Ir al contenido
Eureka Reglamento General de Protección de Datos
ES idioma

Capítulo IV Sección 2 Artículo 34

Artículo 34 · Comunicación de una violación de la seguridad de los datos personales al interesado

Versión consolidada de 4 de mayo de 2016: el texto con sus correcciones de errores incorporadas. Todas las versiones · El texto original en el Reader

Abrir en el Reader

Forma parte de: Seguridad y violaciones de la seguridad de los datos personales

En resumenResumen de Eureka

Cuando sea probable que la violación de la seguridad de los datos personales entrañe un alto riesgo para los derechos y libertades de las personas físicas, el responsable debe comunicarla al interesado sin dilación indebida, en un lenguaje claro y sencillo.

No es necesario si se cumple alguna de tres condiciones:

  • se aplicaron a los datos afectados medidas de protección adecuadas, en particular aquellas, como el cifrado, que hagan ininteligibles los datos para cualquier persona no autorizada;
  • medidas ulteriores garantizan que ya no es probable que se concretice el alto riesgo, o
  • supondría un esfuerzo desproporcionado, en cuyo caso se exige en su lugar una comunicación pública o una medida semejante igualmente efectiva.

Cuando el responsable no haya comunicado la violación, la autoridad de control puede exigirle que lo haga o decidir que se cumple alguna de las condiciones.

Comunicación de una violación al interesado Si es probable que la violación de la seguridad de los datos personales entrañe un alto riesgo para los derechos y libertades de las personas físicas, el responsable del tratamiento la comunica al interesado sin dilación indebida, en un lenguaje claro y sencillo (dibujado como un sobre enviado a lo largo de una flecha). No se requiere si se cumple una de tres condiciones: se aplicaron a los datos afectados medidas de protección que los hacen ininteligibles para personas no autorizadas, como el cifrado; medidas ulteriores garantizan que ya no es probable que se concrete el alto riesgo; o supondría un esfuerzo desproporcionado, en cuyo caso se requiere en su lugar una comunicación pública o una medida semejante igual de efectiva. La autoridad de control puede exigir la comunicación o decidir que se cumple una de las condiciones. si: una violación entraña probable alto riesgo responsable interesado Mensaje enviado sin dilación indebida en lenguaje claro y sencillo no se requiere si se da: protección aplicada a los datos que los hace ininteligibles, como el cifrado medidas ulteriores ya no es probable que se concrete el riesgo esfuerzo desproporcionado entonces, comunicación pública Autoridad de control puede exigir la comunicación, o decidir que se da una
Cuando sea probable que una violación de la seguridad de los datos personales entrañe un alto riesgo, el responsable debe comunicarla a los interesados sin dilación indebida, salvo que se cumpla una de tres condiciones. El acto en imágenes

El texto del artículo 34versión consolidada de 4 de mayo de 2016

Artículo 34

Comunicación de una violación de la seguridad de los datos personales al interesado

1.  
Cuando sea probable que la violación de la seguridad de los datos personales entrañe un alto riesgo para los derechos y libertades de las personas físicas, el responsable del tratamiento la comunicará al interesado sin dilación indebida.
2.  
La comunicación al interesado contemplada en el apartado 1 del presente artículo describirá en un lenguaje claro y sencillo la naturaleza de la violación de la seguridad de los datos personales y contendrá como mínimo la información y las medidas a que se refiere el artículo 33, apartado 3, letras b), c) y d).
3.  

La comunicación al interesado a que se refiere el apartado 1 no será necesaria si se cumple alguna de las condiciones siguientes:

a) 

el responsable del tratamiento ha adoptado medidas de protección técnicas y organizativas apropiadas y estas medidas se han aplicado a los datos personales afectados por la violación de la seguridad de los datos personales, en particular aquellas que hagan ininteligibles los datos personales para cualquier persona que no esté autorizada a acceder a ellos, como el cifrado;

b) 

el responsable del tratamiento ha tomado medidas ulteriores que garanticen que ya no exista la probabilidad de que se concretice el alto riesgo para los derechos y libertades del interesado a que se refiere el apartado 1;

c) 

suponga un esfuerzo desproporcionado. En este caso, se optará en su lugar por una comunicación pública o una medida semejante por la que se informe de manera igualmente efectiva a los interesados.

