Duomenų valdytojas nustato duomenų tvarkymo tikslus ir priemones; duomenų tvarkytojas tvarko asmens duomenis jo vardu. IV skyriaus 1 skirsnyje nustatytos jų bendrosios prievolės: nuo pritaikytosios duomenų apsaugos iki sutarčių su duomenų tvarkytojais ir duomenų tvarkymo veiklos įrašų.
Duomenų valdytojas yra fizinis arba juridinis asmuo, valdžios institucija, agentūra ar kita įstaiga, kuris vienas ar drauge su kitais nustato duomenų tvarkymo tikslus ir priemones; duomenų tvarkytojas (4 straipsnio 8 punktas) tvarko asmens duomenis duomenų valdytojo vardu.
Duomenų valdytojas turi įgyvendinti tinkamas technines ir organizacines priemones, kad užtikrintų ir galėtų įrodyti, jog duomenys tvarkomi laikantis Reglamento, ir prireikus tas priemones peržiūrėti bei atnaujinti.
Duomenų valdytojas tiek nustatydamas duomenų tvarkymo priemones, tiek paties duomenų tvarkymo metu turi įgyvendinti priemones, kuriomis siekiama veiksmingai įgyvendinti duomenų apsaugos principus, ir užtikrinti, kad standartizuotai būtų tvarkomi tik tie asmens duomenys, kurie yra būtini kiekvienam konkrečiam tikslui.
Bendri duomenų valdytojai savo atitinkamą atsakomybę turi skaidriu būdu nustatyti tarpusavio susitarimu, išskyrus atvejus, kai ji nustatyta Sąjungos arba valstybės narės teise, o duomenų subjektas, nepaisant susitarimo sąlygų, gali naudotis savo teisėmis kiekvieno iš jų atžvilgiu.
Sąjungoje neįsisteigęs duomenų valdytojas arba duomenų tvarkytojas, kuriam taikoma 3 straipsnio 2 dalis, turi raštu paskirti atstovą Sąjungoje, išskyrus 27 straipsnio 2 dalyje nurodytus atvejus.
Duomenų tvarkytojo atliekamas duomenų tvarkymas turi būti reglamentuojamas rašytine sutartimi ar kitu teisės aktu pagal Sąjungos arba valstybės narės teisę, kuriuose visų pirma nustatoma, kad duomenų tvarkytojas veikia tik pagal dokumentais įformintus duomenų valdytojo nurodymus, nebent Sąjungos arba valstybės narės teisėje reikalaujama kitaip.
Duomenų tvarkytojas negali pasitelkti kito duomenų tvarkytojo be išankstinio konkretaus arba bendro rašytinio duomenų valdytojo leidimo ir lieka visiškai atsakingas duomenų valdytojui, jei tas kitas duomenų tvarkytojas nevykdo savo duomenų apsaugos prievolių.
Kiekvienas duomenų valdytojas ir duomenų tvarkytojas turi rašytine forma tvarkyti duomenų tvarkymo veiklos įrašus, išskyrus įmones ar organizacijas, kuriose dirba mažiau nei 250 darbuotojų, nebent jų atliekamas duomenų tvarkymas gali kelti pavojų duomenų subjektų teisėms ir laisvėms, nėra nereguliarus arba apima specialių kategorijų duomenis ar asmens duomenis apie apkaltinamuosius nuosprendžius ir nusikalstamas veikas.
Asmens duomenys yra susiję su fiziniu asmeniu – duomenų subjektu; duomenų valdytojas nustato jų tvarkymo tikslus ir priemones, o duomenų tvarkytojas juos tvarko duomenų valdytojo vardu.Aktas paveikslėliais
4 straipsnyje 26 punktais apibrėžiamos Reglamento sąvokos.
