An gníomh i bpictiúir
Caibidil I · General provisions
-
An phróiseáil a chumhdaítear
Cumhdaítear leis an Rialachán próiseáil uathoibrithe agus próiseáil i gcóras comhdúcháin, ach amháin i gceithre chás; maidir le hinstitiúidí agus comhlachtaí an Aontais, ainmnítear in Airteagal 2(3) Rialachán (CE) Uimh. 45/2001, a ndeachaigh Rialachán (AE) 2018/1725 ina áit ó shin.
-
Raon feidhme críochach an Rialacháin
Tá feidhm ag an Rialachán maidir le próiseáil i gcomhthéacs bunaíochta san Aontas, cibé áit a ndéantar í, agus maidir le rialaitheoirí agus próiseálaithe lasmuigh den Aontas a thairgeann earraí nó seirbhísí d'ábhair sonraí san Aontas nó a dhéanann faireachán ar a n-iompar ann.
Caibidil II · Principles
-
Tuilleadh próiseála chun críche eile
I gcás nach bhfuil próiseáil chun críche nua bunaithe ar thoiliú ná ar dhlí faoi Airteagal 23(1), meáann an rialaitheoir cúig thoisc ar a laghad chun a fháil amach an bhfuil an chríoch nua comhoiriúnach leis an gcríoch bhunaidh.
-
Coinníollacha maidir le toiliú
I gcás ina bhfuil an phróiseáil bunaithe ar thoiliú, ní mór don rialaitheoir a bheith in ann é a léiriú, ní mór iarraidh i scríbhinn a bheith le dealú go soiléir, is féidir toiliú a tharraingt siar chomh héasca agus a tugadh é, agus agus measúnú á dhéanamh an bhfuil toiliú tugtha faoi shaoirse, cuirfear san áireamh go huile agus go hiomlán an bhfuil conradh coinníollach ar thoiliú nach bhfuil riachtanach dó.
-
Toiliú linbh ar líne
I gcás inarb é toiliú an bunús agus go dtairgtear seirbhísí na sochaí faisnéise go díreach do leanbh, ní mór do leanbh faoi bhun 16 bliana toiliú a thugann nó a údaraíonn sealbhóir na freagrachta tuismitheoireachta; féadfaidh na Ballstáit an aois a ísliú go 13 bliana ar a laghad.
-
Catagóirí speisialta sonraí pearsanta
Toirmisctear catagóirí speisialta sonraí pearsanta a phróiseáil mura bhfuil feidhm le ceann de na deich gcás in Airteagal 9(2), gach ceann acu lena choinníollacha féin.
-
Sonraí faoi chiontuithe coiriúla
Ní fhéadfar sonraí faoi chiontuithe coiriúla agus coireanna a phróiseáil ach amháin faoi rialú údaráis oifigiúil nó i gcás ina n-údaraítear é le dlí an Aontais nó le dlí Ballstáit le coimircí iomchuí; clár cuimsitheach de chiontuithe, faoi údarás oifigiúil amháin.
-
Nuair nach gá sainaithint
Rialaitheoir nach gá dó, dá chríocha, an t-ábhar sonraí a shainaithint, ní gá dó faisnéis bhreise a fháil chun an Rialachán a chomhlíonadh amháin; má léiríonn sé nach féidir leis an t-ábhar sonraí a shainaithint, níl feidhm ag Airteagail 15 go 20 mura soláthraíonn an t-ábhar sonraí faisnéis den sórt sin.
Caibidil III · Rights of the data subject
-
Iarraidh a fhreagairt
Ní mór don rialaitheoir iarraidh a fhreagairt laistigh de mhí amháin agus saor in aisce; féadfaidh sé an tréimhse a fhadú dhá mhí eile más gá, agus ní fhéadfaidh sé táille réasúnach a ghearradh nó diúltú gníomhú ach amháin i gcás iarrataí atá follasach gan bhunús nó iomarcach.