4.  
Cuando el responsable todavía no haya comunicado al interesado la violación de la seguridad de los datos personales, la autoridad de control, una vez considerada la probabilidad de que tal violación entrañe un alto riesgo, podrá exigirle que lo haga o podrá decidir que se cumple alguna de las condiciones mencionadas en el apartado 3.

Considerandos que explican este artículo

  • Considerando 86 El responsable del tratamiento debe comunicar al interesado sin dilación indebida la violación de la…
  • Considerando 87 Debe verificarse si se ha aplicado toda la protección tecnológica adecuada y se han tomado las medidas…

Términos definidos en este acto que se usan aquí

  • datos personales

    «datos personales» : toda información sobre una persona física identificada o identificable («el interesado»); se considerará persona física identificable toda persona cuya identidad pueda determinarse, directa o indirectamente, en particular mediante un identificador, como por ejemplo un nombre, un número de identificación, datos de localización, un identificador en línea o uno o varios elementos propios de la identidad física, fisiológica, genética, psíquica, económica, cultural o social de dicha persona;

    Article 4, point (1)

  • el interesado

    «datos personales» : toda información sobre una persona física identificada o identificable («el interesado»); se considerará persona física identificable toda persona cuya identidad pueda determinarse, directa o indirectamente, en particular mediante un identificador, como por ejemplo un nombre, un número de identificación, datos de localización, un identificador en línea o uno o varios elementos propios de la identidad física, fisiológica, genética, psíquica, económica, cultural o social de dicha persona;

    Article 4, point (1)

  • tratamiento

    «tratamiento» : cualquier operación o conjunto de operaciones realizadas sobre datos personales o conjuntos de datos personales, ya sea por procedimientos automatizados o no, como la recogida, registro, organización, estructuración, conservación, adaptación o modificación, extracción, consulta, utilización, comunicación por transmisión, difusión o cualquier otra forma de habilitación de acceso, cotejo o interconexión, limitación, supresión o destrucción;

    Article 4, point (2)

  • responsable

    «responsable del tratamiento» o «responsable» : la persona física o jurídica, autoridad pública, servicio u otro organismo que, solo o junto con otros, determine los fines y medios del tratamiento; si el Derecho de la Unión o de los Estados miembros determina los fines y medios del tratamiento, el responsable del tratamiento o los criterios específicos para su nombramiento podrá establecerlos el Derecho de la Unión o de los Estados miembros;

    Article 4, point (7)

  • responsable del tratamiento

    «responsable del tratamiento» o «responsable» : la persona física o jurídica, autoridad pública, servicio u otro organismo que, solo o junto con otros, determine los fines y medios del tratamiento; si el Derecho de la Unión o de los Estados miembros determina los fines y medios del tratamiento, el responsable del tratamiento o los criterios específicos para su nombramiento podrá establecerlos el Derecho de la Unión o de los Estados miembros;

    Article 4, point (7)

  • violación de la seguridad de los datos personales

    «violación de la seguridad de los datos personales» : toda violación de la seguridad que ocasione la destrucción, pérdida o alteración accidental o ilícita de datos personales transmitidos, conservados o tratados de otra forma, o la comunicación o acceso no autorizados a dichos datos;

    Article 4, point (12)

  • autoridad de control

    «autoridad de control» : la autoridad pública independiente establecida por un Estado miembro con arreglo a lo dispuesto en el artículo 51;

    Article 4, point (21)

Más en el Reader de Eureka

Eureka está añadiendo enlaces y definiciones…