Pagal apibrėžtį „asmens duomenys“ yra „bet kokia informacija apie fizinį asmenį, kurio tapatybė nustatyta arba kurio tapatybę galima nustatyti“, o tas asmuo yra „duomenų subjektas“; „duomenų valdytojas“ vienas ar drauge su kitais nustato duomenų tvarkymo tikslus ir priemones, o „duomenų tvarkytojas“ tvarko asmens duomenis duomenų valdytojo vardu.
Kitos apibrėžtos sąvokos, be kita ko: „duomenų tvarkymas“, „profiliavimas“, „pseudonimų suteikimas“, „duomenų subjekto sutikimas“, „asmens duomenų saugumo pažeidimas“, „genetiniai duomenys“, „biometriniai duomenys“, „sveikatos duomenys“, „pagrindinė buveinė“ ir „tarpvalstybinis duomenų tvarkymas“.
Duomenų valdytojas, atsižvelgdamas į duomenų tvarkymo pobūdį, aprėptį, kontekstą bei tikslus ir pavojus fizinių asmenų teisėms ir laisvėms, įgyvendina tinkamas technines ir organizacines priemones, kad užtikrintų ir galėtų įrodyti, kad duomenų tvarkymas atitinka Reglamentą.
Priemonės prireikus peržiūrimos ir atnaujinamos, o kai tai proporcinga, apima tinkamas duomenų apsaugos politikos nuostatas. Patvirtintų elgesio kodeksų arba sertifikavimo mechanizmų laikymasis gali būti naudojamas kaip vienas iš elementų įrodant, kad laikomasi prievolių.
Duomenų valdytojas turi įgyvendinti tinkamas priemones, pasirinktas atsižvelgiant į duomenų tvarkymą ir jo keliamus pavojus, kad užtikrintų ir galėtų įrodyti, jog duomenys tvarkomi laikantis Reglamento.Aktas paveikslėliais
Tiek nustatydamas duomenų tvarkymo priemones, tiek paties duomenų tvarkymo metu duomenų valdytojas, atsižvelgdamas į techninių galimybių išsivystymo lygį, įgyvendinimo sąnaudas ir pavojus, įgyvendina tinkamas technines ir organizacines priemones, pavyzdžiui, pseudonimų suteikimą, skirtas veiksmingai įgyvendinti duomenų apsaugos principus.
Duomenų valdytojas tinkamomis priemonėmis taip pat užtikrina, kad standartizuotai būtų tvarkomi tik tie asmens duomenys, kurie būtini kiekvienam konkrečiam tikslui (kiek tai susiję su jų kiekiu, tvarkymo apimtimi, saugojimo laikotarpiu ir prieinamumu), ir kad standartizuotai asmens duomenys be fizinio asmens įsikišimo nebūtų prieinami neribotam fizinių asmenų skaičiui.
Duomenų valdytojas turi įdiegti duomenų apsaugą į duomenų tvarkymą nuo pat pradžių ir standartizuotai tvarkyti tik tuos asmens duomenis, kurie būtini kiekvienam tikslui.Aktas paveikslėliais
Kai du ar daugiau duomenų valdytojų kartu nustato duomenų tvarkymo tikslus ir priemones, jie yra bendri duomenų valdytojai.
Jei ir kiek jų atsakomybės nenustatyta Sąjungos arba valstybės narės teisėje, jie skaidriu tarpusavio susitarimu nustato savo atsakomybę, visų pirma dėl duomenų subjekto teisių ir 13 bei 14 straipsniuose nurodytos informacijos, o susitarimo esmė pateikiama duomenų subjektui.
Nepaisant susitarimo sąlygų, duomenų subjektas gali naudotis savo teisėmis kiekvieno iš duomenų valdytojų atžvilgiu.
Duomenų valdytojai, kurie kartu nustato duomenų tvarkymo tikslus ir priemones, savo atsakomybę turi nustatyti susitarimu, o duomenų subjektas gali naudotis savo teisėmis kiekvieno iš jų atžvilgiu.Aktas paveikslėliais
Kai taikoma 3 straipsnio 2 dalis, duomenų valdytojas arba duomenų tvarkytojas raštu paskiria atstovą Sąjungoje, įsisteigusį vienoje iš valstybių narių, kuriose yra atitinkami duomenų subjektai.
