Salt la conținut
Eureka Regulamentul general privind protecția datelor
RO limbă

Capitolul IV Secțiunea 1 Articolul 28

Articolul 28 · Persoana împuternicită de operator

Versiune consolidată din 4 mai 2016: textul cu rectificările încorporate. Toate versiunile · Textul original în Reader

Deschideți în Reader

Face parte din: Operatorii și persoanele împuternicite de operatori

Pe scurtRezumat Eureka

Operatorul utilizează numai persoane împuternicite de operator care oferă garanții suficiente pentru punerea în aplicare a unor măsuri tehnice și organizatorice adecvate.

Prelucrarea de către o persoană împuternicită de operator este reglementată printr-un contract sau alt act juridic în temeiul dreptului Uniunii sau al dreptului intern, încheiat în scris, care prevede în special că persoana împuternicită de operator:

  • prelucrează datele numai pe baza unor instrucțiuni documentate din partea operatorului (cu excepția cazului în care dreptul Uniunii sau dreptul intern impune altfel);
  • asigură confidențialitatea;
  • adoptă toate măsurile impuse în temeiul articolului 32;
  • asistă operatorul; și
  • la sfârșit, șterge sau returnează datele, după cum alege operatorul.

O persoană împuternicită de operator poate recruta o altă persoană împuternicită numai cu autorizarea prealabilă specifică sau generală, în scris, a operatorului și cu aceleași obligații privind protecția datelor, rămânând pe deplin răspunzătoare față de operator dacă cealaltă persoană nu își îndeplinește obligațiile.

Contractul cu persoana împuternicită de operator Operatorul poate recurge doar la persoane împuternicite de operator care oferă garanții suficiente. Prelucrarea de către o persoană împuternicită de operator este reglementată printr-un contract sau un alt act juridic, în formă scrisă, inclusiv în format electronic. Acesta prevede, în special, că persoana împuternicită de operator: (a) prelucrează datele numai pe baza unor instrucțiuni documentate din partea operatorului, cu excepția cazului în care dreptul Uniunii sau dreptul intern impune acest lucru; (b) se asigură că persoanele autorizate s-au angajat să respecte confidențialitatea; (c) adoptă măsurile de securitate impuse de articolul 32; (d) respectă condițiile pentru a recruta o altă persoană împuternicită de operator; (e) asistă operatorul în a răspunde cererilor persoanelor vizate; (f) asistă operatorul în privința articolelor 32-36; (g) la alegerea operatorului, șterge sau returnează toate datele la încetarea serviciilor; (h) pune la dispoziție toate informațiile necesare pentru a demonstra respectarea obligațiilor și permite efectuarea de audituri. Persoana împuternicită de operator poate recruta o altă persoană împuternicită de operator numai cu autorizarea prealabilă specifică sau generală, scrisă, a operatorului; acesteia i se impun aceleași obligații privind protecția datelor, iar persoana împuternicită inițială rămâne pe deplin răspunzătoare față de operator. operatorul pers. împuternicită contract sau act juridic în scris doar persoane împuternicite cu garanții suficiente prevede, în special: (a) numai instrucțiuni documentate cu excepția celor impuse de dreptul Uniunii sau intern (b) confidențialitate (c) măsuri de securitate (art. 32) (d) condiții pentru altă persoană împuternicită (e) asistență la cererile persoanelor vizate (f) asistență privind articolele 32-36 (g) ștergere sau returnare la final (h) informații și audituri Persoană împuternicită de operator numai cu autorizarea prealabilă scrisă a operatorului altă pers. împuternicită aceleași obligații de protecție a datelor cea inițială rămâne pe deplin răspunzătoare
Operatorul poate recurge numai la persoane împuternicite care oferă garanții suficiente, în baza unui contract scris sau a unui alt act juridic care obligă persoana împuternicită de operator în privința elementelor de la articolul 28 alineatul (3). Actul în imagini

Textul articolului 28versiune consolidată din 4 mai 2016

Articolul 28

Persoana împuternicită de operator

(1)  
În cazul în care prelucrarea urmează să fie realizată în numele unui operator, operatorul recurge doar la persoane împuternicite care oferă garanții suficiente pentru punerea în aplicare a unor măsuri tehnice și organizatorice adecvate, astfel încât prelucrarea să respecte cerințele prevăzute în prezentul regulament și să asigure protecția drepturilor persoanei vizate.
(2)  
Persoana împuternicită de operator nu recrutează o altă persoană împuternicită de operator fără a primi în prealabil o autorizație scrisă, specifică sau generală, din partea operatorului. În cazul unei autorizații generale scrise, persoana împuternicită de operator informează operatorul cu privire la orice modificări preconizate privind adăugarea sau înlocuirea altor persoane împuternicite de operator, oferind astfel posibilitatea operatorului de a formula obiecții față de aceste modificări.
(3)  

