El responsable determina los fines y medios del tratamiento; un encargado trata datos personales por su cuenta. La sección 1 del capítulo IV fija sus obligaciones generales, desde la protección de datos desde el diseño hasta los contratos con encargados y el registro de las actividades de tratamiento.
El «responsable del tratamiento» es la persona física o jurídica, autoridad pública, servicio u otro organismo que, solo o junto con otros, determine los fines y medios del tratamiento; un «encargado del tratamiento» (artículo 4, punto 8) trata datos personales por cuenta del responsable.
El responsable debe aplicar medidas técnicas y organizativas apropiadas a fin de garantizar y poder demostrar que el tratamiento es conforme con el Reglamento, y revisarlas y actualizarlas cuando sea necesario.
El responsable debe aplicar medidas concebidas para aplicar de forma efectiva los principios de protección de datos, tanto en el momento de determinar los medios de tratamiento como en el momento del propio tratamiento, y garantizar que, por defecto, solo sean objeto de tratamiento los datos personales necesarios para cada uno de los fines específicos.
Los corresponsables del tratamiento deben determinar sus responsabilidades respectivas de modo transparente mediante un acuerdo, salvo que las determine el Derecho de la Unión o de los Estados miembros, y el interesado puede ejercer sus derechos frente a cada uno de ellos, independientemente de los términos del acuerdo.
El responsable o el encargado no establecido en la Unión al que se aplique el artículo 3, apartado 2, debe designar por escrito un representante en la Unión, con las excepciones del artículo 27, apartado 2.
El tratamiento por el encargado debe regirse por un contrato u otro acto jurídico con arreglo al Derecho de la Unión o de los Estados miembros, por escrito, que estipule en particular que el encargado trata los datos únicamente siguiendo instrucciones documentadas del responsable, salvo que el Derecho de la Unión o de los Estados miembros le obligue a otra cosa.
El encargado no puede recurrir a otro encargado sin la autorización previa por escrito, específica o general, del responsable, y sigue siendo plenamente responsable ante el responsable si ese otro encargado incumple sus obligaciones de protección de datos.
Cada responsable y encargado debe llevar un registro escrito de las actividades de tratamiento, salvo una empresa u organización que emplee a menos de 250 personas, a menos que su tratamiento pueda entrañar un riesgo para los derechos y libertades de los interesados, no sea ocasional o incluya categorías especiales de datos o datos personales relativos a condenas e infracciones penales.
Los datos personales se refieren a una persona física, el interesado; el responsable determina los fines y medios de su tratamiento, y un encargado los trata por cuenta del responsable.El acto en imágenes
El artículo 4 define los términos del Reglamento en 26 puntos.
Se entiende por «datos personales» «toda información sobre una persona física identificada o identificable» («el interesado»); el «responsable del tratamiento» determina, solo o junto con otros, los fines y medios del tratamiento, y el «encargado del tratamiento» trata datos personales por cuenta del responsable.
Entre los demás términos definidos figuran «tratamiento», «elaboración de perfiles», «seudonimización», «consentimiento del interesado», «violación de la seguridad de los datos personales», «datos genéticos», «datos biométricos», «datos relativos a la salud», «establecimiento principal» y «tratamiento transfronterizo».
El responsable debe aplicar medidas técnicas y organizativas apropiadas a fin de garantizar y poder demostrar que el tratamiento es conforme con el Reglamento, teniendo en cuenta la naturaleza, el ámbito, el contexto y los fines del tratamiento, así como los riesgos para los derechos y libertades de las personas físicas.
Las medidas deben revisarse y actualizarse cuando sea necesario y, cuando sean proporcionadas, incluir políticas adecuadas de protección de datos. La adhesión a códigos de conducta aprobados o a mecanismos de certificación puede utilizarse como elemento para demostrar el cumplimiento.
El responsable debe aplicar medidas apropiadas, elegidas a la luz del tratamiento y sus riesgos, para garantizar y poder demostrar que el tratamiento es conforme con el Reglamento.El acto en imágenes
Tanto en el momento de determinar los medios de tratamiento como en el momento del propio tratamiento, el responsable debe aplicar medidas técnicas y organizativas apropiadas, como la seudonimización, concebidas para aplicar de forma efectiva los principios de protección de datos, teniendo en cuenta el estado de la técnica, el coste de la aplicación y los riesgos.
El responsable debe garantizar también, con medidas apropiadas, que, por defecto, solo sean objeto de tratamiento los datos personales necesarios para cada uno de los fines específicos (en cuanto a cantidad, extensión del tratamiento, plazo de conservación y accesibilidad) y que los datos personales no sean accesibles, por defecto, sin la intervención de la persona, a un número indeterminado de personas físicas.
El responsable debe integrar la protección de datos en el tratamiento desde el principio y, por defecto, tratar solo los datos personales necesarios para cada fin.El acto en imágenes
Cuando dos o más responsables determinen conjuntamente los objetivos y los medios del tratamiento, son corresponsables del tratamiento.
Salvo que, y en la medida en que, sus responsabilidades se rijan por el Derecho de la Unión o de los Estados miembros, deben determinarlas mediante un acuerdo transparente, en particular en cuanto a los derechos del interesado y a la información de los artículos 13 y 14, y poner a disposición del interesado los aspectos esenciales del acuerdo.
Independientemente de los términos del acuerdo, el interesado puede ejercer sus derechos frente a cada uno de los responsables.
Los responsables que determinan conjuntamente los fines y medios del tratamiento deben fijar sus responsabilidades en un acuerdo, y el interesado puede ejercer sus derechos frente a cada uno de ellos.El acto en imágenes
Cuando sea de aplicación el artículo 3, apartado 2, el responsable o el encargado debe designar por escrito un representante en la Unión, establecido en uno de los Estados miembros en que estén los interesados.
Esto no se aplica:
a una autoridad u organismo público, o
al tratamiento que sea ocasional, que no incluya el tratamiento a gran escala de categorías especiales de datos o de datos personales relativos a condenas e infracciones penales, y que sea improbable que entrañe un riesgo para los derechos y libertades de las personas físicas.
La designación de un representante se entiende sin perjuicio de las acciones que pudieran emprenderse contra el propio responsable o encargado.
El responsable o el encargado no establecido en la Unión cuyo tratamiento esté comprendido en el artículo 3, apartado 2, debe designar por escrito un representante en la Unión, con dos excepciones.El acto en imágenes
El responsable debe elegir únicamente encargados que ofrezcan garantías suficientes para aplicar medidas técnicas y organizativas apropiadas.
El tratamiento por el encargado debe regirse por un contrato u otro acto jurídico con arreglo al Derecho de la Unión o de los Estados miembros, por escrito, que estipule en particular que el encargado:
actúa únicamente siguiendo instrucciones documentadas del responsable (salvo que el Derecho de la Unión o de los Estados miembros le obligue a otra cosa);
garantiza la confidencialidad;
toma las medidas necesarias de conformidad con el artículo 32;
asiste al responsable, y
al finalizar, suprime o devuelve los datos, a elección del responsable.
Un encargado solo puede recurrir a otro encargado con la autorización previa por escrito, específica o general, del responsable y con las mismas obligaciones de protección de datos, y sigue siendo plenamente responsable ante el responsable si ese otro encargado incumple dichas obligaciones.
El responsable solo puede recurrir a encargados que ofrezcan garantías suficientes, mediante un contrato u otro acto jurídico por escrito que vincule al encargado a los elementos del artículo 28, apartado 3.El acto en imágenes
Cada responsable debe llevar un registro de las actividades de tratamiento efectuadas bajo su responsabilidad con la información enumerada en el apartado 1, y cada encargado un registro de todas las categorías de actividades de tratamiento efectuadas por cuenta de un responsable.
Los registros deben constar por escrito y ponerse a disposición de la autoridad de control que lo solicite.
Estas obligaciones no se aplican a ninguna empresa ni organización que emplee a menos de 250 personas, salvo que el tratamiento que realice:
pueda entrañar un riesgo para los derechos y libertades de los interesados;
no sea ocasional, o
incluya categorías especiales de datos (artículo 9, apartado 1) o datos personales relativos a condenas e infracciones penales (artículo 10).
Los responsables y encargados deben llevar un registro escrito de su tratamiento y ponerlo a disposición de la autoridad de control cuando lo solicite; la excepción para quienes emplean a menos de 250 personas no se aplica en tres casos.El acto en imágenes