Prijeđi na sadržaj
Eureka Opća uredba o zaštiti podataka
HR jezik

Poglavlje IV. Odjeljak 1. Članak 28.

Članak 28. · Izvršitelj obrade

Pročišćena verzija od 4. svibnja 2016.: tekst s uključenim ispravcima. Sve verzije · Izvorni tekst u Readeru

Otvori u Readeru

Dio: Voditelji obrade i izvršitelji obrade

UkratkoSažetak (Eureka)

Voditelj obrade smije se koristiti samo izvršiteljima obrade koji u dovoljnoj mjeri jamče provedbu odgovarajućih tehničkih i organizacijskih mjera.

Obrada koju provodi izvršitelj obrade mora biti uređena ugovorom u pisanom obliku ili drugim pravnim aktom u skladu s pravom Unije ili pravom države članice, kojim se osobito propisuje da izvršitelj obrade:

  • obrađuje podatke samo prema zabilježenim uputama voditelja obrade (osim ako pravo Unije ili pravo države članice nalaže drukčije);
  • osigurava povjerljivost;
  • poduzima sve mjere potrebne na temelju članka 32.;
  • pomaže voditelju obrade; i
  • po završetku briše ili vraća podatke, po izboru voditelja obrade.

Izvršitelj obrade smije angažirati drugog izvršitelja obrade samo uz prethodno posebno ili opće pisano odobrenje voditelja obrade i uz iste obveze zaštite podataka, a ostaje u potpunosti odgovoran voditelju obrade ako taj drugi izvršitelj obrade ne ispuni te obveze.

Ugovor s izvršiteljem obrade Voditelj obrade smije koristiti samo izvršitelje obrade koji u dovoljnoj mjeri jamče provedbu odgovarajućih mjera. Obradu koju provodi izvršitelj obrade uređuje ugovor ili drugi pravni akt u pisanom obliku, uključujući elektronički oblik. Njime se osobito propisuje da izvršitelj obrade: (a) obrađuje podatke samo prema zabilježenim uputama voditelja obrade, osim ako to nalaže pravo Unije ili pravo države članice; (b) osigurava da su ovlaštene osobe obvezane na povjerljivost; (c) poduzima sigurnosne mjere koje se zahtijevaju člankom 32.; (d) poštuje uvjete za angažiranje drugog izvršitelja obrade; (e) pomaže voditelju obrade u odgovaranju na zahtjeve ispitanika; (f) pomaže voditelju obrade u vezi s člancima 32. do 36.; (g) po izboru voditelja obrade briše ili vraća sve podatke nakon završetka pružanja usluga; (h) stavlja na raspolaganje sve informacije potrebne za dokazivanje usklađenosti i omogućuje revizije. Izvršitelj obrade smije angažirati drugog izvršitelja obrade samo uz prethodno posebno ili opće pisano odobrenje voditelja obrade; za tog drugog izvršitelja obrade vrijede iste obveze zaštite podataka, a početni izvršitelj obrade ostaje u potpunosti odgovoran voditelju obrade. voditelj obrade izvršitelj ugovor ili pravni akt u pisanom obliku samo izvršitelji s dovoljnim jamstvima njime se osobito uređuje: (a) samo zabilježene upute osim ako to nalaže pravo Unije ili države članice (b) povjerljivost (c) sigurnosne mjere (članak 32.) (d) uvjeti za drugog izvršitelja (e) pomoć sa zahtjevima ispitanika (f) pomoć u vezi s člancima 32. do 36. (g) brisanje ili vraćanje na kraju (h) informacije i revizije Izvršitelj obrade samo uz prethodno pisano odobrenje voditelja obrade drugi izvršitelj iste obveze zaštite podataka početni izvršitelj ostaje potpuno odgovoran
Voditelj obrade smije koristiti samo izvršitelje obrade koji pružaju dostatna jamstva, na temelju pisanog ugovora ili drugog pravnog akta koji izvršitelja obrade obvezuje na točke iz članka 28. stavka 3. Akt u slikama

Tekst članka 28.pročišćena verzija od 4. svibnja 2016.

Članak 28.

Izvršitelj obrade

1.  
Ako se obrada provodi u ime voditelja obrade, voditelj obrade koristi se jedino izvršiteljima obrade koji u dovoljnoj mjeri jamče provedbu odgovarajućih tehničkih i organizacijskih mjera na način da je obrada u skladu sa zahtjevima iz ove Uredbe i da se njome osigurava zaštita prava ispitanika.
2.  
Izvršitelj obrade ne smije angažirati drugog izvršitelja obrade bez prethodnog posebnog ili općeg pisanog odobrenja voditelja obrade. U slučaju općeg pisanog odobrenja, izvršitelj obrade obavješćuje voditelja obrade o svim planiranim izmjenama u vezi s dodavanjem ili zamjenom drugih izvršitelja obrade kako bi time voditelju obrade omogućio da uloži prigovor na takve izmjene.
3.  