-
An fhaisnéis atá le tabhairt
Ní mór don rialaitheoir an fhaisnéis liostaithe a thabhairt nuair a fhaigheann sé na sonraí ón ábhar sonraí, agus laistigh de thréimhse réasúnach, laistigh de mhí amháin ar a dhéanaí, nuair a fhaigheann sé in áit eile iad, faoi réir eisceachtaí gach airteagail.
-
Ceart rochtana
Tá sé de cheart ag an ábhar sonraí deimhniú a fháil i dtaobh an bhfuil a shonraí pearsanta nó a sonraí pearsanta á bpróiseáil agus, más amhlaidh atá, rochtain a fháil orthu, ar an bhfaisnéis liostaithe agus ar chóip.
-
Ceartú agus faisnéis d'fhaighteoirí
Ní mór sonraí pearsanta míchruinne a cheartú agus sonraí neamhiomlána a chomhlánú, agus ní mór don rialaitheoir aon cheartú, léirscriosadh nó srianadh a chur in iúl do gach faighteoir mura bhfuil sé sin dodhéanta nó mura mbaineann iarracht dhíréireach leis.
-
Ceart chun léirscriosta
I gcás ina bhfuil feidhm le ceann de shé fhoras, tá sé de cheart ag an ábhar sonraí go ndéanfaí léirscriosadh gan moill mhíchuí, mura gá an phróiseáil chun ceann de na críocha a liostaítear in Airteagal 17(3).
-
Srianadh ar phróiseáil
I gceithre chás is féidir leis an ábhar sonraí srian a chur le próiseáil: ansin, seachas iad a stóráil, ní phróiseáiltear na sonraí ach chun na gcríoch a cheadaítear le hAirteagal 18(2), agus cuirtear an t-ábhar sonraí ar an eolas sula mbaintear an srian.
-
Iniomparthacht sonraí
I gcás ina bhfuil an phróiseáil bunaithe ar thoiliú nó ar chonradh agus go ndéantar í trí mhodhanna uathoibrithe, is féidir leis an ábhar sonraí na sonraí a sholáthair sé nó sí a fháil i bhformáid atá inléite ag meaisín agus iad a thabhairt do rialaitheoir eile, nó iad a chur go díreach chuige i gcás inar féidir sin go teicniúil.
-
An ceart chun agóid a dhéanamh
Is féidir leis an ábhar sonraí agóid a dhéanamh i gcoinne próiseála atá bunaithe ar chúram poiblí nó ar leasanna dlisteanacha, agus ní mór í a stopadh ansin mura léiríonn an rialaitheoir forais sháraitheacha láidre nó éilimh dhlíthiúla, agus i gcoinne margaíocht dhíreach, agus ní mór í sin a stopadh ansin.
-
Cinntí atá uathoibrithe amháin
Tá sé de cheart ag an ábhar sonraí gan a bheith faoi réir cinneadh a bhunaítear ar phróiseáil uathoibrithe amháin a bhfuil éifeachtaí dlíthiúla nó éifeachtaí suntasacha comhchosúla aige, ach amháin i gcás ina bhfuil sé riachtanach do chonradh, údaraithe le dlí nó bunaithe ar thoiliú sainráite.
-
Srianta le dlí
Ní fhéadfaidh dlí an Aontais nó dlí Ballstáit cearta an ábhair sonraí a shrianadh trí bheart reachtach ach amháin i gcás ina n-urramaíonn sé éirim na gceart bunúsach agus gur beart riachtanach comhréireach é chun cuspóir a liostaítear in Airteagal 23(1) a choimirciú.
Caibidil IV · Controller and processor
-
Freagracht an rialaitheora
Ní mór don rialaitheoir bearta iomchuí a chur i bhfeidhm, arna roghnú i bhfianaise na próiseála agus a rioscaí, chun a áirithiú, agus chun go mbeidh sé in ann a thaispeáint, go gcomhlíonann an phróiseáil an Rialachán.
