Upravljavec določa namene in sredstva obdelave; obdelovalec obdeluje osebne podatke v njegovem imenu. Oddelek 1 poglavja IV določa njune splošne obveznosti, od vgrajenega varstva podatkov do pogodb z obdelovalci in evidenc dejavnosti obdelave.
„upravljavec“ je fizična ali pravna oseba, javni organ, agencija ali drugo telo, ki samo ali skupaj z drugimi določa namene in sredstva obdelave; „obdelovalec“ (člen 4, točka 8) obdeluje osebne podatke v imenu upravljavca.
Upravljavec mora izvajati ustrezne tehnične in organizacijske ukrepe, s katerimi zagotovi in je zmožen dokazati, da se obdelava izvaja v skladu z uredbo, ter jih po potrebi pregledovati in posodabljati.
Upravljavec mora tako v času določanja sredstev obdelave kot v času same obdelave izvajati ukrepe, oblikovane za učinkovito izvajanje načel varstva podatkov, in zagotoviti, da se privzeto obdelajo samo osebni podatki, ki so potrebni za vsak poseben namen.
Skupni upravljavci morajo svoje dolžnosti določiti na pregleden način z dogovorom, razen če jih določa pravo Unije ali pravo države članice, posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, pa lahko ne glede na dogovor uresničuje svoje pravice proti vsakemu od njih.
Upravljavec ali obdelovalec brez ustanovitve v Uniji, za katerega se uporablja člen 3(2), mora pisno določiti predstavnika v Uniji, z izjemami iz člena 27(2).
Obdelavo s strani obdelovalca mora urejati pogodba ali drug pravni akt v skladu s pravom Unije ali pravom države članice, v pisni obliki, ki zlasti določa, da obdelovalec ravna samo po dokumentiranih navodilih upravljavca, razen če pravo Unije ali pravo države članice zahteva drugače.
Obdelovalec ne sme zaposliti drugega obdelovalca brez predhodnega posebnega ali splošnega pisnega dovoljenja upravljavca in ostane upravljavcu v celoti odgovoren, če ta drugi obdelovalec ne izpolni svojih obveznosti glede varstva podatkov.
Vsak upravljavec in obdelovalec mora voditi pisno evidenco dejavnosti obdelave; to ne velja za podjetje ali organizacijo z manj kot 250 zaposlenimi, razen če je verjetno, da njena obdelava predstavlja tveganje za pravice in svoboščine posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, če obdelava ni občasna ali če vključuje posebne vrste podatkov ali osebne podatke v zvezi s kazenskimi obsodbami in prekrški.
Osebni podatki se nanašajo na posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki; upravljavec določa namene in sredstva njihove obdelave, obdelovalec pa jih obdeluje v imenu upravljavca.Akt v slikah
Pojem „osebni podatki“ pomeni „katero koli informacijo v zvezi z določenim ali določljivim posameznikom“, tj. posameznikom, na katerega se nanašajo osebni podatki; „upravljavec“ sam ali skupaj z drugimi določa namene in sredstva obdelave, „obdelovalec“ pa obdeluje osebne podatke v imenu upravljavca.
Drugi opredeljeni pojmi so med drugim „obdelava“, „oblikovanje profilov“, „psevdonimizacija“, „privolitev“, „kršitev varnosti osebnih podatkov“, „genski podatki“, „biometrični podatki“, „podatki o zdravstvenem stanju“, „glavna ustanovitev“ in „čezmejna obdelava osebnih podatkov“.
Upravljavec mora ob upoštevanju narave, obsega, okoliščin in namenov obdelave ter tveganj za pravice in svoboščine posameznikov izvesti ustrezne tehnične in organizacijske ukrepe, da zagotovi in je zmožen dokazati, da obdelava poteka v skladu z uredbo.
Ukrepe je treba po potrebi pregledati in posodobiti, kadar je to sorazmerno, pa vključujejo ustrezne politike za varstvo podatkov. Zavezanost k odobrenim kodeksom ravnanja ali mehanizmom certificiranja se lahko uporabi kot element za izkazovanje skladnosti.
Upravljavec mora izvajati ustrezne ukrepe, izbrane glede na obdelavo in njena tveganja, da zagotovi in je zmožen dokazati, da obdelava poteka v skladu z uredbo.Akt v slikah
Upravljavec mora tako pri določanju sredstev obdelave kot med samo obdelavo izvajati ustrezne tehnične in organizacijske ukrepe, kot je psevdonimizacija, oblikovane za učinkovito izvajanje načel varstva podatkov, ob upoštevanju najnovejšega tehnološkega razvoja, stroškov izvajanja in tveganj.
