Preskoči na vsebino
Eureka Splošna uredba o varstvu podatkov
SL jezik

Poglavje I Člen 4

Člen 4 · Opredelitev pojmov

Prečiščena različica z dne 4. maja 2016: besedilo z vključenimi popravki. Vse različice · Izvirno besedilo v Readerju

Odpri v Readerju

Del: Privolitev, Avtomatizirane odločitve in oblikovanje profilov, Upravljavci in obdelovalci, Varnost in kršitve varnosti osebnih podatkov

Na kratkoPovzetek (Eureka)

Člen 4 opredeljuje pojme uredbe v 26 točkah.

Pojem „osebni podatki“ pomeni „katero koli informacijo v zvezi z določenim ali določljivim posameznikom“, tj. posameznikom, na katerega se nanašajo osebni podatki; „upravljavec“ sam ali skupaj z drugimi določa namene in sredstva obdelave, „obdelovalec“ pa obdeluje osebne podatke v imenu upravljavca.

Drugi opredeljeni pojmi so med drugim „obdelava“, „oblikovanje profilov“, „psevdonimizacija“, „privolitev“, „kršitev varnosti osebnih podatkov“, „genski podatki“, „biometrični podatki“, „podatki o zdravstvenem stanju“, „glavna ustanovitev“ in „čezmejna obdelava osebnih podatkov“.

Kdo je kdo Trije akterji v vrsti. Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, prikazan kot oseba, je določen ali določljiv posameznik; osebni podatki so katere koli informacije v zvezi z njim, prikazane kot kartica na črti, ki povezuje posameznika in upravljavca. Upravljavec, poslovna stavba z značko tarče, sam ali skupaj z drugimi določa namene in sredstva obdelave osebnih podatkov. Obdelovalec, enaka stavba z značko zobnika, obdeluje osebne podatke v imenu upravljavca; tanka puščica vodi od upravljavca do obdelovalca. Opomba pod obema pove, da je vsak od njiju lahko katera koli fizična ali pravna oseba, javni organ, agencija ali drugo telo. posameznik določen ali določljiv posameznik osebni podatki upravljavec določa namene in sredstva obdelovalec obdeluje v imenu upravljavca oseba, organ ali telo

Akt v slikah

Besedilo člena 4prečiščena različica z dne 4. maja 2016

Člen 4

Opredelitev pojmov

V tej uredbi:

(1) 

„osebni podatki“ pomeni katero koli informacijo v zvezi z določenim ali določljivim posameznikom (v nadaljnjem besedilu: posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki); določljiv posameznik je tisti, ki ga je mogoče neposredno ali posredno določiti, zlasti z navedbo identifikatorja, kot je ime, identifikacijska številka, podatki o lokaciji, spletni identifikator, ali z navedbo enega ali več dejavnikov, ki so značilni za fizično, fiziološko, genetsko, duševno, gospodarsko, kulturno ali družbeno identiteto tega posameznika;

(2) 

„obdelava“ pomeni vsako dejanje ali niz dejanj, ki se izvaja v zvezi z osebnimi podatki ali nizi osebnih podatkov z avtomatiziranimi sredstvi ali brez njih, kot je zbiranje, beleženje, urejanje, strukturiranje, shranjevanje, prilagajanje ali spreminjanje, priklic, vpogled, uporaba, razkritje s posredovanjem, razširjanje ali drugačno omogočanje dostopa, prilagajanje ali kombiniranje, omejevanje, izbris ali uničenje;

(3) 

„omejitev obdelave“ pomeni označevanje shranjenih osebnih podatkov zaradi omejevanja njihove obdelave v prihodnosti;

(4) 

„oblikovanje profilov“ pomeni vsako obliko avtomatizirane obdelave osebnih podatkov, ki vključuje uporabo osebnih podatkov za ocenjevanje nekaterih osebnih vidikov v zvezi s posameznikom, zlasti za analizo ali predvidevanje uspešnosti pri delu, ekonomskega položaja, zdravja, osebnega okusa, interesov, zanesljivosti, vedenja, lokacije ali gibanja tega posameznika;

(5) 

„psevdonimizacija“ pomeni obdelavo osebnih podatkov na tak način, da osebnih podatkov brez dodatnih informacij ni več mogoče pripisati specifičnemu posamezniku, na katerega se nanašajo osebni podatki, če se take dodatne informacije hranijo ločeno ter zanje veljajo tehnični in organizacijski ukrepi za zagotavljanje, da se osebni podatki ne pripišejo določenemu ali določljivemu posamezniku;

(6) 

„zbirka“ pomeni vsak strukturiran niz osebnih podatkov, ki so dostopni v skladu s posebnimi merili, niz pa je lahko centraliziran, decentraliziran ali razpršen na funkcionalni ali geografski podlagi;