Tai netaikoma:
valdžios institucijai ar įstaigai; arba
duomenų tvarkymui, kuris yra nereguliarus, neapima specialių kategorijų duomenų ar asmens duomenų apie apkaltinamuosius nuosprendžius ir nusikalstamas veikas tvarkymo dideliu mastu ir dėl kurio neturėtų kilti pavojus fizinių asmenų teisėms ir laisvėms.
Atstovo paskyrimas nedaro poveikio teisiniams veiksmams, kurių gali būti imamasi prieš patį duomenų valdytoją arba duomenų tvarkytoją.
Sąjungoje neįsisteigęs duomenų valdytojas arba duomenų tvarkytojas, kurio atliekamam duomenų tvarkymui taikoma 3 straipsnio 2 dalis, turi raštu paskirti atstovą Sąjungoje; numatytos dvi išimtys.Aktas paveikslėliais
Duomenų valdytojas naudojasi tik tų duomenų tvarkytojų paslaugomis, kurie pakankamai užtikrina, kad bus įgyvendintos tinkamos techninės ir organizacinės priemonės.
Duomenų tvarkytojo atliekamas duomenų tvarkymas reglamentuojamas rašytine sutartimi arba kitu teisės aktu pagal Sąjungos arba valstybės narės teisę, kuriuose visų pirma nustatoma, kad duomenų tvarkytojas:
veikia tik pagal dokumentais įformintus duomenų valdytojo nurodymus (nebent Sąjungos arba valstybės narės teisė reikalauja kitaip);
užtikrina konfidencialumą;
imasi visų pagal 32 straipsnį reikalaujamų priemonių;
padeda duomenų valdytojui; ir
baigęs teikti paslaugas, duomenų valdytojo pasirinkimu ištrina arba grąžina duomenis.
Duomenų tvarkytojas gali pasitelkti kitą duomenų tvarkytoją tik turėdamas išankstinį konkretų arba bendrą rašytinį duomenų valdytojo leidimą ir nustatydamas tas pačias duomenų apsaugos prievoles; jei tas kitas duomenų tvarkytojas jų nevykdo, pirminis duomenų tvarkytojas lieka visiškai atsakingas duomenų valdytojui.
Duomenų valdytojas gali pasitelkti tik pakankamas garantijas teikiančius duomenų tvarkytojus, sudaręs rašytinę sutartį ar kitą teisės aktą, kuriais duomenų tvarkytojas įpareigojamas laikytis 28 straipsnio 3 dalyje išvardytų dalykų.Aktas paveikslėliais
Kiekvienas duomenų valdytojas tvarko duomenų tvarkymo veiklos, už kurią jis yra atsakingas, įrašus, kuriuose pateikiama 1 dalyje išvardyta informacija, o kiekvienas duomenų tvarkytojas – visų kategorijų duomenų valdytojo vardu vykdytos duomenų tvarkymo veiklos įrašus.
Įrašai tvarkomi raštu ir paprašius pateikiami priežiūros institucijai.
Šios prievolės netaikomos įmonei ar organizacijai, kurioje dirba mažiau kaip 250 darbuotojų, nebent jos atliekamas duomenų tvarkymas:
gali kelti pavojų duomenų subjektų teisėms ir laisvėms;
nėra nereguliarus; arba
apima specialių kategorijų duomenis (9 straipsnio 1 dalis) arba asmens duomenis apie apkaltinamuosius nuosprendžius ir nusikalstamas veikas (10 straipsnis).
Duomenų valdytojai ir duomenų tvarkytojai turi rašytine forma tvarkyti savo duomenų tvarkymo veiklos įrašus ir paprašius pateikti juos priežiūros institucijai; išimtis tiems, kuriuose dirba mažiau nei 250 darbuotojų, netaikoma trimis atvejais.Aktas paveikslėliais