Z ustreznimi ukrepi mora tudi zagotoviti, da se privzeto obdelajo samo osebni podatki, ki so potrebni za vsak poseben namen (glede količine, obsega obdelave, obdobja hrambe in dostopnosti), in da osebni podatki privzeto niso dostopni nedoločenemu številu posameznikov brez posredovanja zadevnega posameznika.
Upravljavec mora varstvo podatkov vgraditi v obdelavo od začetka in privzeto obdelovati le osebne podatke, ki so potrebni za vsak namen.Akt v slikah
Kadar dva ali več upravljavcev skupaj določijo namene in sredstva obdelave, so skupni upravljavci.
Razen če in kolikor njihovih odgovornosti ne določa pravo Unije ali pravo države članice, jih morajo določiti v preglednem dogovoru, zlasti glede pravic posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, in informacij iz členov 13 in 14, bistveno vsebino dogovora pa dati na voljo posamezniku.
Ne glede na določbe dogovora lahko posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, svoje pravice uveljavlja v zvezi z vsakim od upravljavcev in zoper vsakega od njih.
Upravljavci, ki skupaj določijo namene in sredstva obdelave, morajo svoje odgovornosti določiti v dogovoru, posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, pa lahko svoje pravice uveljavlja v zvezi z vsakim od njih.Akt v slikah
Kadar se uporablja člen 3(2), mora upravljavec ali obdelovalec pisno določiti predstavnika v Uniji, ki ima ustanovitev v eni od držav članic, kjer so zadevni posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki.
To ne velja:
za javni organ ali telo ali
za obdelavo, ki je občasna, v velikem obsegu ne vključuje obdelave posebnih vrst podatkov ali osebnih podatkov v zvezi s kazenskimi obsodbami in prekrški ter verjetno ne bo povzročila tveganja za pravice in svoboščine posameznikov.
Določitev predstavnika ne posega v pravne ukrepe zoper samega upravljavca ali obdelovalca.
Upravljavec ali obdelovalec, ki nima ustanovitve v Uniji in katerega obdelava spada na področje uporabe člena 3(2), mora pisno imenovati predstavnika v Uniji, z dvema izjemama.Akt v slikah
Upravljavec sme sodelovati le z obdelovalci, ki zagotovijo zadostna jamstva za izvedbo ustreznih tehničnih in organizacijskih ukrepov.
Obdelavo s strani obdelovalca mora urejati pisna pogodba ali drug pravni akt v skladu s pravom Unije ali pravom države članice, ki zlasti določa, da obdelovalec:
ravna samo po dokumentiranih navodilih upravljavca (razen če pravo Unije ali pravo države članice zahteva drugače);
zagotovi zaupnost;
sprejme ukrepe, potrebne v skladu s členom 32;
pomaga upravljavcu ter
po zaključku podatke izbriše ali vrne, kakor se odloči upravljavec.
Obdelovalec sme zaposliti drugega obdelovalca le s predhodnim posebnim ali splošnim pisnim dovoljenjem upravljavca in z enakimi obveznostmi glede varstva podatkov; če drugi obdelovalec teh obveznosti ne izpolni, prvi obdelovalec upravljavcu ostane v celoti odgovoren.
Upravljavec lahko uporablja le obdelovalce, ki zagotavljajo zadostna jamstva, na podlagi pisne pogodbe ali drugega pravnega akta, ki obdelovalca zavezuje k točkam iz člena 28(3).Akt v slikah
Vsak upravljavec mora voditi evidenco dejavnosti obdelave, za katere je odgovoren, z informacijami iz odstavka 1, vsak obdelovalec pa evidenco vseh vrst dejavnosti obdelave, ki jih izvaja v imenu upravljavca.
Evidence morajo biti v pisni obliki in na zahtevo na voljo nadzornemu organu.
Te obveznosti ne veljajo za podjetje ali organizacijo, ki zaposluje manj kot 250 oseb, razen če obdelava, ki jo izvaja:
verjetno predstavlja tveganje za pravice in svoboščine posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki;
ni občasna ali
vključuje posebne vrste podatkov (člen 9(1)) ali osebne podatke v zvezi s kazenskimi obsodbami in prekrški (člen 10).
Upravljavci in obdelovalci morajo voditi pisno evidenco svoje obdelave in jo nadzornemu organu na zahtevo predložiti; izjema za tiste, ki zaposlujejo manj kot 250 oseb, se v treh primerih ne uporablja.Akt v slikah