(7) 

„upravljavec“ pomeni fizično ali pravno osebo, javni organ, agencijo ali drugo telo, ki samo ali skupaj z drugimi določa namene in sredstva obdelave; kadar namene in sredstva obdelave določa pravo Unije ali pravo države članice, se lahko upravljavec ali posebna merila za njegovo imenovanje določijo s pravom Unije ali pravom države članice;

(8) 

„obdelovalec“ pomeni fizično ali pravno osebo, javni organ, agencijo ali drugo telo, ki obdeluje osebne podatke v imenu upravljavca;

(9) 

„uporabnik“ pomeni fizično ali pravno osebo, javni organ, agencijo ali drugo telo, ki so mu bili osebni podatki razkriti, ne glede na to, ali je tretja oseba ali ne. Vendar pa se javni organi, ki lahko prejmejo osebne podatke v okviru posamezne poizvedbe v skladu s pravom Unije ali pravom države članice, ne štejejo za uporabnike; obdelava teh podatkov s strani teh javnih organov poteka v skladu z veljavnimi pravili o varstvu podatkov glede na namene obdelave;

(10) 

„tretja oseba“ pomeni fizično ali pravno osebo, javni organ, agencijo ali telo, ki ni posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, upravljavec, obdelovalec in osebe, ki so pooblaščene za obdelavo osebnih podatkov pod neposrednim vodstvom upravljavca ali obdelovalca;

▼C1

(11) 

„privolitev“ posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, pomeni vsako prostovoljno, konkretno, informirano in nedvoumno ravnanje v obliki izjave ali jasnega pritrdilnega dejanja, iz katerega je mogoče sklepati na želje posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, s katerim izrazi strinjanje z obdelavo osebnih podatkov, ki se nanašajo nanj;

▼B

(12) 

„ ►C1  kršitev varnosti osebnih podatkov ◄ “ pomeni kršitev varnosti, ki povzroči nenamerno ali nezakonito uničenje, izgubo, spremembo, nepooblaščeno razkritje ali dostop do osebnih podatkov, ki so poslani, shranjeni ali kako drugače obdelani;

▼C1

(13) 

„genski podatki“ pomeni osebne podatke v zvezi s podedovanimi ali pridobljenimi genetskimi značilnostmi posameznika, ki dajejo edinstvene informacije o fiziologiji ali zdravju tega posameznika in so zlasti rezultat analize biološkega vzorca zadevnega posameznika;

▼B

(14) 

„biometrični podatki“ pomeni osebne podatke, ki so rezultat posebne tehnične obdelave v zvezi s fizičnimi, fiziološkimi ali vedenjskimi značilnostmi posameznika, ki omogočajo ali potrjujejo edinstveno identifikacijo tega posameznika, kot so podobe obraza ali daktiloskopski podatki;

(15) 

„podatki o zdravstvenem stanju“ pomeni osebne podatke, ki se nanašajo na telesno ali duševno zdravje posameznika, vključno z zagotavljanjem zdravstvenih storitev, in razkrivajo informacije o njegovem zdravstvenem stanju;

(16) 

„glavna ►C1  ustanovitev ◄ “ pomeni:

(a) 

v zvezi z upravljavcem, ki ima ►C1  ustanovitve ◄ v več kot eni državi članici, kraj njegove osrednje uprave v Uniji ali, kadar se odločitve o namenih in sredstvih obdelave osebnih podatkov sprejemajo na drugi ►C1  ustanovitvi ◄ upravljavca v Uniji in ima ta ►C1  ustanovitev ◄ pooblastila za izvajanje takih odločitev, ►C1  ustanovitev ◄ , ki sprejema take odločitve;

(b) 

v zvezi z obdelovalcem, ki ima ►C1  ustanovitve ◄ v več kot eni državi članici, kraj njegove osrednje uprave v Uniji ali, če obdelovalec nima osrednje uprave v Uniji, ►C1  ustanovitev ◄ obdelovalca v Uniji, kjer se izvajajo glavne dejavnosti obdelave v okviru dejavnosti ►C1  ustanovitve ◄ obdelovalca, kolikor za obdelovalca veljajo posebne obveznosti iz te uredbe;

(17) 

„predstavnik“ pomeni fizično ali pravno osebo z ►C1  ustanovitvijo ◄ v Uniji, ki jo pisno imenuje upravljavec ali obdelovalec v skladu s členom 27 in ki predstavlja upravljavca ali obdelovalca v zvezi z njegovimi obveznostmi iz te uredbe;

(18) 

„podjetje“ pomeni fizično ali pravno osebo, ki opravlja gospodarsko dejavnost, ne glede na njeno pravno obliko, vključno s partnerstvi ali združenji, ki redno opravljajo gospodarsko dejavnost;

