Poglavlje IV. Odjeljak 5. Članak 40.
Članak 40. · Kodeksi ponašanja
Pročišćena verzija od 4. svibnja 2016.: tekst s uključenim ispravcima. Sve verzije · Izvorni tekst u Readeru
Dio: Djeca, Procjene učinka, službenici za zaštitu podataka, kodeksi i certificiranje
UkratkoSažetak (Eureka)
Države članice, nadzorna tijela, Odbor i Komisija moraju poticati izradu kodeksa ponašanja.
Udruženja i druga tijela koja predstavljaju kategorije voditelja obrade ili izvršitelja obrade mogu izraditi kodekse kojima se pobliže određuje primjena Uredbe, primjerice u pogledu izvješćivanja o povredama ili prijenosa. Kodeks mora sadržavati mehanizme koji tijelu iz članka 41. stavka 1. omogućuju praćenje poštovanja kodeksa.
Nadzorno tijelo nadležno na temelju članka 55. odobrava nacrt kodeksa ako on pruža dostatne odgovarajuće zaštitne mjere.
Za kodekse koji se odnose na aktivnosti obrade u više država članica Odbor najprije daje mišljenje, a Komisija provedbenim aktima može odlučiti da odobreni kodeks ima opću valjanost unutar Unije.
Tekst članka 40.pročišćena verzija od 4. svibnja 2016.
Članak 40.
Kodeksi ponašanja
Udruženja i druga tijela koja predstavljaju kategorije voditelja obrade ili izvršitelja obrade mogu izraditi kodekse ponašanja ili izmijeniti ili proširiti takve kodekse radi preciziranja primjene ove Uredbe, kao što je u pogledu:
poštene i transparentne obrade;
legitimnih interesa voditelj obrade u posebnim kontekstima;
prikupljanja osobnih podataka;
pseudonimizacije osobnih podataka;
informiranja javnosti i ispitanika;
ostvarivanja prava ispitanika;
informiranja i zaštite djece te načina pribavljanja privole nositelja roditeljske odgovornosti nad djetetom;
mjera i postupaka iz članaka 24. i 25. te mjera za osiguravanje sigurnosti obrade iz članka 32.;
izvješćivanja nadzornih tijela o povredama osobnih podataka i obavješćivanja ispitanika o takvim povredama;
prijenosa osobnih podataka trećim zemljama ili međunarodnim organizacijama; ili
izvansudskih postupaka i drugih postupaka za rješavanje sporova između voditelja obrade i ispitanika s obzirom na obradu, ne dovodeći u pitanje prava ispitanika na temelju članaka 77. i 79.
Uvodne izjave koje objašnjavaju ovaj članak
- Uvodna izjava 98 Udruženja ili druga tijela koja predstavljaju kategorije voditelja obrade ili izvršitelja obrade trebalo bi…
- Uvodna izjava 99 Prilikom izrade kodeksa ponašanja ili kada se mijenja ili proširuje takav kodeks, udruženja i druga tijela…
- Uvodna izjava 168 Za donošenje provedbenih akata o standardnim ugovornim klauzulama između voditelja obrade i izvršitelja…
Ovdje upotrijebljeni pojmovi koje ovaj akt definira
ispitanik
<div class="grid-container grid-list">
<div class="list grid-list-column-1">
<span>1. </span>
</div>
<div class="grid-list-column-2">
<p class="norm">„osobni podaci” znači svi podaci koji se odnose na pojedinca čiji je identitet utvrđen ili se može utvrditi („ispitanik”); pojedinac čiji se identitet može utvrditi jest osoba koja se može identificirati izravno ili neizravno, osobito uz pomoć identifikatora kao što su ime, identifikacijski broj, podaci o lokaciji, mrežni identifikator ili uz pomoć jednog ili više čimbenika svojstvenih za fizički, fiziološki, genetski, mentalni, ekonomski, kulturni ili socijalni identitet tog pojedinca;</p>
</div>
</div>
Article 4, point (1)
osobni podaci
<div class="grid-container grid-list">
<div class="list grid-list-column-1">
<span>1. </span>
</div>
<div class="grid-list-column-2">
<p class="norm">„osobni podaci” znači svi podaci koji se odnose na pojedinca čiji je identitet utvrđen ili se može utvrditi („ispitanik”); pojedinac čiji se identitet može utvrditi jest osoba koja se može identificirati izravno ili neizravno, osobito uz pomoć identifikatora kao što su ime, identifikacijski broj, podaci o lokaciji, mrežni identifikator ili uz pomoć jednog ili više čimbenika svojstvenih za fizički, fiziološki, genetski, mentalni, ekonomski, kulturni ili socijalni identitet tog pojedinca;</p>
