Prijeđi na sadržaj
Eureka Opća uredba o zaštiti podataka
HR jezik

Poglavlje IV. Odjeljak 1. Članak 27.

Članak 27. · Predstavnici voditeljâ obrade ili izvršitelja obrade koji nemaju poslovni nastan u Uniji

Pročišćena verzija od 4. svibnja 2016.: tekst s uključenim ispravcima. Sve verzije · Izvorni tekst u Readeru

Otvori u Readeru

Dio: Voditelji obrade i izvršitelji obrade

UkratkoSažetak (Eureka)

Ako se primjenjuje članak 3. stavak 2., voditelj obrade ili izvršitelj obrade mora pisanim putem imenovati predstavnika u Uniji, s poslovnim nastanom u jednoj od država članica u kojima se nalaze predmetni ispitanici.

To se ne primjenjuje:

  • na tijelo javne vlasti ili javno tijelo; ili
  • na obradu koja je povremena, ne uključuje opsežnu obradu posebnih kategorija podataka ni osobnih podataka koji se odnose na kaznene osude i kažnjiva djela te nije izgledno da će prouzročiti rizik za prava i slobode pojedinaca.

Imenovanje predstavnika ne utječe na pravne zahtjeve koji bi mogli biti postavljeni protiv samog voditelja obrade ili izvršitelja obrade.

Predstavnik u Uniji Ako voditelj obrade ili izvršitelj obrade nema poslovni nastan u Uniji, a primjenjuje se članak 3. stavak 2. (nudi robu ili usluge ispitanicima u Uniji ili prati njihovo ponašanje u Uniji), voditelj obrade ili izvršitelj obrade mora u pisanom obliku imenovati predstavnika u Uniji, s poslovnim nastanom u jednoj od država članica u kojima se nalaze ti ispitanici. Ne za tijela javne vlasti ili javna tijela, ni za obradu koja je povremena, za koju nije vjerojatno da će prouzročiti rizik za prava i slobode pojedinaca i koja ne uključuje opsežnu obradu posebnih kategorija podataka ili osobnih podataka u vezi s kaznenim osudama i kažnjivim djelima. Predstavniku se može obratiti uz voditelja obrade ili izvršitelja obrade ili umjesto njih; pravni postupci protiv samog voditelja obrade ili izvršitelja obrade i dalje su mogući. ako: bez poslovnog nastana u Uniji, primjenjuje se čl. 3. st. 2. ili voditelj obrade ili izvršitelj imenuje pisanim putem Država članica predstavnika u državi članici u kojoj su ispitanici ne za: tijela javne vlasti ili javna tijela ne za: obradu koja je povremena, vjerojatno ne uzrokuje rizik i bez opsežne obrade posebnih ili kaznenih podataka postupci protiv voditelja ili izvršitelja i dalje mogući
Voditelj obrade ili izvršitelj obrade bez poslovnog nastana u Uniji čija je obrada obuhvaćena člankom 3. stavkom 2. mora pisanim putem imenovati predstavnika u Uniji, uz dvije iznimke. Akt u slikama

Tekst članka 27.pročišćena verzija od 4. svibnja 2016.

Članak 27.

Predstavnici voditeljâ obrade ili izvršitelja obrade koji nemaju poslovni nastan u Uniji

1.  
Ako se primjenjuje članak 3. stavak 2., voditelj obrade ili izvršitelj obrade pisanim putem imenuju predstavnika u Uniji.
2.  

Ova se obveza iz stavka 1. ovog članka ne primjenjuje na:

(a) 

obradu koja je povremena, ne uključuje u velikoj mjeri obradu posebnih kategorija podataka iz članka 9. stavka 1. ili obradu osobnih podataka u vezi s kaznenim osudama i kažnjivim djelima iz članka 10. te za koju nije vjerojatno da će prouzročiti rizik za prava i slobode pojedinaca uzimajući u obzir prirodu, kontekst, opseg i svrhe obrade; ili

(b) 

tijelo javne vlasti ili javno tijelo.

