Il-kontrollur jiddetermina l-għanijiet u l-mezzi tal-ipproċessar; proċessur jipproċessa d-data personali f’ismu. It-Taqsima 1 tal-Kapitolu IV tistabbilixxi l-obbligi ġenerali tagħhom, mill-protezzjoni tad-data mid-disinn sal-kuntratti mal-proċessuri u r-reġistru tal-attivitajiet ta’ pproċessar.
Il-“kontrollur” huwa l-persuna fiżika jew ġuridika, l-awtorità pubblika, l-aġenzija jew korp ieħor li, waħdu jew flimkien ma’ oħrajn, jiddetermina l-għanijiet u l-mezzi tal-ipproċessar; “proċessur” (l-Artikolu 4, punt (8)) jipproċessa data personali f’isem il-kontrollur.
Il-kontrollur għandu jimplimenta miżuri tekniċi u organizzattivi xierqa biex jiżgura u jkun kapaċi juri li l-ipproċessar isir f’konformità mar-Regolament, u jirrieżaminahom u jaġġornahom fejn meħtieġ.
Il-kontrollur għandu jimplimenta miżuri mfassla biex il-prinċipji tal-protezzjoni tad-data jiġu implimentati b’mod effettiv, kemm meta jiddetermina l-mezzi tal-ipproċessar kif ukoll waqt l-ipproċessar, u jiżgura li, b’mod awtomatiku, tiġi pproċessata biss id-data personali meħtieġa għal kull fini speċifiku.
Il-kontrolluri konġunti għandhom jistabbilixxu r-responsabbiltajiet rispettivi tagħhom f’arranġament trasparenti, sakemm dawn ma jkunux iddeterminati mil-liġi tal-Unjoni jew ta’ Stat Membru, u s-suġġett tad-data jista’ jeżerċita d-drittijiet tiegħu fil-konfront ta’ kull wieħed minnhom, irrispettivament minn dak li jgħid l-arranġament.
Kontrollur jew proċessur mhux stabbilit fl-Unjoni li jaqa’ taħt l-Artikolu 3(2) għandu jaħtar bil-miktub rappreżentant fl-Unjoni, bl-eċċezzjonijiet tal-Artikolu 27(2).
L-ipproċessar minn proċessur għandu jkun irregolat minn kuntratt jew att legali ieħor skont il-liġi tal-Unjoni jew ta’ Stat Membru, bil-miktub, li jistipula b’mod partikolari li l-proċessur jaġixxi biss fuq struzzjonijiet dokumentati tal-kontrollur, sakemm il-liġi tal-Unjoni jew ta’ Stat Membru ma teħtieġx mod ieħor.
Proċessur ma għandux jinvolvi proċessur ieħor mingħajr awtorizzazzjoni bil-miktub speċifika jew ġenerali minn qabel tal-kontrollur, u jibqa’ kompletament responsabbli lejn il-kontrollur jekk dak il-proċessur l-ieħor ma jwettaqx l-obbligi tiegħu ta’ protezzjoni tad-data.
Kull kontrollur u proċessur għandu jżomm reġistru bil-miktub tal-attivitajiet ta’ pproċessar, ħlief impriża jew organizzazzjoni li timpjega anqas minn 250 persuna, sakemm l-ipproċessar tagħha ma jkunx x’aktarx jirriżulta f’riskju għad-drittijiet u l-libertajiet tas-suġġetti tad-data, ma jkunx okkażjonali, jew ma jinkludix kategoriji speċjali ta’ data jew data personali relatata ma’ kundanni kriminali u reati.
Id-data personali hija relatata ma’ persuna fiżika, is-suġġett tad-data; il-kontrollur jiddetermina l-għanijiet u l-mezzi tal-ipproċessar tagħha, u proċessur jipproċessaha f’isem il-kontrollur.L-att fi stampi
Fosthom, “data personali” tfisser “kwalunkwe informazzjoni relatata ma' persuna fiżika identifikata jew identifikabbli”, is-“suġġett tad- data”; il-“kontrollur” jiddetermina, waħdu jew flimkien ma’ oħrajn, l-għanijiet u l-mezzi tal-ipproċessar, u “proċessur” jipproċessa data personali f’isem il-kontrollur.