</div>
</div>
Article 4, point (1)
obrada
<div class="grid-container grid-list">
<div class="list grid-list-column-1">
<span>2. </span>
</div>
<div class="grid-list-column-2">
<p class="norm">„obrada” znači svaki postupak ili skup postupaka koji se obavljaju na osobnim podacima ili na skupovima osobnih podataka, bilo automatiziranim bilo neautomatiziranim sredstvima kao što su prikupljanje, bilježenje, organizacija, strukturiranje, pohrana, prilagodba ili izmjena, pronalaženje, obavljanje uvida, uporaba, otkrivanje prijenosom, širenjem ili stavljanjem na raspolaganje na drugi način, usklađivanje ili kombiniranje, ograničavanje, brisanje ili uništavanje;</p>
</div>
</div>
Article 4, point (2)
voditelj obrade
<div class="grid-container grid-list">
<div class="list grid-list-column-1">
<span>7. </span>
</div>
<div class="grid-list-column-2">
<p class="norm">„voditelj obrade” znači fizička ili pravna osoba, tijelo javne vlasti, agencija ili drugo tijelo koje samo ili zajedno s drugima određuje svrhe i sredstva obrade osobnih podataka; kada su svrhe i sredstva takve obrade utvrđeni pravom Unije ili pravom države članice, voditelj obrade ili posebni kriteriji za njegovo imenovanje mogu se predvidjeti pravom Unije ili pravom države članice;</p>
</div>
</div>
Article 4, point (7)
izvršitelj obrade
<div class="grid-container grid-list">
<div class="list grid-list-column-1">
<span>8. </span>
</div>
<div class="grid-list-column-2">
<p class="norm">„izvršitelj obrade” znači fizička ili pravna osoba, tijelo javne vlasti, agencija ili drugo tijelo koje obrađuje osobne podatke u ime voditelja obrade;</p>
</div>
</div>
Article 4, point (8)
privola
<div class="grid-container grid-list">
<div class="list grid-list-column-1">
<span>11. </span>
</div>
<div class="grid-list-column-2">
<p class="norm">„privola” ispitanika znači svako dobrovoljno, posebno, informirano i nedvosmisleno izražavanje želja ispitanika kojim on izjavom ili jasnom potvrdnom radnjom daje pristanak za obradu osobnih podataka koji se na njega odnose;</p>
</div>
</div>
Article 4, point (11)
povreda osobnih podataka
<div class="grid-container grid-list">
<div class="list grid-list-column-1">
<span>12. </span>
</div>
<div class="grid-list-column-2">
<p class="norm">„povreda osobnih podataka” znači kršenje sigurnosti koje dovodi do slučajnog ili nezakonitog uništenja, gubitka, izmjene, neovlaštenog otkrivanja ili pristupa osobnim podacima koji su preneseni, pohranjeni ili na drugi način obrađivani;</p>
</div>
</div>
Article 4, point (12)
poduzeće
<div class="grid-container grid-list">
<div class="list grid-list-column-1">
<span>18. </span>
</div>
<div class="grid-list-column-2">
<p class="norm">„poduzeće” znači fizička ili pravna osoba koja se bavi gospodarskom djelatnošću, bez obzira na pravni oblik te djelatnosti, uključujući partnerstva ili udruženja koja se redovno bave gospodarskom djelatnošću;</p>
</div>
</div>
Article 4, point (18)
nadzorno tijelo
<div class="grid-container grid-list">
<div class="list grid-list-column-1">
<span>21. </span>
</div>
<div class="grid-list-column-2">
<p class="norm">„nadzorno tijelo” znači neovisno tijelo javne vlasti koje je osnovala država članica u skladu s člankom 51.;</p>
</div>
</div>
Article 4, point (21)
međunarodna organizacija
<div class="grid-container grid-list">
<div class="list grid-list-column-1">
<span>26. </span>
</div>
<div class="grid-list-column-2">
<p class="norm">„međunarodna organizacija” znači organizacija i njezina podređena tijela uređena međunarodnim javnim pravom ili bilo koje drugo tijelo koje su sporazumom ili na osnovi sporazuma osnovale dvije ili više zemalja.</p>
</div>
</div>
Article 4, point (26)