Prelucrarea de către o persoană împuternicită de un operator este reglementată printr-un contract sau alt act juridic în temeiul dreptului Uniunii sau al dreptului intern care are caracter obligatoriu pentru persoana împuternicită de operator în raport cu operatorul și care stabilește obiectul și durata prelucrării, natura și scopul prelucrării, tipul de date cu caracter personal și categoriile de persoane vizate și obligațiile și drepturile operatorului. Respectivul contract sau act juridic prevede în special că persoană împuternicită de operator:

(a) 

prelucrează datele cu caracter personal numai pe baza unor instrucțiuni documentate din partea operatorului, inclusiv în ceea ce privește transferurile de date cu caracter personal către o țară terță sau o organizație internațională, cu excepția cazului în care această obligație îi revine persoanei împuternicite în temeiul dreptului Uniunii sau al dreptului intern care i se aplică; în acest caz, notifică această obligație juridică operatorului înainte de prelucrare, cu excepția cazului în care dreptul respectiv interzice o astfel de notificare din motive importante legate de interesul public;

(b) 

se asigură că persoanele autorizate să prelucreze datele cu caracter personal s-au angajat să respecte confidențialitatea sau au o obligație statutară adecvată de confidențialitate;

(c) 

adoptă toate măsurile necesare în conformitate cu articolul 32;

(d) 

respectă condițiile menționate la alineatele (2) și (4) privind recrutarea unei alte persoane împuternicite de operator;

(e) 

ținând seama de natura prelucrării, oferă asistență operatorului prin măsuri tehnice și organizatorice adecvate, în măsura în care acest lucru este posibil, pentru îndeplinirea obligației operatorului de a răspunde cererilor privind exercitarea de către persoana vizată a drepturilor prevăzute în capitolul III;

(f) 

ajută operatorul să asigure respectarea obligațiilor prevăzute la articolele 32-36, ținând seama de caracterul prelucrării și informațiile aflate la dispoziția persoanei împuternicite de operator;

(g) 

la alegerea operatorului, șterge sau returnează operatorului toate datele cu caracter personal după încetarea furnizării serviciilor legate de prelucrare și elimină copiile existente, cu excepția cazului în care dreptul Uniunii sau dreptul intern impune stocarea datelor cu caracter personal;

(h) 

pune la dispoziția operatorului toate informațiile necesare pentru a demonstra respectarea obligațiilor prevăzute la prezentul articol, permite desfășurarea auditurilor, inclusiv a inspecțiilor, efectuate de operator sau alt auditor mandatat și contribuie la acestea.

În ceea ce privește primul paragraf litera (h), persoana împuternicită de operator informează imediat operatorul în cazul în care, în opinia sa, o instrucțiune încalcă prezentul regulament sau alte dispoziții din dreptul intern sau din dreptul Uniunii referitoare la protecția datelor.

(4)  
În cazul în care o persoană împuternicită de un operator recrutează o altă persoană împuternicită pentru efectuarea de activități de prelucrare specifice în numele operatorului, aceleași obligații privind protecția datelor prevăzute în contractul sau în alt act juridic încheiat între operator și persoana împuternicită de operator, astfel cum se prevede la alineatul (3), revin celei de a doua persoane împuternicite, prin intermediul unui contract sau al unui alt act juridic, în temeiul dreptului Uniunii sau al dreptului intern, în special furnizarea de garanții suficiente pentru punerea în aplicare a unor măsuri tehnice și organizatorice adecvate, astfel încât prelucrarea să îndeplinească cerințele prezentului regulament. În cazul în care această a doua persoană împuternicită nu își respectă obligațiile privind protecția datelor, persoana împuternicită inițială rămâne pe deplin răspunzătoare față de operator în ceea ce privește îndeplinirea obligațiilor acestei a doua persoane împuternicite.
(5)  
Aderarea persoanei împuternicite de operator la un cod de conduită aprobat, menționat la articolul 40, sau la un mecanism de certificare aprobat, menționat la articolul 42, poate fi utilizată ca element prin care să se demonstreze existența garanțiilor suficiente menționate la alineatele (1) și (4) din prezentul articol.
(6)  
Fără a aduce atingere unui contract individual încheiat între operator și persoana împuternicită de operator, contractul sau celălalt act juridic menționat la alineatele (3) și (4) din prezentul articol se poate baza, integral sau parțial, pe clauze contractuale standard menționate la alineatele (7) și (8) din prezentul articol, inclusiv atunci când fac parte dintr-o certificare acordată operatorului sau persoanei împuternicite de operator în temeiul articolelor 42 și 43.
(7)  
Comisia poate să prevadă clauze contractuale standard pentru aspectele menționate la alineatele (3) și (4) din prezentul articol și în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 93 alineatul (2).
(8)  
O autoritate de supraveghere poate să adopte clauze contractuale standard pentru aspectele menționate la alineatele (3) și (4) din prezentul articol și în conformitate cu mecanismul pentru asigurarea coerenței menționat la articolul 63.
(9)  
Contractul sau celălalt act juridic menționat la alineatele (3) și (4) se formulează în scris, inclusiv în format electronic.
(10)  
Fără a aduce atingere articolelor 82, 83 și 84, în cazul în care o persoană împuternicită de operator încălcă prezentul regulament, prin stabilirea scopurilor și mijloacelor de prelucrare a datelor cu caracter personal, persoana împuternicită de operator este considerată a fi un operator în ceea ce privește prelucrarea respectivă.