Obrada koju provodi izvršitelj obrade uređuje se ugovorom ili drugim pravnim aktom u skladu s pravom Unije ili pravom države članice, koji izvršitelja obrade obvezuje prema voditelju obrade, a koji navodi predmet i trajanje obrade, prirodu i svrhu obrade, vrstu osobnih podataka i kategoriju ispitanika te obveze i prava voditelja obrade. Tim se ugovorom ili drugim pravnim aktom osobito određuje da izvršitelj obrade:

(a) 

obrađuje osobne podatke samo prema zabilježenim uputama voditelja obrade, među ostalim s obzirom na prijenose osobnih podataka trećoj zemlji ili međunarodnoj organizaciji, osim ako to nalaže pravo Unije ili pravo države članice kojem podliježe izvršitelj obrade; u tom slučaju izvršitelj obrade izvješćuje voditelja obrade o tom pravnom zahtjevu prije obrade, osim ako se tim pravom zabranjuje takvo izvješćivanje zbog važnih razloga od javnog interesa;

(b) 

osigurava da su se osobe ovlaštene za obradu osobnih podataka obvezale na poštovanje povjerljivosti ili da podliježu zakonskim obvezama o povjerljivosti;

(c) 

poduzima sve potrebne mjere u skladu s člankom 32.;

(d) 

poštuje uvjete iz stavaka 2. i 4. za angažiranje drugog izvršitelja obrade;

(e) 

uzimajući u obzir prirodu obrade, pomaže voditelju obrade putem odgovarajućih tehničkih i organizacijskih mjera, koliko je to moguće, da ispuni obvezu voditelja obrade u pogledu odgovaranja na zahtjeve za ostvarivanje prava ispitanika koja su utvrđena u poglavlju III.;

(f) 

pomaže voditelju obrade u osiguravanju usklađenosti s obvezama u skladu s člancima od 32. do 36., uzimajući u obzir prirodu obrade i informacije koje su dostupne izvršitelju obrade;

(g) 

po izboru voditelja, briše ili vraća voditelju obrade sve osobne podatke nakon dovršetka pružanja usluga vezanih za obradu te briše postojeće kopije osim ako sukladno pravu Unije ili pravu države članice postoji obveza pohrane osobnih podataka;

(h) 

voditelju obrade stavlja na raspolaganje sve informacije koje su neophodne za dokazivanje poštovanja obveza utvrđenih u ovom članku i koje omogućuju revizije, uključujući inspekcije, koje provodi voditelj obrade ili drugi revizor kojeg je ovlastio voditelj obrade, te im doprinose.

U pogledu točke (h) prvog podstavka, izvršitelj obrade odmah obavješćuje voditelja obrade ako prema njegovu mišljenju određena uputa krši ovu Uredbu ili druge odredbe Unije ili države članice o zaštiti podataka.

4.  
Ako izvršitelj obrade angažira drugog izvršitelja obrade za provođenje posebnih aktivnosti obrade u ime voditelja obrade, iste obveze za zaštitu podataka kao one koje su navedene u ugovoru ili drugom pravnom aktu između voditelja obrade i izvršitelja obrade iz stavka 3. nameću se tom drugom izvršitelju obrade ugovorom ili drugim pravnim aktom u skladu s pravom Unije ili pravom države članice, a osobito obveza davanja dostatnih jamstava za provedbu odgovarajućih tehničkih i organizacijskih mjera na način da se obradom udovoljava zahtjevima iz ove Uredbe. Ako taj drugi izvršitelj obrade ne ispunjava obveze zaštite podataka, početni izvršitelj obrade ostaje u cijelosti odgovoran voditelju obrade za izvršavanje obveza tog drugog izvršitelja obrade.
5.  
Poštovanje od strane izvršitelja obrade odobrenih kodeksa ponašanja iz članka 40. ili odobrenog mehanizma certificiranja iz članka 42. može se koristiti kao element za dokazivanje pružanja dovoljnih jamstava iz stavaka 1. i 4. ovog članka.
6.  
Ne dovodeći u pitanje pojedinačni ugovor između voditelja obrade i izvršitelja obrade, ugovor ili drugi pravni akt iz stavaka 3. i 4.ovog članka može se temeljiti, u cijelosti ili djelomično, na standardnim ugovornim klauzulama iz stavaka 7. i 8. ovog članka, među ostalim klauzulama koje su dio certifikata dodijeljenog voditelju obrade ili izvršitelju obrade u skladu s člancima 42. i 43.

