Prijeđi na sadržaj
Eureka Opća uredba o zaštiti podataka
HR jezik

Poglavlje V. Članak 44.

Članak 44. · Opća načela prijenosa

Pročišćena verzija od 4. svibnja 2016.: tekst s uključenim ispravcima. Sve verzije · Izvorni tekst u Readeru

Otvori u Readeru

Dio: Prijenosi u treće zemlje

UkratkoSažetak (Eureka)

Osobni podaci smiju se prenijeti trećoj zemlji ili međunarodnoj organizaciji samo ako voditelj obrade i izvršitelj obrade poštuju uvjete iz poglavlja V., podložno ostalim odredbama Uredbe, među ostalim i za daljnje prijenose u drugu treću zemlju ili međunarodnu organizaciju. Sve odredbe poglavlja V. moraju se primjenjivati kako se ne bi ugrozila razina zaštite pojedinaca zajamčena Uredbom.

Tri puta za prijenose Voditelj obrade ili izvršitelj obrade prenosi osobne podatke trećoj zemlji ili međunarodnoj organizaciji, a odande dalje drugoj trećoj zemlji ili međunarodnoj organizaciji. Svaki takav prijenos, uključujući daljnje prijenose, može se izvršiti samo ako su ispunjeni uvjeti iz poglavlja V. i podložno ostalim odredbama Uredbe. Put 1.: odluka Komisije o primjerenosti (članak 45.). Bez odluke o primjerenosti, put 2.: odgovarajuće zaštitne mjere (članci 46. i 47.). Bez obojega, put 3.: odstupanja za posebne situacije (članak 49.). ili voditelj obrade ili izvršitelj obrade Osobni podaci treća zemlja ili međunarodna organizacija Treća zemlja daljnji prijenos samo uz uvjete iz poglavlja V. 1 odluka o primjerenosti čl. 45. bez odluke o primjerenosti: 2 odgovarajuće zaštitne mjere čl. 46., 47. bez obojega: 3 odstupanja za posebne situacije čl. 49. i podložno ostalim odredbama Uredbe
Prijenos osobnih podataka trećoj zemlji ili međunarodnoj organizaciji, kao i svaki daljnji prijenos, može se provesti samo pod uvjetima iz poglavlja V.: na temelju odluke o primjerenosti, a ako je nema, uz odgovarajuće zaštitne mjere, a ako nema ni njih, na temelju odstupanja za posebne situacije. Akt u slikama

Tekst članka 44.pročišćena verzija od 4. svibnja 2016.

Članak 44.

Opća načela prijenosa

Svaki prijenos osobnih podataka koji se obrađuju ili su namijenjeni za obradu nakon prijenosa u treću zemlju ili međunarodnu organizaciju odvija se jedino ako, u skladu s drugim odredbama ove Uredbe, voditelj obrade i izvršitelj obrade djeluju u skladu s uvjetima iz ovog poglavlja koji vrijede i za daljnje prijenose osobnih podataka iz treće zemlje ili međunarodne organizacije u još jednu treću zemlju ili međunarodnu organizaciju. Sve odredbe iz ovog poglavlja primjenjuju se kako bi se osiguralo da se ne ugrozi razina zaštite pojedinaca zajamčena ovom Uredbom.

Uvodne izjave koje objašnjavaju ovaj članak

  • Uvodna izjava 101 Tokovi osobnih podataka u zemlje izvan Unije i međunarodne organizacije i iz njih neophodni su za širenje…

Ovdje upotrijebljeni pojmovi koje ovaj akt definira

  • osobni podaci

    „osobni podaci” znači svi podaci koji se odnose na pojedinca čiji je identitet utvrđen ili se može utvrditi („ispitanik”); pojedinac čiji se identitet može utvrditi jest osoba koja se može identificirati izravno ili neizravno, osobito uz pomoć identifikatora kao što su ime, identifikacijski broj, podaci o lokaciji, mrežni identifikator ili uz pomoć jednog ili više čimbenika svojstvenih za fizički, fiziološki, genetski, mentalni, ekonomski, kulturni ili socijalni identitet tog pojedinca;

    Article 4, point (1)

  • obrada

    „obrada” znači svaki postupak ili skup postupaka koji se obavljaju na osobnim podacima ili na skupovima osobnih podataka, bilo automatiziranim bilo neautomatiziranim sredstvima kao što su prikupljanje, bilježenje, organizacija, strukturiranje, pohrana, prilagodba ili izmjena, pronalaženje, obavljanje uvida, uporaba, otkrivanje prijenosom, širenjem ili stavljanjem na raspolaganje na drugi način, usklađivanje ili kombiniranje, ograničavanje, brisanje ili uništavanje;

    Article 4, point (2)

  • voditelj obrade

    „voditelj obrade” znači fizička ili pravna osoba, tijelo javne vlasti, agencija ili drugo tijelo koje samo ili zajedno s drugima određuje svrhe i sredstva obrade osobnih podataka; kada su svrhe i sredstva takve obrade utvrđeni pravom Unije ili pravom države članice, voditelj obrade ili posebni kriteriji za njegovo imenovanje mogu se predvidjeti pravom Unije ili pravom države članice;

    Article 4, point (7)

  • izvršitelj obrade

    „izvršitelj obrade” znači fizička ili pravna osoba, tijelo javne vlasti, agencija ili drugo tijelo koje obrađuje osobne podatke u ime voditelja obrade;

    Article 4, point (8)

  • međunarodna organizacija

    „međunarodna organizacija” znači organizacija i njezina podređena tijela uređena međunarodnim javnim pravom ili bilo koje drugo tijelo koje su sporazumom ili na osnovi sporazuma osnovale dvije ili više zemalja.

    Article 4, point (26)

Više u Eurekinu Readeru

Eureka dodaje poveznice i definicije…