Към съдържанието
Eureka Общ регламент относно защитата на данните
BG език

Глава IV Раздел 1 Член 28

Член 28 · Обработващ личните данни

Консолидирана версия от 4 май 2016 г.: текстът с включените поправки. Всички версии · Първоначалният текст в Reader

Отваряне в Reader

Част от: Администратори и обработващи лични данни

НакраткоРезюме от Eureka

Администраторът използва само обработващи лични данни, които предоставят достатъчни гаранции за прилагането на подходящи технически и организационни мерки.

Обработването от обработващ лични данни се урежда с писмен договор или друг правен акт съгласно правото на Съюза или правото на държава членка, в който се предвижда по-специално, че обработващият лични данни:

  • обработва данните само по документирано нареждане на администратора (освен ако правото на Съюза или правото на държава членка изисква друго);
  • гарантира поверителност;
  • взема всички мерки, изисквани съгласно член 32;
  • подпомага администратора; и
  • след приключване, по избор на администратора, заличава или връща данните.

Обработващият лични данни може да включи друг обработващ лични данни само с предварително конкретно или общо писмено разрешение на администратора и при същите задължения за защита на данните, и остава изцяло отговорен пред администратора, ако другият обработващ не ги изпълни.

Договор с обработващ лични данни Администраторът използва само обработващи лични данни, които предоставят достатъчни гаранции. Обработването от обработващ лични данни се урежда с договор или друг правен акт в писмена форма, включително в електронна форма. В него се предвижда по-специално, че обработващият лични данни: а) обработва данните само по документирано нареждане на администратора, освен ако това се изисква от правото на Съюза или правото на държава членка; б) гарантира, че оправомощените лица са поели задължение за поверителност; в) взема мерките за сигурност, изисквани съгласно член 32; г) спазва условията за включване на друг обработващ лични данни; д) подпомага администратора при отговора на искания на субектите на данни; е) подпомага администратора във връзка с членове 32–36; ж) по избор на администратора заличава или връща всички данни след приключване на услугите; з) предоставя цялата информация, необходима за доказване на спазването, и допуска одити. Обработващият лични данни може да включи друг обработващ лични данни само с предварително конкретно или общо писмено разрешение на администратора; за този друг обработващ се прилагат същите задължения за защита на данните, а първоначалният обработващ лични данни остава напълно отговорен пред администратора. администратор обработващ договор или правен акт писмено само обработващи с достатъчни гаранции предвижда по-специално: а) само документирани нареждания освен ако го изисква правото на ЕС или на държава членка б) поверителност в) мерки за сигурност (член 32) г) условия за друг обработващ д) помощ при искания на субектите е) помощ по членове 32–36 ж) заличаване или връщане в края з) информация и одити Обработващ лични данни само с предварителното писмено разрешение на администратора друг обработващ същите задължения за защита първоначалният остава изцяло отговорен
Администраторът може да използва само обработващи лични данни, които предоставят достатъчни гаранции, въз основа на писмен договор или друг правен акт, който задължава обработващия да спазва точките по член 28, параграф 3. Актът в картини

Текст на член 28консолидирана версия от 4 май 2016 г.

Член 28

Обработващ личните данни

1.  
Когато обработването се извършва от името на даден администратор, администраторът използва само обработващи лични данни, които предоставят достатъчни гаранции за прилагането на подходящи технически и организационни мерки по такъв начин, че обработването да протича в съответствие с изискванията на настоящия регламент и да осигурява защита на правата на субектите на данни.
2.  
Обработващият данни не включва друг обработващ данни без предварителното конкретно или общо писмено разрешение на администратора. В случай на общо писмено разрешение, обработващият данни винаги информира администратора за всякакви планирани промени за включване или замяна на други лица, обработващи данни, като по този начин даде възможност на администратора да оспори тези промени.
3.  

Обработването от страна на обработващия лични данни се урежда с договор или с друг правен акт съгласно правото на Съюза или правото на държава членка, който е задължителен за обработващия лични данни спрямо администратора, и който регламентира предмета и срока на действие на обработването, естеството и целта на обработването, вида лични данни и категориите субекти на данни и задълженията и правата на администратора. В този договор или друг правен акт се предвижда по-специално, че обработващият лични данни:

a) 

обработва личните данни само по документирано нареждане на администратора, включително що се отнася до предаването на лични данни на трета държава или международна организация, освен когато е длъжен да направи това по силата на правото на Съюза или правото на държава членка, което се прилага спрямо обработващия лични данни, като в този случай обработващият лични данни информира администратора за това правно изискване преди обработването, освен ако това право забранява такова информиране на важни основания от публичен интерес;

б) 

гарантира, че лицата, оправомощени да обработват личните данни, са поели ангажимент за поверителност или са задължени по закон да спазват поверителност;

в) 

взема всички необходими мерки съгласно член 32;

г) 

спазва условията по параграфи 2 и 4 за включване на друг обработващ лични данни;

д) 

като взема предвид естеството на обработването, подпомага администратора, доколкото е възможно, чрез подходящи технически и организационни мерки при изпълнението на задължението на администратора да отговори на искания за упражняване на предвидените в глава III права на субектите на данни;

е) 

подпомага администратора да гарантира изпълнението на задълженията съгласно членове 32—36, като отчита естеството на обработване и информацията, до която е осигурен достъп на обработващия лични данни;

ж) 

по избор на администратора заличава или връща на администратора всички лични данни след приключване на услугите по обработване и заличава съществуващите копия, освен ако правото на Съюза или правото на държава членка не изисква тяхното съхранение;

з) 

осигурява достъп на администратора до цялата информация, необходима за доказване на изпълнението на задълженията, определени в настоящия член, и позволява и допринася за извършването на одити, включително проверки, от страна на администратора или друг одитор, оправомощен от администратора.