-
Cosaint sonraí trí dhearadh agus mar réamhshocrú
Ní mór don rialaitheoir cosaint sonraí a chur san áireamh sa phróiseáil ón tús agus, mar réamhshocrú, gan ach na sonraí pearsanta is gá do gach críoch a phróiseáil.
-
Rialaitheoirí comhpháirteacha
Ní mór do rialaitheoirí a chinneann críocha agus modhanna na próiseála i gcomhpháirt a bhfreagrachtaí a leagan amach i socrú, agus féadfaidh an t-ábhar sonraí a chearta nó a cearta a fheidhmiú i gcoinne gach ceann acu.
-
Ionadaí san Aontas
Ní mór do rialaitheoir nó do phróiseálaí nach bhfuil bunaithe san Aontas agus a dtagann a phróiseáil faoi Airteagal 3(2) ionadaí san Aontas a ainmniú i scríbhinn, le dhá eisceacht.
-
Conradh le próiseálaí
Ní fhéadfaidh an rialaitheoir ach próiseálaithe a bhfuil ráthaíochtaí leordhóthanacha acu a úsáid, faoi chonradh scríofa nó faoi ghníomh dlí eile lena gceanglaítear an próiseálaí le pointí Airteagal 28(3).
-
Ar threoracha an rialaitheora amháin
Ní cheadaítear don phróiseálaí ná d'aon duine a bhfuil rochtain aige nó aici ar shonraí pearsanta faoi údarás an rialaitheora nó an phróiseálaí na sonraí sin a phróiseáil ach amháin ar threoracha ón rialaitheoir, mura gceanglaítear é sin leis an dlí.
-
Taifid de ghníomhaíochtaí próiseála
Ní mór do rialaitheoirí agus do phróiseálaithe taifead scríofa dá bpróiseáil a choimeád agus é a thaispeáint don údarás maoirseachta ar iarraidh; níl feidhm ag an eisceacht dóibh siúd a fhostaíonn níos lú ná 250 duine i dtrí chás.
-
Slándáil na próiseála
Ní mór don rialaitheoir agus don phróiseálaí bearta iomchuí teicniúla agus eagraíochtúla a chur chun feidhme chun leibhéal slándála a áirithiú atá iomchuí don riosca.
-
Fógra faoi shárú don údarás
Ní mór don rialaitheoir fógra a thabhairt faoi shárú i ndáil le sonraí pearsanta don údarás maoirseachta gan moill mhíchuí agus, i gcás inarb indéanta, laistigh de 72 uair an chloig, mura dócha go mbeidh riosca mar thoradh air; ní mór do phróiseálaí fógra a thabhairt don rialaitheoir.
-
Sárú a chur in iúl d'ábhair sonraí
Nuair is dócha go mbeidh riosca ard mar thoradh ar shárú i ndáil le sonraí pearsanta, ní mór don rialaitheoir é a chur in iúl do na hábhair sonraí gan moill mhíchuí, mura gcomhlíontar ceann de thrí choinníoll.
-
Measúnú tionchair ar chosaint sonraí
I gcás inar dóchúil go mbeidh riosca ard do chearta agus saoirsí daoine nádúrtha mar thoradh ar phróiseáil, ní mór don rialaitheoir measúnú tionchair ar chosaint sonraí a dhéanamh roimh an bpróiseáil.
-
Réamhchomhairliúchán
I gcás ina léirítear sa mheasúnú tionchair go mbainfeadh ardriosca leis an bpróiseáil in éagmais bearta a bheadh le glacadh ag an rialaitheoir chun an riosca a mhaolú, ní mór don rialaitheoir dul i gcomhairle leis an údarás maoirseachta roimh an bpróiseáil.