Termini definiti oħra jinkludu “ipproċessar”, “tfassil tal-profil”, “psewdonimizzazzjoni”, “kunsens”, “ksur ta' data personali”, “data ġenetika”, “data bijometrika”, “data dwar is-saħħa”, “stabbiliment ewlieni” u “ipproċessar transkonfinali”.
Il-kontrollur għandu jimplimenta miżuri tekniċi u organizzattivi adatti biex jiżgura, u jkun kapaċi juri, li l-ipproċessar ikun konformi mar-Regolament, filwaqt li jqis in-natura, l-ambitu, il-kuntest u l-finijiet tal-ipproċessar u r-riskji għad-drittijiet u l-libertajiet tal-persuni fiżiċi.
Il-miżuri għandhom jiġu rieżaminati u aġġornati fejn meħtieġ u, fejn proporzjonat, jinkludu politiki adatti ta’ protezzjoni tad-data. L-aderenza ma’ kodiċijiet ta’ kondotta approvati jew ma’ mekkaniżmi ta’ ċertifikazzjoni tista’ tintuża bħala element biex tintwera l-konformità.
Il-kontrollur għandu jdaħħal fis-seħħ miżuri xierqa, magħżula fid-dawl tal-ipproċessar u tar-riskji tiegħu, biex jiżgura u jkun kapaċi juri li l-ipproċessar jikkonforma mar-Regolament.L-att fi stampi
Kemm meta jiddetermina l-mezzi tal-ipproċessar kif ukoll waqt l-ipproċessar innifsu, il-kontrollur għandu jimplimenta miżuri tekniċi u organizzattivi adatti, bħall-psewdonimizzazzjoni, imfassla biex jimplimentaw il-prinċipji tal-protezzjoni tad-data b’mod effettiv, filwaqt li jqis l-ogħla livell ta’ żvilupp, l-ispejjeż tal-implimentazzjoni u r-riskji.
Il-kontrollur għandu jiżgura wkoll, permezz ta’ miżuri adatti, li, b’mod awtomatiku, tiġi pproċessata biss data personali meħtieġa għal kull għan speċifiku (fir-rigward tal-ammont, il-livell tal-ipproċessar, il-perjodu ta’ ħażna u l-aċċessibbiltà), u li d-data personali ma ssirx aċċessibbli b’mod awtomatiku, mingħajr l-intervent tal-individwu, għal numru indefinit ta’ persuni fiżiċi.
Il-kontrollur għandu jinkorpora l-protezzjoni tad-data fl-ipproċessar mill-bidu u, b’mod awtomatiku, jipproċessa biss id-data personali meħtieġa għal kull fini.L-att fi stampi
Fejn żewġ kontrolluri jew aktar jiddeterminaw flimkien l-għanijiet u l-mezzi tal-ipproċessar, huma jkunu kontrolluri konġunti.
Sakemm u sa fejn il-liġi tal-Unjoni jew ta’ Stat Membru ma tiddeterminax ir-responsabbiltajiet tagħhom, huma għandhom jistabbilixxuhom f’arranġament trasparenti, b’mod partikolari għad-drittijiet tas-suġġett tad-data u għall-informazzjoni skont l-Artikoli 13 u 14, u jagħmlu l-essenza tiegħu disponibbli għas-suġġett tad-data.
Irrispettivament minn dak li jgħid l-arranġament, is-suġġett tad-data jista’ jeżerċita d-drittijiet tiegħu kontra kull wieħed mill-kontrolluri.