▼C2

7.  
Komisija može utvrditi standardne ugovorne klauzule za pitanja iz stavaka 3. i 4. ovog članka, a u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 93. stavka 2.

▼B

8.  
Nadzorno tijelo može donijeti standardne ugovorne klauzule za pitanja iz stavka 3. i 4.ovog članka, a u skladu s mehanizmom za usklađivanje iz članka 63.
9.  
Ugovor ili drugi pravni akt iz stavaka 3. i 4. mora biti upisanom obliku, uključujući elektronički oblik.
10.  
Ne dovodeći u pitanje članke 82., 83. i 84., ako izvršitelj obrade krši ovu Uredbu utvrđivanjem svrhe i načine obrade podataka, izvršitelj obrade smatra se voditeljem obrade u pogledu te obrade.

Uvodne izjave koje objašnjavaju ovaj članak

  • Uvodna izjava 79 Zaštita prava i sloboda ispitanikâ, kao i dužnost i odgovornost voditeljâ obrade i izvršiteljâ obrade…
  • Uvodna izjava 81 Kako bi se osiguralo poštovanje zahtjeva iz ove Uredbe u vezi s obradom koju provodi izvršitelj obrade u ime…
  • Uvodna izjava 95 Prema potrebi i na zahtjev, izvršitelj obrade trebao bi pomagati voditelju obrade u osiguravanju usklađenosti…
  • Uvodna izjava 168 Za donošenje provedbenih akata o standardnim ugovornim klauzulama između voditelja obrade i izvršitelja…

Ovdje upotrijebljeni pojmovi koje ovaj akt definira

  • ispitanik

    „osobni podaci” znači svi podaci koji se odnose na pojedinca čiji je identitet utvrđen ili se može utvrditi („ispitanik”); pojedinac čiji se identitet može utvrditi jest osoba koja se može identificirati izravno ili neizravno, osobito uz pomoć identifikatora kao što su ime, identifikacijski broj, podaci o lokaciji, mrežni identifikator ili uz pomoć jednog ili više čimbenika svojstvenih za fizički, fiziološki, genetski, mentalni, ekonomski, kulturni ili socijalni identitet tog pojedinca;

    Article 4, point (1)

  • osobni podaci

    „osobni podaci” znači svi podaci koji se odnose na pojedinca čiji je identitet utvrđen ili se može utvrditi („ispitanik”); pojedinac čiji se identitet može utvrditi jest osoba koja se može identificirati izravno ili neizravno, osobito uz pomoć identifikatora kao što su ime, identifikacijski broj, podaci o lokaciji, mrežni identifikator ili uz pomoć jednog ili više čimbenika svojstvenih za fizički, fiziološki, genetski, mentalni, ekonomski, kulturni ili socijalni identitet tog pojedinca;

    Article 4, point (1)

  • obrada

    „obrada” znači svaki postupak ili skup postupaka koji se obavljaju na osobnim podacima ili na skupovima osobnih podataka, bilo automatiziranim bilo neautomatiziranim sredstvima kao što su prikupljanje, bilježenje, organizacija, strukturiranje, pohrana, prilagodba ili izmjena, pronalaženje, obavljanje uvida, uporaba, otkrivanje prijenosom, širenjem ili stavljanjem na raspolaganje na drugi način, usklađivanje ili kombiniranje, ograničavanje, brisanje ili uništavanje;

    Article 4, point (2)

  • voditelj obrade

    „voditelj obrade” znači fizička ili pravna osoba, tijelo javne vlasti, agencija ili drugo tijelo koje samo ili zajedno s drugima određuje svrhe i sredstva obrade osobnih podataka; kada su svrhe i sredstva takve obrade utvrđeni pravom Unije ili pravom države članice, voditelj obrade ili posebni kriteriji za njegovo imenovanje mogu se predvidjeti pravom Unije ili pravom države članice;

    Article 4, point (7)

  • izvršitelj obrade

    „izvršitelj obrade” znači fizička ili pravna osoba, tijelo javne vlasti, agencija ili drugo tijelo koje obrađuje osobne podatke u ime voditelja obrade;

    Article 4, point (8)

  • nadzorno tijelo

    „nadzorno tijelo” znači neovisno tijelo javne vlasti koje je osnovala država članica u skladu s člankom 51.;

    Article 4, point (21)

  • međunarodna organizacija

    „međunarodna organizacija” znači organizacija i njezina podređena tijela uređena međunarodnim javnim pravom ili bilo koje drugo tijelo koje su sporazumom ili na osnovi sporazuma osnovale dvije ili više zemalja.

    Article 4, point (26)

Više u Eurekinu Readeru

Eureka dodaje poveznice i definicije…