Prevádzkovateľ určuje účely a prostriedky spracúvania; sprostredkovateľ spracúva osobné údaje v jeho mene. Oddiel 1 kapitoly IV stanovuje ich všeobecné povinnosti, od špecificky navrhnutej ochrany údajov po zmluvy so sprostredkovateľmi a záznamy o spracovateľských činnostiach.
Pojem „prevádzkovateľ“ označuje fyzická alebo právnická osoba, orgán verejnej moci, agentúra alebo iný subjekt, ktorý sám alebo spoločne s inými určí účely a prostriedky spracúvania osobných údajov; „sprostredkovateľ“ (článok 4 bod 8) spracúva osobné údaje v mene prevádzkovateľa.
Prevádzkovateľ musí prijať primerané technické a organizačné opatrenia, aby zabezpečil a vedel preukázať, že spracúvanie sa vykonáva v súlade s nariadením, a podľa potreby ich preskúmavať a aktualizovať.
Prevádzkovateľ musí prijať opatrenia navrhnuté tak, aby účinne zaviedli zásady ochrany údajov, a to v čase určenia prostriedkov spracúvania aj počas spracúvania, a zabezpečiť, aby sa štandardne spracúvali len osobné údaje nevyhnutné na každý konkrétny účel.
Spoloční prevádzkovatelia musia transparentným spôsobom vo vzájomnej dohode určiť svoje príslušné zodpovednosti, pokiaľ ich nestanovuje právo Únie alebo právo členského štátu, a dotknutá osoba môže uplatniť svoje práva voči každému z nich bez ohľadu na podmienky dohody.
Prevádzkovateľ alebo sprostredkovateľ, ktorý nie je usadený v Únii a patrí pod článok 3 ods. 2, musí písomne určiť zástupcu v Únii, s výnimkami podľa článku 27 ods. 2.
Spracúvanie sprostredkovateľom sa musí riadiť písomnou zmluvou alebo iným právnym aktom podľa práva Únie alebo práva členského štátu, v ktorých sa najmä stanoví, že sprostredkovateľ koná len na základe zdokumentovaných pokynov prevádzkovateľa, pokiaľ právo Únie alebo právo členského štátu nevyžaduje inak.
Sprostredkovateľ nesmie zapojiť ďalšieho sprostredkovateľa bez predchádzajúceho osobitného alebo všeobecného písomného povolenia prevádzkovateľa a ak tento ďalší sprostredkovateľ nesplní svoje povinnosti týkajúce sa ochrany údajov, zostáva voči prevádzkovateľovi plne zodpovedný.
Každý prevádzkovateľ a sprostredkovateľ musí viesť písomné záznamy o spracovateľských činnostiach, s výnimkou podniku alebo organizácie, ktorá zamestnáva menej ako 250 osôb, ibaže jej spracúvanie pravdepodobne povedie k riziku pre práva a slobody dotknutých osôb, nie je príležitostné alebo zahŕňa osobitné kategórie údajov či osobné údaje týkajúce sa uznania viny za trestné činy a priestupky.
Osobné údaje sa týkajú fyzickej osoby, dotknutej osoby; prevádzkovateľ určuje účely a prostriedky ich spracúvania a sprostredkovateľ ich spracúva v mene prevádzkovateľa.Akt v obrázkoch
Podľa bodu 1 sú „osobné údaje“ „akékoľvek informácie týkajúce sa identifikovanej alebo identifikovateľnej fyzickej osoby“, pričom táto osoba je „dotknutá osoba“; „prevádzkovateľ“ sám alebo spoločne s inými určuje účely a prostriedky spracúvania a „sprostredkovateľ“ spracúva osobné údaje v mene prevádzkovateľa.
Medzi ďalšie vymedzené pojmy patria „spracúvanie“, „profilovanie“, „pseudonymizácia“, „súhlas dotknutej osoby“, „porušenie ochrany osobných údajov“, „genetické údaje“, „biometrické údaje“, „údaje týkajúce sa zdravia“, „hlavná prevádzkareň“ a „cezhraničné spracúvanie“.
Prevádzkovateľ prijme primerané technické a organizačné opatrenia, aby zabezpečil a vedel preukázať, že spracúvanie sa vykonáva v súlade s nariadením, so zreteľom na povahu, rozsah, kontext a účely spracúvania a na riziká pre práva a slobody fyzických osôb.
Opatrenia sa podľa potreby preskúmavajú a aktualizujú a, ak je to primerané, zahŕňajú vhodné politiky ochrany údajov. Dodržiavanie schválených kódexov správania alebo certifikačných mechanizmov možno použiť ako prvok na preukázanie súladu.
Prevádzkovateľ musí prijať primerané opatrenia zvolené s ohľadom na spracúvanie a jeho riziká, aby zabezpečil a vedel preukázať, že spracúvanie je v súlade s nariadením.Akt v obrázkoch
Pri určovaní prostriedkov spracúvania aj počas samotného spracúvania prevádzkovateľ vykoná primerané technické a organizačné opatrenia, napríklad pseudonymizáciu, určené na účinné zavedenie zásad ochrany údajov, so zreteľom na najnovšie poznatky, náklady na vykonanie opatrení a riziká.