Il-kontrolluri li flimkien jiddeterminaw l-għanijiet u l-mezzi tal-ipproċessar għandhom jistabbilixxu r-responsabbiltajiet tagħhom f’arranġament, u s-suġġett tad-data jista’ jeżerċita d-drittijiet tiegħu fil-konfront ta’ kull wieħed minnhom.L-att fi stampi
Fejn japplika l-Artikolu 3(2), il-kontrollur jew il-proċessur għandu jaħtar bil-miktub rappreżentant fl-Unjoni, stabbilit f’wieħed mill-Istati Membri fejn jinsabu s-suġġetti tad-data kkonċernati.
Dan ma japplikax:
għal awtorità jew korp pubbliku; jew
għal ipproċessar li jkun okkażjonali, li ma jinkludix ipproċessar fuq skala kbira ta’ kategoriji speċjali ta’ data jew ta’ data personali relatata ma’ kundanni kriminali u reati, u li x’aktarx ma jirriżultax f’riskju għad-drittijiet u l-libertajiet tal-persuni fiżiċi.
Il-ħatra ta’ rappreżentant hija mingħajr preġudizzju għall-azzjonijiet legali kontra l-kontrollur jew il-proċessur infushom.
Kontrollur jew proċessur mhux stabbilit fl-Unjoni li l-ipproċessar tiegħu jaqa’ taħt l-Artikolu 3(2) għandu jaħtar bil-miktub rappreżentant fl-Unjoni, b’żewġ eċċezzjonijiet.L-att fi stampi
Il-kontrollur għandu juża biss proċessuri li jipprovdu garanziji suffiċjenti biex jimplimentaw miżuri tekniċi u organizzattivi adatti.
L-ipproċessar minn proċessur għandu jkun irregolat b’kuntratt bil-miktub jew att legali ieħor skont il-liġi tal-Unjoni jew ta’ Stat Membru, li jistipula b’mod partikolari li l-proċessur:
jaġixxi biss fuq struzzjonijiet dokumentati tal-kontrollur (sakemm il-liġi tal-Unjoni jew ta’ Stat Membru ma teħtieġx mod ieħor);
jiżgura l-kunfidenzjalità;
jieħu l-miżuri meħtieġa skont l-Artikolu 32;
jassisti lill-kontrollur; u
fl-aħħar, iħassar jew jirritorna d-data, skont l-għażla tal-kontrollur.
Proċessur jista’ jqabbad proċessur ieħor biss b’awtorizzazzjoni bil-miktub speċifika jew ġenerali minn qabel tal-kontrollur u bl-istess obbligi ta’ protezzjoni tad-data, u jibqa’ responsabbli bis-sħiħ lejn il-kontrollur jekk dak il-proċessur l-ieħor jonqos milli jissodisfahom.
Il-kontrollur jista’ juża biss proċessuri b’garanziji suffiċjenti, permezz ta’ kuntratt bil-miktub jew att legali ieħor li jorbot lill-proċessur mal-punti tal-Artikolu 28(3).L-att fi stampi
Kull kontrollur għandu jżomm reġistru tal-attivitajiet ta’ pproċessar taħt ir-responsabbiltà tiegħu li jkun fih l-informazzjoni elenkata fil-paragrafu 1, u kull proċessur reġistru tal-kategoriji kollha ta’ pproċessar imwettqa f’isem kontrollur.
Ir-reġistri għandhom ikunu bil-miktub u jsiru disponibbli għall-awtorità superviżorja fuq talba.
Dawn l-obbligi ma japplikawx għal impriża jew organizzazzjoni li timpjega inqas minn 250 persuna, ħlief jekk l-ipproċessar li twettaq:
x’aktarx jirriżulta f’riskju għad-drittijiet u l-libertajiet tas-suġġetti tad-data;
ma jkunx okkażjonali; jew
jinkludi kategoriji speċjali ta’ data (Artikolu 9(1)) jew data personali relatata ma’ kundanni kriminali u reati (Artikolu 10).
Il-kontrolluri u l-proċessuri għandhom iżommu reġistru bil-miktub tal-ipproċessar tagħhom u jagħmluh disponibbli għall-awtorità superviżorja fuq talba; l-eċċezzjoni għal dawk li jimpjegaw anqas minn 250 persuna hija ristretta.L-att fi stampi