Téigh chuig an ábhar
Eureka An Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí
GA teanga

Caibidil IV Roinn 2 Airteagal 34

Airteagal 34 · Sárú i ndáil le sonraí pearsanta a chur in iúl don ábhar sonraí

Leagan comhdhlúite an 4 Bealtaine 2016: an téacs agus a cheartúcháin curtha isteach. Gach leagan · An téacs bunaidh sa Reader

Oscail sa Reader

Cuid de: Slándáil agus sáruithe i ndáil le sonraí pearsanta

Go hachomairAchoimre ó Eureka

Nuair is dóigh go mbeidh ardriosca do chearta agus saoirsí daoine nádúrtha mar thoradh ar shárú i ndáil le sonraí pearsanta, ní mór don rialaitheoir é a chur in iúl don ábhar sonraí gan moill mhíchuí, i bhfriotal soiléir simplí.

Ní cheanglaítear é sin má chomhlíontar ceann ar bith de thrí choinníoll:

  • cuireadh bearta cosanta iomchuí i bhfeidhm maidir leis na sonraí lenar bhain an sárú, go háirithe bearta amhail criptiú lena bhfágtar na sonraí dothuigthe do dhaoine nach bhfuil údaraithe;
  • áirithítear le bearta ina dhiaidh sin nach dóigh go dtiocfaidh an t-ardriosca chun cinn a thuilleadh; nó
  • bhainfeadh iarracht dhíréireach leis, agus sa chás sin ceanglaítear ina ionad sin cumarsáid phoiblí nó beart comhchosúil atá chomh héifeachtach céanna.

I gcás nár chuir an rialaitheoir an sárú in iúl, féadfaidh an t-údarás maoirseachta a cheangal air é sin a dhéanamh nó a chinneadh go gcomhlíontar coinníoll.

Sárú a chur in iúl d'ábhair sonraí Más dóchúil go mbeidh ardriosca do chearta agus do shaoirsí daoine nádúrtha mar thoradh ar shárú i ndáil le sonraí pearsanta, cuireann an rialaitheoir in iúl don ábhar sonraí é gan moill mhíchuí, rud a thaispeántar mar chlúdach litreach a sheoltar feadh saighde, i dteanga shoiléir shimplí. Ní cheanglaítear é má tá feidhm le ceann de thrí choinníoll: cuireadh bearta cosanta a fhágann na sonraí dothuigthe do dhaoine neamhúdaraithe, amhail criptiú, i bhfeidhm ar na sonraí lena mbaineann; áirithíonn bearta ina dhiaidh sin nach dócha a thuilleadh go dtiocfaidh an t-ardriosca chun cinn; nó bheadh iarracht dhíréireach i gceist, agus sa chás sin ceanglaítear cumarsáid phoiblí nó beart comhchosúil atá chomh héifeachtach céanna ina ionad. Féadfaidh an t-údarás maoirseachta a cheangal go ndéanfar an chumarsáid, nó cinneadh go gcomhlíontar ceann de na coinníollacha. má: is dóchúil go mbeidh ardriosca de bharr sárú rialaitheoir ábhar sonraí Teachtaireacht seolta gan moill mhíchuí i dteanga shoiléir shimplí ní gá má tá feidhm le ceann: cosaint curtha i bhfeidhm ar na sonraí á bhfágáil dothuigthe, amhail criptiú bearta ina dhiaidh sin ardriosca nach dócha a thuilleadh iarracht dhíréireach ansin cumarsáid phoiblí ina hionad Údarás maoirseachta cead an chumarsáid a cheangal, nó cinneadh go gcomhlíontar coinníoll
Nuair is dócha go mbeidh riosca ard mar thoradh ar shárú i ndáil le sonraí pearsanta, ní mór don rialaitheoir é a chur in iúl do na hábhair sonraí gan moill mhíchuí, mura gcomhlíontar ceann de thrí choinníoll. An gníomh i bpictiúir

Téacs Airteagal 34leagan comhdhlúite an 4 Bealtaine 2016

Airteagal 34

Sárú i ndáil le sonraí pearsanta a chur in iúl don ábhar sonraí

1.  
I gcás sárú i ndáil le sonraí pearsanta ar dóchúil go mbeadh ardriosca ann dá bharr do chearta agus do shaoirsí daoine nádúrtha, cuirfidh an rialaitheoir in iúl don ábhar sonraí, gan mhoill mhíchuí, gur tharla an sárú sin.
2.  
Nuair a chuirtear in iúl don ábhar sonraí gur tharla sárú, mar a thagraítear dó i mír 1 den Airteagal seo, tabharfar tuairisc i bhfriotal soiléir, follasach, ar chineál an tsáraithe i ndáil le sonraí pearsanta lena n-áirítear ar a laghad an fhaisnéis agus na bearta dá dtagraítear i bpointe (b), i bpointe (c) agus i bpointe (d) d'Airteagal 33(3).
3.  

