Preskoči na vsebino
Eureka Splošna uredba o varstvu podatkov
SL jezik

Poglavje IV Oddelek 2 Člen 34

Člen 34 · Sporočilo posamezniku, na katerega se nanašajo osebni podatki, o ►C1 kršitvi varnosti osebnih podatkov ◄

Prečiščena različica z dne 4. maja 2016: besedilo z vključenimi popravki. Vse različice · Izvirno besedilo v Readerju

Odpri v Readerju

Del: Varnost in kršitve varnosti osebnih podatkov

Na kratkoPovzetek (Eureka)

Kadar je verjetno, da kršitev varnosti osebnih podatkov povzroči veliko tveganje za pravice in svoboščine posameznikov, jo mora upravljavec brez nepotrebnega odlašanja sporočiti posamezniku, na katerega se nanašajo osebni podatki, v jasnem in preprostem jeziku.

To ni potrebno, če je izpolnjen kateri koli od treh pogojev:

  • za prizadete podatke so bili uporabljeni ustrezni zaščitni ukrepi, zlasti ukrepi, kot je šifriranje, zaradi katerih postanejo podatki nerazumljivi nepooblaščenim osebam;
  • naknadni ukrepi zagotavljajo, da se veliko tveganje verjetno ne bo več udejanjilo, ali
  • sporočilo bi vključevalo nesorazmeren napor; v tem primeru se namesto tega zahteva enako učinkovito javno obvestilo ali podoben ukrep.

Če upravljavec kršitve ni sporočil, lahko nadzorni organ od njega zahteva, naj to stori, ali odloči, da je pogoj izpolnjen.

Obveščanje posameznikov o kršitvi Če je verjetno, da kršitev varnosti osebnih podatkov povzroči veliko tveganje za pravice in svoboščine posameznikov, upravljavec o njej brez nepotrebnega odlašanja obvesti posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, v jasnem in preprostem jeziku; prikazano kot ovojnica, poslana vzdolž puščice. Obvestilo ni potrebno, če je izpolnjen eden od treh pogojev: za prizadete podatke so bili uporabljeni zaščitni ukrepi, zaradi katerih so podatki nerazumljivi nepooblaščenim osebam, kot je šifriranje; poznejši ukrepi zagotavljajo, da ni več verjetno, da bi se veliko tveganje uresničilo; ali bi obvestilo zahtevalo nesorazmeren napor, v tem primeru pa je namesto njega potrebno javno obvestilo ali podoben, enako učinkovit ukrep. Nadzorni organ lahko zahteva sporočilo ali odloči, da je eden od pogojev izpolnjen. če: kršitev verjetno povzroči veliko tveganje upravljavec posameznik Poslano sporočilo brez nepotrebnega odlašanja v jasnem in preprostem jeziku ni potrebno, če velja eno od: zaščita, uporabljena za podatke, ki jih naredi nerazumljive, kot je šifriranje poznejši ukrepi uresničitev velikega tveganja ni več verjetna nesorazmeren napor tedaj namesto tega javno obvestilo Nadzorni organ sme zahtevati sporočilo ali odločiti, da je pogoj izpolnjen
Kadar je verjetno, da bo kršitev varnosti osebnih podatkov povzročila veliko tveganje, mora upravljavec brez nepotrebnega odlašanja obvestiti posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki, razen če je izpolnjen eden od treh pogojev. Akt v slikah

Besedilo člena 34prečiščena različica z dne 4. maja 2016

Člen 34

Sporočilo posamezniku, na katerega se nanašajo osebni podatki, o ►C1  kršitvi varnosti osebnih podatkov ◄

1.  
Kadar je verjetno, da ►C1  kršitev varnosti osebnih podatkov ◄ povzroči veliko tveganje za pravice in svoboščine posameznikov, upravljavec brez nepotrebnega odlašanja sporoči posamezniku, na katerega se nanašajo osebni podatki, da je prišlo do ►C1  kršitve varnosti osebnih podatkov ◄ .
2.  
V sporočilo posamezniku, na katerega se nanašajo osebni podatki, iz odstavka 1 tega člena je v jasnem in preprostem jeziku opisana vrsta ►C1  kršitve varnosti osebnih podatkov ◄ ter so vsebovane vsaj informacije in ukrepe iz točk (b), (c) in (d) člena 33(3).
3.  