(19) 

„povezana družba“ pomeni obvladujočo družbo in njene odvisne družbe;

(20) 

„zavezujoča poslovna pravila“ pomeni politike na področju varstva osebnih podatkov, ki jih upravljavec ali obdelovalec z ►C1  ustanovitvijo ◄ na ozemlju države članice spoštuje pri prenosih ali nizih prenosov osebnih podatkov upravljavcu ali obdelovalcu povezane družbe ali skupine podjetij, ki opravljajo skupno gospodarsko dejavnost, v eni ali več tretjih državah;

(21) 

„nadzorni organ“ pomeni neodvisen javni organ, ki ga v skladu s členom 51 ustanovi država članica;

(22) 

„zadevni nadzorni organ“ pomeni nadzorni organ, ki ga obdelava osebnih podatkov zadeva, ker:

(a) 

ima upravljavec ali obdelovalec ►C1  ustanovitev ◄ na ozemlju države članice tega nadzornega organa;

(b) 

obdelava znatno vpliva ali bi lahko znatno vplivala na posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki, s prebivališčem v državi članici tega nadzornega organa, ali

(c) 

je bila vložena pritožba pri tem nadzornem organu;

(23) 

„čezmejna obdelava osebnih podatkov“ pomeni bodisi:

(a) 

obdelavo osebnih podatkov, ki poteka v Uniji v okviru dejavnosti ►C1  ustanovitev ◄ upravljavca ali obdelovalca v več kot eni državi članici, kadar ima upravljavec ali obdelovalec ►C1  ustanovitev ◄ v več kot eni državi članici, bodisi

(b) 

obdelavo osebnih podatkov, ki poteka v Uniji v okviru dejavnosti edine ►C1  ustanovitve ◄ upravljavca ali obdelovalca, vendar obdelava znatno vpliva ali bi lahko znatno vplivala na posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki, v več kot eni državi članici;

(24) 

„ustrezen in utemeljen ugovor“ pomeni ugovor osnutku odločitve glede tega, ali je bila uredba kršena, oziroma glede tega, ali je predvideno ukrepanje v zvezi z upravljavcem ali obdelovalcem v skladu s to uredbo, kar jasno navede pomen tveganja, ki ga predstavlja osnutek odločitve, kar zadeva temeljne pravice in svoboščine posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, in – kjer je to ustrezno – prosti pretok osebnih podatkov v Uniji;

(25) 

„storitev informacijske družbe“ pomeni storitev, kakor je opredeljena v točki (b) člena 1(1) Direktive (EU) 2015/1535 Evropskega parlamenta in Sveta ( 1 );

(26) 

„mednarodna organizacija“ pomeni organizacijo in njena podrejena telesa, ki jih ureja mednarodno javno pravo ali kateri koli drugo telo, ustanovljeno s sporazumom med dvema ali več državami ali na podlagi takega sporazuma.

Uvodne izjave, ki pojasnjujejo ta člen

  • Uvodna izjava 26 Načela varstva podatkov bi se morala uporabljati za vse informacije v zvezi z določenim ali določljivim…
  • Uvodna izjava 28 Z uporabo psevdonimizacije osebnih podatkov se lahko zmanjša tveganje za zadevne posameznike, na katere se…
  • Uvodna izjava 29 Za spodbuditev uporabe psevdonimizacije pri obdelavi osebnih podatkov bi bilo treba zagotoviti, da se v…
  • Uvodna izjava 30 Posamezniki so lahko povezani s spletnimi identifikatorji, ki jih zagotovijo njihove naprave, aplikacije…
  • Uvodna izjava 31 Javnih organov, ki so jim bili osebni podatki razkriti v skladu s pravno obveznostjo za izvajanje njihovih…
  • Uvodna izjava 32 Privolitev bi morala biti dana z jasnim pritrdilnim dejanjem, ki pomeni, da je posameznik, na katerega se…
  • Uvodna izjava 34 Genetski podatki bi morali biti opredeljeni kot osebni podatki, povezani s podedovanimi ali pridobljenimi…
  • Uvodna izjava 35 Osebni podatki v zvezi z zdravjem bi morali obsegati vse podatke o zdravstvenem stanju posameznika, na…
  • Uvodna izjava 36 Glavni sedež upravljavca v Uniji bi moral biti kraj njegove osrednje uprave v Uniji, razen če se odločitve o…
  • Uvodna izjava 37 Povezana družba bi morala zajemati obvladujočo družbo in njene odvisne družbe, pri čemer bi obvladujoča…

Več v Eurekinem Readerju

Eureka dodaja povezave in opredelitve…