3.  
Predstavnik mora imati poslovni nastan u jednoj od država članica u kojoj se nalaze ispitanici čiji se osobni podaci obrađuju u vezi s robom ili uslugama koje im se nude ili čije se ponašanje prati.
4.  
Voditelj obrade ili izvršitelj obrade ovlašćuju predstavnika kako bi se, uz obraćanje voditelju obrade ili izvršitelju obrade ili umjesto obraćanja njima, njemu obraćali osobito nadzorna tijela i ispitanici u pogledu svih pitanja u vezi s obradom za potrebe osiguravanja sukladnosti s ovom Uredbom.

▼C2

5.  
Imenovanje predstavnika voditelja obrade ili izvršitelja obrade ne utječe na pravne zahtjeve koji bi mogli biti postavljeni protiv samog voditelja obrade ili izvršitelja obrade.

▼B

Uvodne izjave koje objašnjavaju ovaj članak

  • Uvodna izjava 80 Ako voditelj obrade ili izvršitelj obrade koji nema poslovni nastan u Uniji obrađuje osobne podatke…

Ovdje upotrijebljeni pojmovi koje ovaj akt definira

  • ispitanik

    „osobni podaci” znači svi podaci koji se odnose na pojedinca čiji je identitet utvrđen ili se može utvrditi („ispitanik”); pojedinac čiji se identitet može utvrditi jest osoba koja se može identificirati izravno ili neizravno, osobito uz pomoć identifikatora kao što su ime, identifikacijski broj, podaci o lokaciji, mrežni identifikator ili uz pomoć jednog ili više čimbenika svojstvenih za fizički, fiziološki, genetski, mentalni, ekonomski, kulturni ili socijalni identitet tog pojedinca;

    Article 4, point (1)

  • osobni podaci

    „osobni podaci” znači svi podaci koji se odnose na pojedinca čiji je identitet utvrđen ili se može utvrditi („ispitanik”); pojedinac čiji se identitet može utvrditi jest osoba koja se može identificirati izravno ili neizravno, osobito uz pomoć identifikatora kao što su ime, identifikacijski broj, podaci o lokaciji, mrežni identifikator ili uz pomoć jednog ili više čimbenika svojstvenih za fizički, fiziološki, genetski, mentalni, ekonomski, kulturni ili socijalni identitet tog pojedinca;

    Article 4, point (1)

  • obrada

    „obrada” znači svaki postupak ili skup postupaka koji se obavljaju na osobnim podacima ili na skupovima osobnih podataka, bilo automatiziranim bilo neautomatiziranim sredstvima kao što su prikupljanje, bilježenje, organizacija, strukturiranje, pohrana, prilagodba ili izmjena, pronalaženje, obavljanje uvida, uporaba, otkrivanje prijenosom, širenjem ili stavljanjem na raspolaganje na drugi način, usklađivanje ili kombiniranje, ograničavanje, brisanje ili uništavanje;

    Article 4, point (2)

  • voditelj obrade

    „voditelj obrade” znači fizička ili pravna osoba, tijelo javne vlasti, agencija ili drugo tijelo koje samo ili zajedno s drugima određuje svrhe i sredstva obrade osobnih podataka; kada su svrhe i sredstva takve obrade utvrđeni pravom Unije ili pravom države članice, voditelj obrade ili posebni kriteriji za njegovo imenovanje mogu se predvidjeti pravom Unije ili pravom države članice;

    Article 4, point (7)

  • izvršitelj obrade

    „izvršitelj obrade” znači fizička ili pravna osoba, tijelo javne vlasti, agencija ili drugo tijelo koje obrađuje osobne podatke u ime voditelja obrade;

    Article 4, point (8)

  • predstavnik

    „predstavnik” znači fizička ili pravna osoba s poslovnim nastanom u Uniji koju je voditelj obrade ili izvršitelj obrade imenovao pisanim putem u skladu s člankom 27., a koja predstavlja voditelja obrade ili izvršitelja obrade u pogledu njihovih obveza na temelju ove Uredbe;

    Article 4, point (17)

  • nadzorno tijelo

    „nadzorno tijelo” znači neovisno tijelo javne vlasti koje je osnovala država članica u skladu s člankom 51.;

    Article 4, point (21)

Više u Eurekinu Readeru

Eureka dodaje poveznice i definicije…