.

To se ne primjenjuje:

  • na tijelo javne vlasti ili javno tijelo; ili
  • na obradu koja je povremena, ne uključuje opsežnu obradu posebnih kategorija podataka ni osobnih podataka koji se odnose na kaznene osude i kažnjiva djela te nije izgledno da će prouzročiti rizik za prava i slobode pojedinaca.

Imenovanje predstavnika ne utječe na pravne zahtjeve koji bi mogli biti postavljeni protiv samog voditelja obrade ili izvršitelja obrade.

Predstavnik u Uniji Ako voditelj obrade ili izvršitelj obrade nema poslovni nastan u Uniji, a primjenjuje se članak 3. stavak 2. (nudi robu ili usluge ispitanicima u Uniji ili prati njihovo ponašanje u Uniji), voditelj obrade ili izvršitelj obrade mora u pisanom obliku imenovati predstavnika u Uniji, s poslovnim nastanom u jednoj od država članica u kojima se nalaze ti ispitanici. Ne za tijela javne vlasti ili javna tijela, ni za obradu koja je povremena, za koju nije vjerojatno da će prouzročiti rizik za prava i slobode pojedinaca i koja ne uključuje opsežnu obradu posebnih kategorija podataka ili osobnih podataka u vezi s kaznenim osudama i kažnjivim djelima. Predstavniku se može obratiti uz voditelja obrade ili izvršitelja obrade ili umjesto njih; pravni postupci protiv samog voditelja obrade ili izvršitelja obrade i dalje su mogući. ako: bez poslovnog nastana u Uniji, primjenjuje se čl. 3. st. 2. ili voditelj obrade ili izvršitelj imenuje pisanim putem Država članica predstavnika u državi članici u kojoj su ispitanici ne za: tijela javne vlasti ili javna tijela ne za: obradu koja je povremena, vjerojatno ne uzrokuje rizik i bez opsežne obrade posebnih ili kaznenih podataka postupci protiv voditelja ili izvršitelja i dalje mogući
Voditelj obrade ili izvršitelj obrade bez poslovnog nastana u Uniji čija je obrada obuhvaćena člankom 3. stavkom 2. mora pisanim putem imenovati predstavnika u Uniji, uz dvije iznimke. Akt u slikama

Pročitajte članak 27.

Članak 28. · Izvršitelj obrade

Voditelj obrade smije se koristiti samo izvršiteljima obrade koji u dovoljnoj mjeri jamče provedbu odgovarajućih tehničkih i organizacijskih mjera.

Obrada koju provodi izvršitelj obrade mora biti uređena ugovorom u pisanom obliku ili drugim pravnim aktom u skladu s pravom Unije ili pravom države članice, kojim se osobito propisuje da izvršitelj obrade:

  • obrađuje podatke samo prema zabilježenim uputama voditelja obrade (osim ako pravo Unije ili pravo države članice nalaže drukčije);
  • osigurava povjerljivost;
  • poduzima sve mjere potrebne na temelju članka 32.;
  • pomaže voditelju obrade; i
  • po završetku briše ili vraća podatke, po izboru voditelja obrade.

Izvršitelj obrade smije angažirati drugog izvršitelja obrade samo uz prethodno posebno ili opće pisano odobrenje voditelja obrade i uz iste obveze zaštite podataka, a ostaje u potpunosti odgovoran voditelju obrade ako taj drugi izvršitelj obrade ne ispuni te obveze.