Considerente care explică acest articol

  • Considerentul 79 Protecția drepturilor și libertăților persoanelor vizate, precum și responsabilitatea și răspunderea…
  • Considerentul 81 Pentru a asigura respectarea cerințelor impuse de prezentul regulament în ceea ce privește prelucrarea care…
  • Considerentul 95 Persoana împuternicită de operator ar trebui să acorde asistență operatorului, dacă este necesar și la…
  • Considerentul 168 Procedura de examinare ar trebui utilizată pentru adoptarea de acte de punere în aplicare privind: clauzele…

Termeni definiți în acest act și folosiți aici

  • date cu caracter personal

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>1. </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„date cu caracter personal” înseamnă orice informații privind o persoană fizică identificată sau identificabilă („persoana vizată”); o persoană fizică identificabilă este o persoană care poate fi identificată, direct sau indirect, în special prin referire la un element de identificare, cum ar fi un nume, un număr de identificare, date de localizare, un identificator online, sau la unul sau mai multe elemente specifice, proprii identității sale fizice, fiziologice, genetice, psihice, economice, culturale sau sociale;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (1)

  • persoana vizată

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>1. </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„date cu caracter personal” înseamnă orice informații privind o persoană fizică identificată sau identificabilă („persoana vizată”); o persoană fizică identificabilă este o persoană care poate fi identificată, direct sau indirect, în special prin referire la un element de identificare, cum ar fi un nume, un număr de identificare, date de localizare, un identificator online, sau la unul sau mai multe elemente specifice, proprii identității sale fizice, fiziologice, genetice, psihice, economice, culturale sau sociale;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (1)

  • prelucrare

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>2. </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„prelucrare” înseamnă orice operațiune sau set de operațiuni efectuate asupra datelor cu caracter personal sau asupra seturilor de date cu caracter personal, cu sau fără utilizarea de mijloace automatizate, cum ar fi colectarea, înregistrarea, organizarea, structurarea, stocarea, adaptarea sau modificarea, extragerea, consultarea, utilizarea, divulgarea prin transmitere, diseminarea sau punerea la dispoziție în orice alt mod, alinierea sau combinarea, restricționarea, ștergerea sau distrugerea;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (2)

  • operator

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>7. </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„operator” înseamnă persoana fizică sau juridică, autoritatea publică, agenția sau alt organism care, singur sau împreună cu altele, stabilește scopurile și mijloacele de prelucrare a datelor cu caracter personal; atunci când scopurile și mijloacele prelucrării sunt stabilite prin dreptul Uniunii sau dreptul intern, operatorul sau criteriile specifice pentru desemnarea acestuia pot fi prevăzute în dreptul Uniunii sau în dreptul intern;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (7)

  • persoană împuternicită de operator

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>8. </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„persoană împuternicită de operator” înseamnă persoana fizică sau juridică, autoritatea publică, agenția sau alt organism care prelucrează datele cu caracter personal în numele operatorului;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (8)

  • autoritate de supraveghere

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>21. </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„autoritate de supraveghere” înseamnă o autoritate publică independentă instituită de un stat membru în temeiul articolului 51;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (21)

  • organizație internațională

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>26. </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„organizație internațională” înseamnă o organizație și organismele sale subordonate reglementate de dreptul internațional public sau orice alt organism care este instituit printr-un acord încheiat între două sau mai multe țări sau în temeiul unui astfel de acord.</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (26)

Mai multe în Reader-ul Eureka

Eureka adaugă linkuri și definiții…