Ní bheidh gá leis an eolas sin a chur in iúl mar a thagraítear dó i mír 1 má chomhlíontar aon cheann de na coinníollacha seo a leanas:

(a) 

go bhfuil bearta iomchuí cosanta, idir theicneolaíoch agus eagraíochtúil, curtha chun feidhme ag an rialaitheoir agus gur cuireadh na bearta sin i bhfeidhm maidir leis na sonraí pearsanta a raibh tionchar ag an sárú i ndáil le sonraí pearsanta orthu, go háirithe na bearta sin a fhágann nach mbeidh duine ar bith nach bhfuil údaraithe chun rochtain a fháil ar na sonraí pearsanta in ann iad a thuiscint, amhail criptiú;

(b) 

gur ghlac an rialaitheoir bearta ina dhiaidh sin lena n-áiritheofaí nach móide go dtarlódh an t-ardriosca do chearta ná do shaoirsí na n-ábhar sonraí mar a thagraítear dó i mír 1 a thuilleadh; nó

(c) 

go mbeadh iarracht neamhréireach ag teastáil chuige. I gcás den sórt sin, eiseofar teachtaireacht phoiblí nó glacfar beart atá comhchosúil leis trína dtabharfar fógra do na hábhar sonraí ar bhealach atá chomh héifeachtúil céanna.

4.  
Más rud é nár chuir an rialaitheoir in iúl fós an sárú i ndáil le sonraí pearsanta don ábhar sonraí, féadfaidh an t-údarás maoirseachta, tar éis breithniú a dhóchúla atá sé go dtarlódh ardriosca de bharr an tsáraithe i dtaca le sonraí pearsanta, a cheangal air é a chur in iúl nó féadfaidh sé a chinneadh go bhfuil aon cheann de na coinníollacha dá dtagraítear i mír 3 á chomhlíonadh.

Aithrisí a mhíníonn an tAirteagal seo

  • Aithris 86 Ba cheart don rialaitheoir sárú i ndáil le sonraí pearsanta a chur in iúl don ábhar sonraí, gan aon mhoill…
  • Aithris 87 Ba cheart a fháil amach an ndearnadh na bearta iomchuí teicneolaíocha cosanta agus na bearta iomchuí…

Téarmaí a shainmhínítear sa ghníomh seo agus a úsáidtear anseo

  • sonraí pearsanta

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>(1) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">

    <span>

    </span> ciallaíonn “sonraí pearsanta” aon fhaisnéis a bhaineann le duine nádúrtha sainaitheanta nó in-sainaitheanta (“ábhar sonraí”);<span class="boldface"> </span> is é is duine nádúrtha in-sainaitheanta ann duine is féidir a shainaithint, go díreach nó go hindíreach, go háirithe trí thagairt a dhéanamh d'aitheantóir amhail ainm, uimhir aitheantais, sonraí suímh, aitheantóir ar líne nó ceann amháin nó níos mó de thosca a bhaineann go sonrach le céannacht fhisiceach, fhiseolaíoch, ghéiniteach, mheabhrach, eacnamaíoch, chultúrtha nó shóisialta an duine nádúrtha sin;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (1)

  • ábhar sonraí

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>(1) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">

    <span>

    </span> ciallaíonn “sonraí pearsanta” aon fhaisnéis a bhaineann le duine nádúrtha sainaitheanta nó in-sainaitheanta (“ábhar sonraí”);<span class="boldface"> </span> is é is duine nádúrtha in-sainaitheanta ann duine is féidir a shainaithint, go díreach nó go hindíreach, go háirithe trí thagairt a dhéanamh d'aitheantóir amhail ainm, uimhir aitheantais, sonraí suímh, aitheantóir ar líne nó ceann amháin nó níos mó de thosca a bhaineann go sonrach le céannacht fhisiceach, fhiseolaíoch, ghéiniteach, mheabhrach, eacnamaíoch, chultúrtha nó shóisialta an duine nádúrtha sin;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (1)

  • rialaitheoir

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>(7) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">ciallaíonn “rialaitheoir” an duine nádúrtha nó dlítheanach, an t-údarás poiblí, an ghníomhaireacht nó an comhlacht eile a chinneann, ina aonar nó i gcomhpháirt, críocha agus modhanna na próiseála; i gcás ina gcinntear críocha agus modhanna na próiseála sin le dlí an Aontais nó le dlí Ballstáit, féadfar foráil a dhéanamh don rialaitheoir le dlí an Aontais nó le dlí Ballstáit nó féadfar foráil a dhéanamh do na critéir shonracha dá ainmniú le dlí an Aontais nó le dlí Ballstáit;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (7)

  • sárú i ndáil le sonraí pearsanta

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>(12) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">ciallaíonn “sárú i ndáil le sonraí pearsanta” sárú ar shlándáil as a dtiocfaidh scrios, cailleadh, athrú, nó nochtadh neamhúdaraithe sonraí pearsanta a rinneadh a tharchur, a stóráil nó a phróiseáil ar bhealach eile, nó rochtain neamhúdaraithe ar na sonraí sin, bíodh sé sin de thaisme nó neamhdhleathach;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (12)

  • údarás maoirseachta

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>(21) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">ciallaíonn “údarás maoirseachta” údarás poiblí neamhspleách a bhunaíonn Ballstát de bhun Airteagal 51;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (21)

Tuilleadh i Reader Eureka

Tá Eureka ag cur nasc agus sainmhínithe leis…