Ugovor s izvršiteljem obrade Voditelj obrade smije koristiti samo izvršitelje obrade koji u dovoljnoj mjeri jamče provedbu odgovarajućih mjera. Obradu koju provodi izvršitelj obrade uređuje ugovor ili drugi pravni akt u pisanom obliku, uključujući elektronički oblik. Njime se osobito propisuje da izvršitelj obrade: (a) obrađuje podatke samo prema zabilježenim uputama voditelja obrade, osim ako to nalaže pravo Unije ili pravo države članice; (b) osigurava da su ovlaštene osobe obvezane na povjerljivost; (c) poduzima sigurnosne mjere koje se zahtijevaju člankom 32.; (d) poštuje uvjete za angažiranje drugog izvršitelja obrade; (e) pomaže voditelju obrade u odgovaranju na zahtjeve ispitanika; (f) pomaže voditelju obrade u vezi s člancima 32. do 36.; (g) po izboru voditelja obrade briše ili vraća sve podatke nakon završetka pružanja usluga; (h) stavlja na raspolaganje sve informacije potrebne za dokazivanje usklađenosti i omogućuje revizije. Izvršitelj obrade smije angažirati drugog izvršitelja obrade samo uz prethodno posebno ili opće pisano odobrenje voditelja obrade; za tog drugog izvršitelja obrade vrijede iste obveze zaštite podataka, a početni izvršitelj obrade ostaje u potpunosti odgovoran voditelju obrade. voditelj obrade izvršitelj ugovor ili pravni akt u pisanom obliku samo izvršitelji s dovoljnim jamstvima njime se osobito uređuje: (a) samo zabilježene upute osim ako to nalaže pravo Unije ili države članice (b) povjerljivost (c) sigurnosne mjere (članak 32.) (d) uvjeti za drugog izvršitelja (e) pomoć sa zahtjevima ispitanika (f) pomoć u vezi s člancima 32. do 36. (g) brisanje ili vraćanje na kraju (h) informacije i revizije Izvršitelj obrade samo uz prethodno pisano odobrenje voditelja obrade drugi izvršitelj iste obveze zaštite podataka početni izvršitelj ostaje potpuno odgovoran
Voditelj obrade smije koristiti samo izvršitelje obrade koji pružaju dostatna jamstva, na temelju pisanog ugovora ili drugog pravnog akta koji izvršitelja obrade obvezuje na točke iz članka 28. stavka 3. Akt u slikama

Pročitajte članak 28.

Članak 30. · Evidencija aktivnosti obrade

Svaki voditelj obrade mora voditi evidenciju aktivnosti obrade za koje je odgovoran, s informacijama navedenima u stavku 1., a svaki izvršitelj obrade evidenciju svih kategorija aktivnosti obrade koje obavlja u ime voditelja obrade.

Evidencija mora biti u pisanom obliku i na zahtjev dostupna nadzornom tijelu.

Te se obveze ne primjenjuju na poduzeće ili organizaciju s manje od 250 zaposlenika, osim ako obrada koju provodi:

  • može prouzročiti rizik za prava i slobode ispitanika;
  • nije povremena; ili
  • uključuje posebne kategorije podataka (članak 9. stavak 1.) ili osobne podatke koji se odnose na kaznene osude i kažnjiva djela (članak 10.).
Evidencija aktivnosti obrade Evidencija aktivnosti obrade, u pisanom obliku, uključujući elektronički oblik. Voditelj obrade vodi evidenciju aktivnosti obrade za koje je odgovoran; izvršitelj obrade vodi evidenciju svih kategorija aktivnosti obrade koje obavlja za svakog voditelja obrade. Evidencija se na zahtjev stavlja na raspolaganje nadzornom tijelu. Te se obveze ne primjenjuju na poduzeće ili organizaciju s manje od 250 zaposlenika, osim ako je vjerojatno da će obrada prouzročiti rizik za prava i slobode ispitanika, ako obrada nije povremena ili ako obrada uključuje posebne kategorije podataka ili osobne podatke u vezi s kaznenim osudama i kažnjivim djelima: dovoljan je bilo koji od tih slučajeva da se obveza primjenjuje. evidencija aktivnosti obrade u pisanom obliku, uključujući elektronički voditelj obrade svoje aktivnosti obrade izvršitelj kategorije obrade za svakog voditelja na raspolaganju nadzornom tijelu na zahtjev ne za: poduzeće ili organizacija s manje od 250 zaposlenika osim ako obrada: vjerojatno uzrokuje rizik za prava i slobode ili nije povremena ili uključuje posebne ili kaznene podatke
Voditelji obrade i izvršitelji obrade moraju voditi pisanu evidenciju svoje obrade i na zahtjev je dati na uvid nadzornom tijelu; iznimka za one koji zapošljavaju manje od 250 osoba ne primjenjuje se u tri slučaja. Akt u slikama

Pročitajte članak 30.

Uvodne izjave

  1. 74
  2. 78
  3. 79
  4. 80
  5. 81
  6. 82
Eureka dodaje poveznice i definicije…