Prevádzkovateľ tiež primeranými opatreniami zabezpečí, aby sa štandardne spracúvali len osobné údaje nevyhnutné na každý konkrétny účel (pokiaľ ide o množstvo, rozsah spracúvania, dobu uchovávania a dostupnosť) a aby osobné údaje neboli štandardne bez zásahu jednotlivca sprístupnené neobmedzenému počtu fyzických osôb.
Prevádzkovateľ musí ochranu údajov zabudovať do spracúvania od začiatku a štandardne spracúvať len osobné údaje potrebné na každý účel.Akt v obrázkoch
Ak dvaja alebo viacerí prevádzkovatelia spoločne určia účely a prostriedky spracúvania, sú spoločnými prevádzkovateľmi.
Pokiaľ ich zodpovednosť nie je určená právom Únie alebo právom členského štátu, a v rozsahu, v akom nie je, vymedzia ju transparentnou dohodou, najmä pokiaľ ide o práva dotknutej osoby a informácie podľa článkov 13 a 14, a podstatu dohody sprístupnia dotknutej osobe.
Bez ohľadu na podmienky dohody môže dotknutá osoba uplatniť svoje práva voči každému z prevádzkovateľov.
Prevádzkovatelia, ktorí spoločne určia účely a prostriedky spracúvania, musia svoje zodpovednosti stanoviť vo vzájomnej dohode a dotknutá osoba môže uplatniť svoje práva voči každému z nich.Akt v obrázkoch
Ak sa uplatňuje článok 3 ods. 2, prevádzkovateľ alebo sprostredkovateľ písomne určí zástupcu v Únii, usadeného v jednom z členských štátov, v ktorých sa nachádzajú dotknuté osoby.
Neuplatňuje sa to:
na orgán verejnej moci alebo verejnoprávny subjekt; alebo
na spracúvanie, ktoré je príležitostné, nezahŕňa spracúvanie osobitných kategórií údajov alebo osobných údajov týkajúcich sa uznania viny za trestné činy a priestupky vo veľkom rozsahu a pri ktorom nie je pravdepodobné, že povedie k riziku pre práva a slobody fyzických osôb.
Určením zástupcu nie sú dotknuté právne kroky proti samotnému prevádzkovateľovi alebo sprostredkovateľovi.
Prevádzkovateľ alebo sprostredkovateľ, ktorý nie je usadený v Únii a ktorého spracúvanie patrí pod článok 3 ods. 2, musí písomne určiť zástupcu v Únii, s dvoma výnimkami.Akt v obrázkoch
Prevádzkovateľ využíva len sprostredkovateľov, ktorí poskytujú dostatočné záruky na prijatie primeraných technických a organizačných opatrení.
Spracúvanie sprostredkovateľom sa riadi písomnou zmluvou alebo iným právnym aktom podľa práva Únie alebo práva členského štátu, v ktorých sa najmä stanovuje, že sprostredkovateľ:
koná len na základe zdokumentovaných pokynov prevádzkovateľa (pokiaľ právo Únie alebo právo členského štátu nevyžaduje inak);
zabezpečuje dôvernosť;
prijíma opatrenia požadované podľa článku 32;
pomáha prevádzkovateľovi; a
po skončení údaje vymaže alebo vráti podľa rozhodnutia prevádzkovateľa.
Sprostredkovateľ môže zapojiť ďalšieho sprostredkovateľa len s predchádzajúcim osobitným alebo všeobecným písomným povolením prevádzkovateľa a pri rovnakých povinnostiach ochrany údajov a ak ich ďalší sprostredkovateľ nesplní, voči prevádzkovateľovi naďalej plne zodpovedá.
Prevádzkovateľ môže využiť len sprostredkovateľov s dostatočnými zárukami, na základe písomnej zmluvy alebo iného právneho aktu, ktorý sprostredkovateľa zaväzuje k bodom článku 28 ods. 3.Akt v obrázkoch
Každý prevádzkovateľ vedie záznamy o spracovateľských činnostiach, za ktoré je zodpovedný, s informáciami uvedenými v odseku 1 a každý sprostredkovateľ záznamy o všetkých kategóriách spracovateľských činností vykonávaných v mene prevádzkovateľa.
Záznamy sa vedú v písomnej forme a na požiadanie sa sprístupnia dozornému orgánu.
Tieto povinnosti sa nevzťahujú na podnik alebo organizáciu s menej ako 250 zamestnancami, pokiaľ spracúvanie, ktoré vykonáva:
pravdepodobne povedie k riziku pre práva a slobody dotknutých osôb;
nie je príležitostné; alebo
zahŕňa osobitné kategórie údajov (článok 9 ods. 1) alebo osobné údaje týkajúce sa uznania viny za trestné činy a priestupky (článok 10).
Prevádzkovatelia a sprostredkovatelia musia viesť písomný záznam o svojom spracúvaní a na požiadanie ho sprístupniť dozornému orgánu; výnimka pre tých, ktorí zamestnávajú menej ako 250 osôb, sa v troch prípadoch neuplatňuje.Akt v obrázkoch