-
Cathain is gá oifigeach cosanta sonraí
Ní mór don rialaitheoir agus don phróiseálaí oifigeach cosanta sonraí a cheapadh i dtrí chás, agus féadfaidh siad é a dhéanamh i gcásanna eile, nó ní mór dóibh é a dhéanamh i gcás ina gceanglaítear é le dlí an Aontais nó le dlí Ballstáit.
-
Post agus cúraimí an oifigigh cosanta sonraí
Ní mór an t-oifigeach cosanta sonraí a rannpháirtiú i ngach ceist a bhaineann le cosaint sonraí; ní fhaigheann sé nó sí aon treoracha maidir leis na cúraimí, tuairiscíonn sé nó sí don leibhéal bainistíochta is airde, agus tá cúig chúram ar a laghad air nó uirthi.
-
Cóid iompair agus deimhniú
Féadfaidh comhlachais cóid iompair a tharraingt suas lena bhformheas ag an údarás maoirseachta, agus féadfaidh rialaitheoirí agus próiseálaithe deimhniú deonach a lorg, rud nach laghdaíonn a bhfreagracht.
Caibidil V · Transfers of personal data to third countries or international organisations
-
Trí bhealach le haghaidh aistrithe
Ní fhéadfar aistriú sonraí pearsanta chuig tríú tír nó chuig eagraíocht idirnáisiúnta, ná aon aistriú ar aghaidh, a dhéanamh ach faoi choinníollacha Chaibidil V: cinneadh leordhóthanachta, ina éagmais sin coimircí iomchuí, in éagmais an dá cheann maolú do chás sonrach.
-
Cinntí leordhóthanachta
I gcás inar chinn an Coimisiún go n-áirithíonn tríú tír, críoch nó earnáil inti, nó eagraíocht idirnáisiúnta leibhéal leordhóthanach cosanta, féadfar sonraí pearsanta a aistriú ansin gan aon údarú sonrach.
-
Coimircí iomchuí
Gan cinneadh leordhóthanachta, ní fhéadfaidh rialaitheoir ná próiseálaí sonraí pearsanta a aistriú ach le coimircí iomchuí agus i gcás ina bhfuil cearta in-fhorfheidhmithe agus leigheasanna dlíthiúla éifeachtacha ar fáil d'ábhair sonraí; ní gá údarú sonrach do roinnt coimircí, ach teastaíonn údarú an údaráis maoirseachta do chinn eile.
-
Orduithe ó thríú tíortha
Ní fhéadfar breithiúnas nó cinneadh ó chúirt nó ó údarás de chuid tríú tír a cheanglaíonn ar rialaitheoir nó ar phróiseálaí sonraí pearsanta a aistriú nó a nochtadh a aithint nó a fhorghníomhú ach amháin má tá sé bunaithe ar chomhaontú idirnáisiúnta atá i bhfeidhm leis an Aontas nó le Ballstát.
-
Maoluithe i gcásanna sonracha
Gan cinneadh leordhóthanachta nó coimircí iomchuí, ní fhéadfar aistriú a dhéanamh ach faoi cheann de sheacht gcoinníoll, amhail toiliú sainráite an ábhair sonraí tar éis dó nó di a bheith curtha ar an eolas faoi na rioscaí, nó riachtanas do chonradh nó d'éilimh dhlíthiúla.
-
Aistrithe ar bhonn leasanna dlisteanacha láidre
I gcás nach bhfuil feidhm le haon fhoras eile de chuid Chaibidil V, ní fhéadfar aistriú a dhéanamh ach amháin mura bhfuil sé athchleachtach, má bhaineann sé le líon teoranta ábhar sonraí, má tá sé riachtanach chun críocha leasanna dlisteanacha láidre nach bhfuil sáraíocht orthu, agus má tá measúnú déanta ag an rialaitheoir ar na himthosca agus coimircí oiriúnacha curtha ar fáil aige.