Предвид буква з) от първа алинея обработващият лични данни незабавно уведомява администратора, ако според него дадено нареждане нарушава настоящия регламент или други разпоредби на Съюза или на държавите членки относно защитата на данни.

4.  
Когато обработващ лични данни включва друг обработващ лични данни за извършването на специфични дейности по обработване от името на администратора, чрез договор или друг правен акт съгласно правото на Съюза или правото на държава членка на това друго лице се налагат същите задължения за защита на данните, както задълженията, предвидени в договора или друг правен акт между администратора и обработващия лични данни, както е посочено в параграф 3, по-специално да предостави достатъчно гаранции за прилагане на подходящи технически и организационни мерки, така че обработването да отговаря на изискванията на настоящия регламент. Когато другият обработващ лични данни не изпълни задължението си за защита на данните, първоначалният обработващ данните продължава да носи пълна отговорност пред администратора за изпълнението на задълженията на този друг обработващ лични данни.
5.  
Придържането на обработващия лични данни към одобрен кодекс за поведение, посочен в член 40 или одобрен механизъм за сертифициране, посочен в член 42 може да се използва като доказателство за предоставянето на достатъчно гаранции съгласно параграфи 1 и 4 от настоящия член.
6.  
Без да се засягат разпоредбите на индивидуален договор между администратора и обработващия лични данни, договорът или другият правен акт, посочени в параграфи 3 и 4 от настоящия член, може да се основават изцяло или отчасти на стандартни договорни клаузи, посочени в параграфи 7 и 8 от настоящия член, включително когато са част от сертифициране, предоставено на администратора или обработващия лични данни съгласно членове 42 и 43.
7.  
Комисията може да установява стандартни договорни клаузи по въпроси, посочени в параграфи 3 и 4 от настоящия член, и в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 93, параграф 2.
8.  
Надзорният орган може да приема стандартни договорни клаузи по въпросите, посочени в параграфи 3 и 4 от настоящия член, и в съответствие с механизма за съгласуваност, посочен в член 63.
9.  
Договорът или другият правен акт, посочен в параграфи 3 и 4, се изготвят в писмена форма, включително в електронна форма.
10.  
Без да се засягат членове 82, 83 и 84, ако обработващ лични данни наруши настоящия регламент, определяйки целите и средствата на обработването, обработващият личните данни се счита за администратор по отношение на това обработване.

Съображения, които обясняват този член

  • Съображение 79 Защитата на правата и свободите на субектите на данни, както и отговорността и задълженията на…
  • Съображение 81 За да се гарантира спазването на изискванията на настоящия регламент по отношение на обработването…
  • Съображение 95 При необходимост и при поискване, обработващият лични данни следва да подпомага администратора, за да се…
  • Съображение 168 Процедурата по разглеждане следва да се използва за приемането на актове за изпълнение относно стандартни…

Определени в този акт понятия, използвани тук

  • лични данни

    „лични данни“ означава всяка информация, свързана с идентифицирано физическо лице или физическо лице, което може да бъде идентифицирано („субект на данни“); физическо лице, което може да бъде идентифицирано, е лице, което може да бъде идентифицирано, пряко или непряко, по-специално чрез идентификатор като име, идентификационен номер, данни за местонахождение, онлайн идентификатор или по един или повече признаци, специфични за физическата, физиологичната, генетичната, психическата, умствената, икономическата, културната или социална идентичност на това физическо лице;

    Article 4, point (1)

  • субект на данни

    „лични данни“ означава всяка информация, свързана с идентифицирано физическо лице или физическо лице, което може да бъде идентифицирано („субект на данни“); физическо лице, което може да бъде идентифицирано, е лице, което може да бъде идентифицирано, пряко или непряко, по-специално чрез идентификатор като име, идентификационен номер, данни за местонахождение, онлайн идентификатор или по един или повече признаци, специфични за физическата, физиологичната, генетичната, психическата, умствената, икономическата, културната или социална идентичност на това физическо лице;

    Article 4, point (1)

  • обработване

    „обработване“ означава всяка операция или съвкупност от операции, извършвана с лични данни или набор от лични данни чрез автоматични или други средства като събиране, записване, организиране, структуриране, съхранение, адаптиране или промяна, извличане, консултиране, употреба, разкриване чрез предаване, разпространяване или друг начин, по който данните стават достъпни, подреждане или комбиниране, ограничаване, изтриване или унищожаване;

    Article 4, point (2)

  • администратор

    „администратор“ означава физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или друга структура, която сама или съвместно с други определя целите и средствата за обработването на лични данни; когато целите и средствата за това обработване се определят от правото на Съюза или правото на държава членка, администраторът или специалните критерии за неговото определяне могат да бъдат установени в правото на Съюза или в правото на държава членка;

    Article 4, point (7)

  • обработващ лични данни

    „обработващ лични данни“ означава физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или друга структура, която обработва лични данни от името на администратора;

    Article 4, point (8)

  • надзорен орган

    „надзорен орган“ означава независим публичен орган, създаден от държава членка съгласно член 51;

    Article 4, point (21)

  • международна организация

    „международна организация“ означава организация и нейните подчинени органи, регламентирани от международното публично право, или друг орган, създаден чрез или въз основа на споразумение между две или повече държави.

    Article 4, point (26)

Още в Reader на Eureka

Eureka добавя връзки и определения…