Caibidil IV Roinn 2 Airteagal 34
Airteagal 34 · Sárú i ndáil le sonraí pearsanta a chur in iúl don ábhar sonraí
Leagan comhdhlúite an 4 Bealtaine 2016: an téacs agus a cheartúcháin curtha isteach. Gach leagan · An téacs bunaidh sa Reader
Cuid de: Slándáil agus sáruithe i ndáil le sonraí pearsanta
Go hachomairAchoimre ó Eureka
Nuair is dóigh go mbeidh ardriosca do chearta agus saoirsí daoine nádúrtha mar thoradh ar shárú i ndáil le sonraí pearsanta, ní mór don rialaitheoir é a chur in iúl don ábhar sonraí gan moill mhíchuí, i bhfriotal soiléir simplí.
Ní cheanglaítear é sin má chomhlíontar ceann ar bith de thrí choinníoll:
- cuireadh bearta cosanta iomchuí i bhfeidhm maidir leis na sonraí lenar bhain an sárú, go háirithe bearta amhail criptiú lena bhfágtar na sonraí dothuigthe do dhaoine nach bhfuil údaraithe;
- áirithítear le bearta ina dhiaidh sin nach dóigh go dtiocfaidh an t-ardriosca chun cinn a thuilleadh; nó
- bhainfeadh iarracht dhíréireach leis, agus sa chás sin ceanglaítear ina ionad sin cumarsáid phoiblí nó beart comhchosúil atá chomh héifeachtach céanna.
I gcás nár chuir an rialaitheoir an sárú in iúl, féadfaidh an t-údarás maoirseachta a cheangal air é sin a dhéanamh nó a chinneadh go gcomhlíontar coinníoll.
Téacs Airteagal 34leagan comhdhlúite an 4 Bealtaine 2016
Airteagal 34
Sárú i ndáil le sonraí pearsanta a chur in iúl don ábhar sonraí
Ní bheidh gá leis an eolas sin a chur in iúl mar a thagraítear dó i mír 1 má chomhlíontar aon cheann de na coinníollacha seo a leanas:
go bhfuil bearta iomchuí cosanta, idir theicneolaíoch agus eagraíochtúil, curtha chun feidhme ag an rialaitheoir agus gur cuireadh na bearta sin i bhfeidhm maidir leis na sonraí pearsanta a raibh tionchar ag an sárú i ndáil le sonraí pearsanta orthu, go háirithe na bearta sin a fhágann nach mbeidh duine ar bith nach bhfuil údaraithe chun rochtain a fháil ar na sonraí pearsanta in ann iad a thuiscint, amhail criptiú;
gur ghlac an rialaitheoir bearta ina dhiaidh sin lena n-áiritheofaí nach móide go dtarlódh an t-ardriosca do chearta ná do shaoirsí na n-ábhar sonraí mar a thagraítear dó i mír 1 a thuilleadh; nó
go mbeadh iarracht neamhréireach ag teastáil chuige. I gcás den sórt sin, eiseofar teachtaireacht phoiblí nó glacfar beart atá comhchosúil leis trína dtabharfar fógra do na hábhar sonraí ar bhealach atá chomh héifeachtúil céanna.
Aithrisí a mhíníonn an tAirteagal seo
- Aithris 86 Ba cheart don rialaitheoir sárú i ndáil le sonraí pearsanta a chur in iúl don ábhar sonraí, gan aon mhoill…
- Aithris 87 Ba cheart a fháil amach an ndearnadh na bearta iomchuí teicneolaíocha cosanta agus na bearta iomchuí…
Téarmaí a shainmhínítear sa ghníomh seo agus a úsáidtear anseo
sonraí pearsanta
<div class="grid-container grid-list">
<div class="list grid-list-column-1">
<span>(1) </span>
</div>
<div class="grid-list-column-2">
<p class="norm">
<span>
</span> ciallaíonn “sonraí pearsanta” aon fhaisnéis a bhaineann le duine nádúrtha sainaitheanta nó in-sainaitheanta (“ábhar sonraí”);<span class="boldface"> </span> is é is duine nádúrtha in-sainaitheanta ann duine is féidir a shainaithint, go díreach nó go hindíreach, go háirithe trí thagairt a dhéanamh d'aitheantóir amhail ainm, uimhir aitheantais, sonraí suímh, aitheantóir ar líne nó ceann amháin nó níos mó de thosca a bhaineann go sonrach le céannacht fhisiceach, fhiseolaíoch, ghéiniteach, mheabhrach, eacnamaíoch, chultúrtha nó shóisialta an duine nádúrtha sin;</p>
</div>
</div>
Article 4, point (1)
ábhar sonraí
<div class="grid-container grid-list">
<div class="list grid-list-column-1">
<span>(1) </span>
</div>
<div class="grid-list-column-2">
<p class="norm">
<span>
</span> ciallaíonn “sonraí pearsanta” aon fhaisnéis a bhaineann le duine nádúrtha sainaitheanta nó in-sainaitheanta (“ábhar sonraí”);<span class="boldface"> </span> is é is duine nádúrtha in-sainaitheanta ann duine is féidir a shainaithint, go díreach nó go hindíreach, go háirithe trí thagairt a dhéanamh d'aitheantóir amhail ainm, uimhir aitheantais, sonraí suímh, aitheantóir ar líne nó ceann amháin nó níos mó de thosca a bhaineann go sonrach le céannacht fhisiceach, fhiseolaíoch, ghéiniteach, mheabhrach, eacnamaíoch, chultúrtha nó shóisialta an duine nádúrtha sin;</p>
</div>
</div>
Article 4, point (1)
rialaitheoir
<div class="grid-container grid-list">
<div class="list grid-list-column-1">
<span>(7) </span>
</div>
<div class="grid-list-column-2">
<p class="norm">ciallaíonn “rialaitheoir” an duine nádúrtha nó dlítheanach, an t-údarás poiblí, an ghníomhaireacht nó an comhlacht eile a chinneann, ina aonar nó i gcomhpháirt, críocha agus modhanna na próiseála; i gcás ina gcinntear críocha agus modhanna na próiseála sin le dlí an Aontais nó le dlí Ballstáit, féadfar foráil a dhéanamh don rialaitheoir le dlí an Aontais nó le dlí Ballstáit nó féadfar foráil a dhéanamh do na critéir shonracha dá ainmniú le dlí an Aontais nó le dlí Ballstáit;</p>
</div>
</div>
Article 4, point (7)
sárú i ndáil le sonraí pearsanta
<div class="grid-container grid-list">
<div class="list grid-list-column-1">
<span>(12) </span>
</div>
<div class="grid-list-column-2">
<p class="norm">ciallaíonn “sárú i ndáil le sonraí pearsanta” sárú ar shlándáil as a dtiocfaidh scrios, cailleadh, athrú, nó nochtadh neamhúdaraithe sonraí pearsanta a rinneadh a tharchur, a stóráil nó a phróiseáil ar bhealach eile, nó rochtain neamhúdaraithe ar na sonraí sin, bíodh sé sin de thaisme nó neamhdhleathach;</p>
</div>
</div>
Article 4, point (12)
údarás maoirseachta
<div class="grid-container grid-list">
<div class="list grid-list-column-1">
<span>(21) </span>
</div>
<div class="grid-list-column-2">
<p class="norm">ciallaíonn “údarás maoirseachta” údarás poiblí neamhspleách a bhunaíonn Ballstát de bhun Airteagal 51;</p>
</div>
</div>
Article 4, point (21)