Titolari del trattamento e responsabili del trattamento
Sintesi di Eureka
Il titolare del trattamento determina le finalità e i mezzi del trattamento; il responsabile del trattamento tratta dati personali per suo conto. La sezione 1 del capo IV stabilisce i loro obblighi generali, dalla protezione dei dati fin dalla progettazione ai contratti con i responsabili del trattamento e ai registri delle attività di trattamento.
Il «titolare del trattamento» è la persona fisica o giuridica, l'autorità pubblica, il servizio o altro organismo che, singolarmente o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento; il «responsabile del trattamento» (articolo 4, punto 8) tratta dati personali per conto del titolare del trattamento.
Il titolare del trattamento mette in atto misure tecniche e organizzative adeguate per garantire, ed essere in grado di dimostrare, che il trattamento è effettuato conformemente al regolamento, e le riesamina e aggiorna qualora necessario.
Il titolare del trattamento mette in atto misure volte ad attuare in modo efficace i principi di protezione dei dati, sia al momento di determinare i mezzi del trattamento sia all'atto del trattamento stesso, e garantisce che siano trattati, per impostazione predefinita, solo i dati personali necessari per ogni specifica finalità.
I contitolari del trattamento determinano in modo trasparente, mediante un accordo interno, le rispettive responsabilità, salvo che siano determinate dal diritto dell'Unione o degli Stati membri, e l'interessato può esercitare i propri diritti nei confronti di ciascuno di essi indipendentemente dalle disposizioni dell'accordo.
Un titolare del trattamento o un responsabile del trattamento non stabilito nell'Unione cui si applica l'articolo 3, paragrafo 2, designa per iscritto un rappresentante nell'Unione, con le eccezioni dell'articolo 27, paragrafo 2.
I trattamenti da parte di un responsabile del trattamento sono disciplinati da un contratto o da altro atto giuridico a norma del diritto dell'Unione o degli Stati membri, in forma scritta, che prevede in particolare che il responsabile del trattamento tratti i dati soltanto su istruzione documentata del titolare del trattamento, salvo che lo richieda il diritto dell'Unione o degli Stati membri.
Il responsabile del trattamento non ricorre a un altro responsabile senza previa autorizzazione scritta, specifica o generale, del titolare del trattamento, e conserva nei confronti del titolare del trattamento l'intera responsabilità se l'altro responsabile omette di adempiere ai propri obblighi in materia di protezione dei dati.
Ogni titolare del trattamento e responsabile del trattamento tiene un registro scritto delle attività di trattamento, tranne le imprese o organizzazioni con meno di 250 dipendenti, salvo che il trattamento possa presentare un rischio per i diritti e le libertà dell'interessato, non sia occasionale o includa categorie particolari di dati o dati personali relativi a condanne penali e a reati.
I dati personali riguardano una persona fisica, l'interessato; il titolare del trattamento determina le finalità e i mezzi del loro trattamento e un responsabile del trattamento li tratta per conto del titolare.L'atto in immagini
L'articolo 4 definisce i termini del regolamento in 26 punti.
Per «dato personale» si intende «qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificata o identificabile», l'«interessato»; il «titolare del trattamento» determina, singolarmente o insieme ad altri, le finalità e i mezzi del trattamento, e il «responsabile del trattamento» tratta dati personali per conto del titolare del trattamento.
Tra gli altri termini definiti figurano «trattamento», «profilazione», «pseudonimizzazione», «consenso dell'interessato», «violazione dei dati personali», «dati genetici», «dati biometrici», «dati relativi alla salute», «stabilimento principale» e «trattamento transfrontaliero».
Il titolare del trattamento deve mettere in atto misure tecniche e organizzative adeguate per garantire, ed essere in grado di dimostrare, che il trattamento è effettuato conformemente al regolamento, tenuto conto della natura, dell'ambito di applicazione, del contesto e delle finalità del trattamento, nonché dei rischi per i diritti e le libertà delle persone fisiche.
Le misure devono essere riesaminate e aggiornate qualora necessario e, se ciò è proporzionato, includere politiche adeguate in materia di protezione dei dati. L'adesione a codici di condotta approvati o a meccanismi di certificazione può essere utilizzata come elemento per dimostrare il rispetto degli obblighi.
Il titolare del trattamento deve mettere in atto misure adeguate, scelte in funzione del trattamento e dei suoi rischi, per garantire, ed essere in grado di dimostrare, che il trattamento è conforme al regolamento.L'atto in immagini
Sia al momento di determinare i mezzi del trattamento sia all'atto del trattamento stesso, il titolare del trattamento deve mettere in atto misure tecniche e organizzative adeguate, quali la pseudonimizzazione, volte ad attuare in modo efficace i principi di protezione dei dati, tenendo conto dello stato dell'arte, dei costi di attuazione e dei rischi.
Il titolare del trattamento deve inoltre garantire con misure adeguate che, per impostazione predefinita, siano trattati solo i dati personali necessari per ogni specifica finalità (quanto a quantità, portata del trattamento, periodo di conservazione e accessibilità) e che, per impostazione predefinita, non siano resi accessibili dati personali a un numero indefinito di persone fisiche senza l'intervento della persona fisica.
Il titolare del trattamento deve integrare la protezione dei dati nel trattamento fin dall'inizio e, per impostazione predefinita, trattare solo i dati personali necessari per ciascuna finalità.L'atto in immagini
Allorché due o più titolari del trattamento determinano congiuntamente le finalità e i mezzi del trattamento, essi sono contitolari del trattamento.
Salvo se e nella misura in cui le rispettive responsabilità siano determinate dal diritto dell'Unione o dello Stato membro, essi devono definirle mediante un accordo trasparente, in particolare per i diritti dell'interessato e le informazioni di cui agli articoli 13 e 14, e mettere a disposizione dell'interessato il contenuto essenziale dell'accordo.
Indipendentemente dalle disposizioni dell'accordo, l'interessato può esercitare i propri diritti nei confronti di ciascun titolare del trattamento.
I titolari del trattamento che determinano congiuntamente le finalità e i mezzi del trattamento devono definire le rispettive responsabilità in un accordo, e l'interessato può esercitare i propri diritti nei confronti di ciascuno di loro.L'atto in immagini
Ove si applichi l'articolo 3, paragrafo 2, il titolare del trattamento o il responsabile del trattamento deve designare per iscritto un rappresentante nell'Unione, stabilito in uno degli Stati membri in cui si trovano gli interessati.
Ciò non si applica:
alle autorità pubbliche o agli organismi pubblici; o
al trattamento occasionale, che non include il trattamento su larga scala di categorie particolari di dati o di dati personali relativi a condanne penali e reati, ed è improbabile che presenti un rischio per i diritti e le libertà delle persone fisiche.
La designazione di un rappresentante fa salve le azioni legali nei confronti dello stesso titolare del trattamento o responsabile del trattamento.
Un titolare del trattamento o un responsabile del trattamento non stabilito nell'Unione il cui trattamento rientra nell'articolo 3, paragrafo 2, deve designare per iscritto un rappresentante nell'Unione, salvo due eccezioni.L'atto in immagini
Il titolare del trattamento deve ricorrere unicamente a responsabili del trattamento che presentino garanzie sufficienti per mettere in atto misure tecniche e organizzative adeguate.
I trattamenti da parte di un responsabile del trattamento devono essere disciplinati da un contratto scritto o da altro atto giuridico a norma del diritto dell'Unione o degli Stati membri, che prevede in particolare che il responsabile del trattamento:
tratti i dati soltanto su istruzione documentata del titolare del trattamento (salvo che lo richieda il diritto dell'Unione o degli Stati membri);
garantisca la riservatezza;
adotti le misure richieste ai sensi dell'articolo 32;
assista il titolare del trattamento; e
al termine, cancelli o restituisca i dati, su scelta del titolare del trattamento.
Un responsabile del trattamento può ricorrere a un altro responsabile del trattamento solo previa autorizzazione scritta, specifica o generale, del titolare del trattamento e con gli stessi obblighi in materia di protezione dei dati, e conserva nei confronti del titolare l'intera responsabilità se l'altro responsabile omette di adempierli.
Il titolare del trattamento può ricorrere solo a responsabili del trattamento che presentino garanzie sufficienti, in base a un contratto scritto o a un altro atto giuridico che vincoli il responsabile ai punti dell'articolo 28, paragrafo 3.L'atto in immagini
Ogni titolare del trattamento deve tenere un registro delle attività di trattamento svolte sotto la propria responsabilità, contenente le informazioni elencate al paragrafo 1, e ogni responsabile del trattamento un registro di tutte le categorie di attività relative al trattamento svolte per conto di un titolare del trattamento.
I registri sono tenuti in forma scritta e messi a disposizione dell'autorità di controllo su richiesta.
Tali obblighi non si applicano alle imprese o organizzazioni con meno di 250 dipendenti, salvo che il trattamento che effettuano:
possa presentare un rischio per i diritti e le libertà dell'interessato;
non sia occasionale; o
includa categorie particolari di dati (articolo 9, paragrafo 1) o dati personali relativi a condanne penali e reati (articolo 10).
I titolari e i responsabili del trattamento devono tenere un registro scritto dei loro trattamenti e metterlo a disposizione dell'autorità di controllo su richiesta; l'eccezione per chi ha meno di 250 dipendenti non si applica in tre casi.L'atto in immagini