Sporočilo posamezniku, na katerega se nanašajo osebni podatki, iz odstavka 1 ni potrebno, če je izpolnjen kateri koli izmed naslednjih pogojev:

(a) 

upravljavec je izvedel ustrezne tehnične in organizacijske zaščitne ukrepe in so bili ti ukrepi uporabljeni za osebne podatke, v zvezi s katerimi je bila storjena ►C1  kršitev varnosti ◄ , zlasti ukrepe, na podlagi katerih postanejo osebni podatki nerazumljivi vsem, ki niso pooblaščeni za dostop do njih, kot je šifriranje;

(b) 

upravljavec je sprejel naknadne ukrepe za zagotovitev, da se veliko tveganje za pravice in svoboščine posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, iz odstavka 1 verjetno ne bo več udejanjilo;

(c) 

to bi zahtevalo nesorazmeren napor. V takšnem primeru se namesto tega objavi javno sporočilo ali izvede podoben ukrep, s katerim so posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, enako učinkovito obveščeni.

4.  
Če upravljavec posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, še ni obvestil o ►C1  kršitvi varnosti osebnih podatkov ◄ , lahko nadzorni organ to od njega zahteva po preučitvi verjetnosti, da bi ►C1  kršitev varnosti osebnih podatkov ◄ povzročila veliko tveganje, ali pa lahko odloči, da je izpolnjen kateri koli od pogojev iz odstavka 3.

Uvodne izjave, ki pojasnjujejo ta člen

  • Uvodna izjava 86 Upravljavec bi moral posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, brez nepotrebnega odlašanja…
  • Uvodna izjava 87 Preveriti bi bilo treba, ali so bili izvedeni vsi ustrezni tehnološki zaščitni in organizacijski ukrepi, da…

Tu uporabljeni pojmi, ki jih opredeljuje ta akt

  • osebni podatki

    „osebni podatki“ pomeni katero koli informacijo v zvezi z določenim ali določljivim posameznikom (v nadaljnjem besedilu: posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki); določljiv posameznik je tisti, ki ga je mogoče neposredno ali posredno določiti, zlasti z navedbo identifikatorja, kot je ime, identifikacijska številka, podatki o lokaciji, spletni identifikator, ali z navedbo enega ali več dejavnikov, ki so značilni za fizično, fiziološko, genetsko, duševno, gospodarsko, kulturno ali družbeno identiteto tega posameznika;

    Article 4, point (1)

  • upravljavec

    „upravljavec“ pomeni fizično ali pravno osebo, javni organ, agencijo ali drugo telo, ki samo ali skupaj z drugimi določa namene in sredstva obdelave; kadar namene in sredstva obdelave določa pravo Unije ali pravo države članice, se lahko upravljavec ali posebna merila za njegovo imenovanje določijo s pravom Unije ali pravom države članice;

    Article 4, point (7)

  • kršitev varnosti osebnih podatkov

    „ kršitev varnosti osebnih podatkov “ pomeni kršitev varnosti, ki povzroči nenamerno ali nezakonito uničenje, izgubo, spremembo, nepooblaščeno razkritje ali dostop do osebnih podatkov, ki so poslani, shranjeni ali kako drugače obdelani;

    Article 4, point (12)

  • nadzorni organ

    „nadzorni organ“ pomeni neodvisen javni organ, ki ga v skladu s členom 51 ustanovi država članica;

    Article 4, point (21)

Več v Eurekinem Readerju

Eureka dodaja povezave in opredelitve…