Caibidil VI · Independent supervisory authorities
-
Údaráis mhaoirseachta neamhspleácha
Gníomhaíonn gach údarás maoirseachta go hiomlán neamhspleách: ní ghlacann a chomhaltaí treoracha ó aon duine, agus ní mór do gach Ballstát na hacmhainní, an fhoireann agus na buiséid is gá a thabhairt dó.
-
Cumhachtaí na n-údarás maoirseachta
Tá na cumhachtaí imscrúdaitheacha, ceartaitheacha, agus údaraithe agus comhairleacha uile in Airteagal 58 ag gach údarás maoirseachta, faoi réir coimircí iomchuí, lena n-áirítear leigheas breithiúnach éifeachtach agus próis chuí.
Caibidil VII · Cooperation and consistency
-
Príomhúdarás don phróiseáil trasteorann
I gcás próiseáil trasteorann, is é údarás na príomhbhunaíochta nó na bunaíochta aonair atá i gceannas, ullmhaíonn sé an cinneadh leis na húdaráis eile lena mbaineann agus, mura dtagtar ar chomhaontú, cuireann sé an t-ábhar faoi bhráid an tsásra comhsheasmhachta.
-
An sásra comhsheasmhachta
Tríd an sásra comhsheasmhachta, tugann an Bord tuairimí ar dhréachtbhearta liostaithe agus réitíonn sé díospóidí idir údaráis mhaoirseachta trí chinntí ceangailteacha; i gcásanna práinneacha, féadfaidh údarás gníomhú go sealadach.
-
An Bord Eorpach um Chosaint Sonraí
Tugann an Bord le chéile cinn na n-údarás maoirseachta agus an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí, gníomhaíonn sé go neamhspleách agus áirithíonn sé cur i bhfeidhm comhsheasmhach an Rialacháin.
Caibidil VIII · Remedies, liability and penalties
-
Gearán chuig údarás maoirseachta
Féadfaidh ábhar sonraí a mheasann go sáraíonn próiseáil a shonraí nó a sonraí an Rialachán gearán a dhéanamh le húdarás maoirseachta, agus ní mór don údarás sin é nó í a choinneáil ar an eolas.
-
Leigheasanna breithiúnacha
Is féidir agóid a dhéanamh sa chúirt i gcoinne cinntí ó údarás maoirseachta, agus i gcoinne mainneachtain gearán a láimhseáil; féadfaidh ábhar sonraí imeachtaí a thionscnamh freisin i gcoinne rialaitheora nó próiseálaí, i gcásanna áirithe ina Bhallstát nó ina Ballstát féin.
-
Ionadaíocht ag comhlacht neamhbhrabúis
Féadfaidh ábhar sonraí sainordú a thabhairt do chomhlacht neamhbhrabúis cáilitheach gearán a dhéanamh agus dul chun na cúirte thar a cheann nó thar a ceann; féadfaidh na Ballstáit ligean do chomhlachtaí den sórt sin gníomhú gan sainordú freisin.
-
Cúiteamh agus dliteanas
Féadfaidh aon duine a fhulaingíonn damáiste de bharr sárú cúiteamh a éileamh ón rialaitheoir nó ón bpróiseálaí; ní bhíonn próiseálaí faoi dhliteanas ach as a mhainneachtainí féin, agus tá an té a chruthaíonn nach bhfuil sé freagrach ar aon slí díolmhaithe.
-
Uasteorainneacha fíneálacha agus na tosca
Na sáruithe a thagann faoin uasteorainn fíneála is ísle agus faoin gceann is airde, agus na tosca a mheánn an t-údarás maoirseachta agus cinneadh á dhéanamh aige an ngearrfar fíneáil agus cén méid.
-
Pionóis eile a shocraíonn na Ballstáit
Leagann na Ballstáit síos pionóis eile i leith sáruithe ar an Rialachán, go háirithe sáruithe nach gcumhdaítear le fíneálacha riaracháin; ní mór dóibh a bheith éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach.