Vai al contenuto
Eureka Regolamento generale sulla protezione dei dati
IT lingua

Capo IV Sezione 2 Articolo 34

Articolo 34 · Comunicazione di una violazione dei dati personali all'interessato

Versione consolidata del 4 maggio 2016: il testo con le rettifiche integrate. Tutte le versioni · Il testo originale nel Reader

Apri nel Reader

Fa parte di: Sicurezza e violazioni dei dati personali

In breveSintesi di Eureka

Quando la violazione dei dati personali è suscettibile di presentare un rischio elevato per i diritti e le libertà delle persone fisiche, il titolare del trattamento deve comunicarla all'interessato senza ingiustificato ritardo, con un linguaggio semplice e chiaro.

La comunicazione non è richiesta se è soddisfatta una delle tre condizioni seguenti:

  • ai dati oggetto della violazione sono state applicate misure di protezione adeguate, in particolare quelle, come la cifratura, destinate a rendere i dati incomprensibili a chiunque non sia autorizzato ad accedervi;
  • misure successive scongiurano il sopraggiungere di un rischio elevato; o
  • la comunicazione richiederebbe sforzi sproporzionati, nel qual caso si procede invece a una comunicazione pubblica o a una misura simile, ugualmente efficace.

Se il titolare del trattamento non ha comunicato la violazione, l'autorità di controllo può richiedere che vi provveda o decidere che una delle condizioni è soddisfatta.

Comunicare una violazione agli interessati Se la violazione dei dati personali è suscettibile di presentare un rischio elevato per i diritti e le libertà delle persone fisiche, il titolare del trattamento la comunica all'interessato senza ingiustificato ritardo, raffigurata come una busta inviata lungo una freccia, con un linguaggio semplice e chiaro. La comunicazione non è richiesta se è soddisfatta una di tre condizioni: ai dati oggetto della violazione sono state applicate misure di protezione che li rendono incomprensibili a chiunque non sia autorizzato ad accedervi, quali la cifratura; misure successive scongiurano il sopraggiungere del rischio elevato; oppure richiederebbe sforzi sproporzionati, nel qual caso si procede invece a una comunicazione pubblica o a una misura simile di analoga efficacia. L'autorità di controllo può richiedere la comunicazione o decidere che una delle condizioni è soddisfatta. se: violazione con probabile rischio elevato titolare interessato Comunicazione inviata senza ingiust. ritardo con linguaggio semplice e chiaro non richiesta se ricorre una: protezione applicata ai dati che li rende incomprensibili, quale la cifratura misure successive rischio elevato ormai scongiurato sforzi sproporzionati allora comunicazione pubblica Autorità di controllo può richiedere la comunicazione, o decidere che è soddisfatta
Quando una violazione dei dati personali è suscettibile di presentare un rischio elevato, il titolare del trattamento deve comunicarla agli interessati senza ingiustificato ritardo, salvo che sia soddisfatta una di tre condizioni. L'atto in immagini

Il testo dell'articolo 34versione consolidata del 4 maggio 2016

Articolo 34

Comunicazione di una violazione dei dati personali all'interessato

1.  
Quando la violazione dei dati personali è suscettibile di presentare un rischio elevato per i diritti e le libertà delle persone fisiche, il titolare del trattamento comunica la violazione all'interessato senza ingiustificato ritardo.
2.  
La comunicazione all'interessato di cui al paragrafo 1 del presente articolo descrive con un linguaggio semplice e chiaro la natura della violazione dei dati personali e contiene almeno le informazioni e le misure di cui all'articolo 33, paragrafo 3, lettere b), c) e d).
3.  

Non è richiesta la comunicazione all'interessato di cui al paragrafo 1 se è soddisfatta una delle seguenti condizioni:

a) 

il titolare del trattamento ha messo in atto le misure tecniche e organizzative adeguate di protezione e tali misure erano state applicate ai dati personali oggetto della violazione, in particolare quelle destinate a rendere i dati personali incomprensibili a chiunque non sia autorizzato ad accedervi, quali la cifratura;

b) 

il titolare del trattamento ha successivamente adottato misure atte a scongiurare il sopraggiungere di un rischio elevato per i diritti e le libertà degli interessati di cui al paragrafo 1;

c) 

detta comunicazione richiederebbe sforzi sproporzionati. In tal caso, si procede invece a una comunicazione pubblica o a una misura simile, tramite la quale gli interessati sono informati con analoga efficacia.

4.  
Nel caso in cui il titolare del trattamento non abbia ancora comunicato all'interessato la violazione dei dati personali, l'autorità di controllo può richiedere, dopo aver valutato la probabilità che la violazione dei dati personali presenti un rischio elevato, che vi provveda o può decidere che una delle condizioni di cui al paragrafo 3 è soddisfatta.

Considerando che spiegano questo articolo

  • Considerando 86 Il titolare del trattamento dovrebbe comunicare all'interessato la violazione dei dati personali senza…
  • Considerando 87 È opportuno verificare se siano state messe in atto tutte le misure tecnologiche e organizzative adeguate di…

Termini definiti in questo atto e usati qui

  • dato personale

    «dato personale» : qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificata o identificabile («interessato»); si considera identificabile la persona fisica che può essere identificata, direttamente o indirettamente, con particolare riferimento a un identificativo come il nome, un numero di identificazione, dati relativi all'ubicazione, un identificativo online o a uno o più elementi caratteristici della sua identità fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale;

    Article 4, point (1)

  • interessato

    «dato personale» : qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificata o identificabile («interessato»); si considera identificabile la persona fisica che può essere identificata, direttamente o indirettamente, con particolare riferimento a un identificativo come il nome, un numero di identificazione, dati relativi all'ubicazione, un identificativo online o a uno o più elementi caratteristici della sua identità fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale;

    Article 4, point (1)

  • trattamento

    «trattamento» : qualsiasi operazione o insieme di operazioni, compiute con o senza l'ausilio di processi automatizzati e applicate a dati personali o insiemi di dati personali, come la raccolta, la registrazione, l'organizzazione, la strutturazione, la conservazione, l'adattamento o la modifica, l'estrazione, la consultazione, l'uso, la comunicazione mediante trasmissione, diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, il raffronto o l'interconnessione, la limitazione, la cancellazione o la distruzione;

    Article 4, point (2)

  • titolare del trattamento

    «titolare del trattamento» : la persona fisica o giuridica, l'autorità pubblica, il servizio o altro organismo che, singolarmente o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento di dati personali; quando le finalità e i mezzi di tale trattamento sono determinati dal diritto dell'Unione o degli Stati membri, il titolare del trattamento o i criteri specifici applicabili alla sua designazione possono essere stabiliti dal diritto dell'Unione o degli Stati membri;

    Article 4, point (7)

  • violazione dei dati personali

    «violazione dei dati personali» : la violazione di sicurezza che comporta accidentalmente o in modo illecito la distruzione, la perdita, la modifica, la divulgazione non autorizzata o l'accesso ai dati personali trasmessi, conservati o comunque trattati;

    Article 4, point (12)

  • autorità di controllo

    «autorità di controllo» : l'autorità pubblica indipendente istituita da uno Stato membro ai sensi dell'articolo 51;

    Article 4, point (21)

Altro nel Reader di Eureka

Eureka sta aggiungendo link e definizioni…