Prijeđi na sadržaj
Eureka Opća uredba o zaštiti podataka
HR jezik

Poglavlje IV. Odjeljak 2. Članak 33.

Članak 33. · Izvješćivanje nadzornog tijela o povredi osobnih podataka

Pročišćena verzija od 4. svibnja 2016.: tekst s uključenim ispravcima. Sve verzije · Izvorni tekst u Readeru

Otvori u Readeru

Dio: Sigurnost i povrede osobnih podataka

UkratkoSažetak (Eureka)

U slučaju povrede osobnih podataka voditelj obrade mora bez nepotrebnog odgađanja i, ako je izvedivo, najkasnije 72 sata nakon saznanja o toj povredi izvijestiti nadzorno tijelo nadležno u skladu s člankom 55., osim ako nije vjerojatno da će povreda prouzročiti rizik za prava i slobode pojedinaca.

Izvješćivanju nakon isteka roka od 72 sata moraju se priložiti razlozi kašnjenja, a informacije koje nije moguće pružiti istodobno mogu se pružiti postupno bez nepotrebnog daljnjeg odgađanja.

Izvršitelj obrade mora bez nepotrebnog odgađanja izvijestiti voditelja obrade, a voditelj obrade mora dokumentirati sve povrede osobnih podataka.

Izvješćivanje nadzornog tijela o povredi U slučaju povrede osobnih podataka izvršitelj obrade bez nepotrebnog odgađanja izvješćuje voditelja obrade. Voditelj obrade bez nepotrebnog odgađanja i, ako je izvedivo, najkasnije 72 sata nakon saznanja o povredi izvješćuje nadzorno tijelo; kasnije izvješće mora sadržavati razloge kašnjenja. To se ne primjenjuje na povredu za koju nije vjerojatno da će prouzročiti rizik za prava i slobode pojedinaca. Neovisno o tome, voditelj obrade dokumentira svaku povredu, s činjenicama, posljedicama i poduzetim mjerama za popravljanje štete. ako: povreda osobnih podataka izvršitelj izvješćuje voditelj bez nepotrebnog odgađanja Voditelj obrade izvješćuje nadzorno tijelo bez nepotrebnog odgađanja i, ako je izvedivo, u roku od 72 sata od saznanja; kasnije samo uz razloge ne za: povreda koja vjerojatno ne uzrokuje rizik Voditelj obrade dokumentira svaku povredu činjenice, posljedice, mjere

Akt u slikama

Tekst članka 33.pročišćena verzija od 4. svibnja 2016.

Članak 33.

Izvješćivanje nadzornog tijela o povredi osobnih podataka

1.  
U slučaju povrede osobnih podataka voditelj obrade bez nepotrebnog odgađanja i, ako je izvedivo, najkasnije 72 sata nakon saznanja o toj povredi, izvješćuje nadzorno tijelo nadležno u skladu s člankom 55. o povredi osobnih podataka, osim ako nije vjerojatno da će povreda osobnih podataka prouzročiti rizik za prava i slobode pojedinaca. Ako izvješćivanje nije učinjeno unutar 72 sata, mora biti popraćeno razlozima za kašnjenje.
2.  
Izvršitelj obrade bez nepotrebnog odgađanja izvješćuje voditelja obrade nakon što sazna za povredu osobnih podataka.
3.  

U izvješćivanju iz stavka 1. mora se barem:

(a) 

opisati priroda povrede osobnih podataka, uključujući, ako je moguće, kategorije i približan broj dotičnih ispitanika te kategorije i približan broj dotičnih evidencija osobnih podataka;

(b) 

navesti ime i kontaktne podatke službenika za zaštitu podataka ili druge kontaktne točke od koje se može dobiti još informacija;

(c) 

opisati vjerojatne posljedice povrede osobnih podataka;

(d) 

opisati mjere koje je voditelj obrade poduzeo ili predložio poduzeti za rješavanje problema povrede osobnih podataka, uključujući prema potrebi mjere umanjivanja njezinih mogućih štetnih posljedica.

4.  
Ako i u onoj mjeri u kojoj nije moguće istodobno pružiti informacije, informacije je moguće postupno pružati bez nepotrebnog daljnjeg odgađanja.
5.  
►C2  Voditelj obrade dokumentira sve povrede osobnih podataka, uključujući činjenice vezane za povredu osobnih podataka, njezine posljedice i mjere poduzete za popravljanje štete. ◄ Ta dokumentacija nadzornom tijelu omogućuje provjeru poštovanja ovog članka.

Uvodne izjave koje objašnjavaju ovaj članak

  • Uvodna izjava 85 Ako se povreda osobnih podataka ne rješava na odgovarajući način i pravodobno, ona može prouzročiti fizičku…
  • Uvodna izjava 87 Trebalo bi se utvrditi jesu li provedene sve odgovarajuće mjere tehnološke zaštite i organizacijske mjere da…

Ovdje upotrijebljeni pojmovi koje ovaj akt definira

  • ispitanik

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>1. </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„osobni podaci” znači svi podaci koji se odnose na pojedinca čiji je identitet utvrđen ili se može utvrditi („ispitanik”); pojedinac čiji se identitet može utvrditi jest osoba koja se može identificirati izravno ili neizravno, osobito uz pomoć identifikatora kao što su ime, identifikacijski broj, podaci o lokaciji, mrežni identifikator ili uz pomoć jednog ili više čimbenika svojstvenih za fizički, fiziološki, genetski, mentalni, ekonomski, kulturni ili socijalni identitet tog pojedinca;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (1)

  • osobni podaci

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>1. </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„osobni podaci” znači svi podaci koji se odnose na pojedinca čiji je identitet utvrđen ili se može utvrditi („ispitanik”); pojedinac čiji se identitet može utvrditi jest osoba koja se može identificirati izravno ili neizravno, osobito uz pomoć identifikatora kao što su ime, identifikacijski broj, podaci o lokaciji, mrežni identifikator ili uz pomoć jednog ili više čimbenika svojstvenih za fizički, fiziološki, genetski, mentalni, ekonomski, kulturni ili socijalni identitet tog pojedinca;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (1)

  • obrada

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>2. </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„obrada” znači svaki postupak ili skup postupaka koji se obavljaju na osobnim podacima ili na skupovima osobnih podataka, bilo automatiziranim bilo neautomatiziranim sredstvima kao što su prikupljanje, bilježenje, organizacija, strukturiranje, pohrana, prilagodba ili izmjena, pronalaženje, obavljanje uvida, uporaba, otkrivanje prijenosom, širenjem ili stavljanjem na raspolaganje na drugi način, usklađivanje ili kombiniranje, ograničavanje, brisanje ili uništavanje;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (2)

  • voditelj obrade

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>7. </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„voditelj obrade” znači fizička ili pravna osoba, tijelo javne vlasti, agencija ili drugo tijelo koje samo ili zajedno s drugima određuje svrhe i sredstva obrade osobnih podataka; kada su svrhe i sredstva takve obrade utvrđeni pravom Unije ili pravom države članice, voditelj obrade ili posebni kriteriji za njegovo imenovanje mogu se predvidjeti pravom Unije ili pravom države članice;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (7)

  • izvršitelj obrade

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>8. </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„izvršitelj obrade” znači fizička ili pravna osoba, tijelo javne vlasti, agencija ili drugo tijelo koje obrađuje osobne podatke u ime voditelja obrade;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (8)

  • povreda osobnih podataka

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>12. </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„povreda osobnih podataka” znači kršenje sigurnosti koje dovodi do slučajnog ili nezakonitog uništenja, gubitka, izmjene, neovlaštenog otkrivanja ili pristupa osobnim podacima koji su preneseni, pohranjeni ili na drugi način obrađivani;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (12)

  • nadzorno tijelo

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>21. </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„nadzorno tijelo” znači neovisno tijelo javne vlasti koje je osnovala država članica u skladu s člankom 51.;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (21)

Više u Eurekinu Readeru

Eureka dodaje poveznice i definicije…