Pāriet uz saturu
Eureka Vispārīgā datu aizsardzības regula
LV valoda

Iv NODAĻA 2. iedaļa 34. pants

34. pants · Datu subjekta informēšana par personas datu aizsardzības pārkāpumu

Konsolidētā versija 2016. gada 4. maijs: teksts ar iekļautiem labojumiem. Visas versijas · Sākotnējais teksts Reader

Atvērt Reader

Daļa no: Drošība un personas datu aizsardzības pārkāpumi

ĪsumāEureka kopsavilkums

Ja personas datu aizsardzības pārkāpums varētu radīt augstu risku fizisku personu tiesībām un brīvībām, pārzinis bez nepamatotas kavēšanās par to paziņo datu subjektam skaidrā un vienkāršā valodā.

Tas nav jādara, ja ir izpildīts kāds no trim nosacījumiem:

  • skartajiem datiem ir piemēroti atbilstoši aizsardzības pasākumi, jo īpaši tādi, kas datus padara nesaprotamus nepilnvarotām personām, piemēram, šifrēšana;
  • turpmāki pasākumi nodrošina, ka augstais risks vairs, visticamāk, neīstenosies; vai
  • tas prasītu nesamērīgas pūles; tādā gadījumā tā vietā vajadzīgs tikpat efektīvs publisks paziņojums vai līdzīgs pasākums.

Ja pārzinis par pārkāpumu nav paziņojis, uzraudzības iestāde var to pieprasīt vai nolemt, ka kāds no nosacījumiem ir izpildīts.

Datu subjektu informēšana par pārkāpumu Ja personas datu aizsardzības pārkāpums varētu radīt augstu risku fizisku personu tiesībām un brīvībām, pārzinis bez nepamatotas kavēšanās paziņo par to datu subjektam (attēlā aploksne, kas nosūtīta pa bultu) skaidrā un vienkāršā valodā. Tas nav jādara, ja izpildās kāds no trim nosacījumiem: skartajiem datiem bija piemēroti aizsardzības pasākumi, kas datus padara nesaprotamus personām bez piekļuves pilnvarām, piemēram, šifrēšana; turpmāki pasākumi nodrošina, ka augstais risks, visticamāk, vairs neiestāsies; vai tas prasītu nesamērīgi lielas pūles, un tādā gadījumā tā vietā vajadzīga publiska saziņa vai līdzīgs, vienlīdz efektīvs pasākums. Uzraudzības iestāde var pieprasīt paziņot vai nolemt, ka kāds no nosacījumiem ir izpildīts. ja: pārkāpums varētu radīt augstu risku pārzinis datu subjekts Paziņojums nosūtīts bez nepamatotas kavēšanās skaidrā un vienkāršā valodā nav jāsniedz, ja izpildās viens: datiem piemērota aizsardzība kas padara tos nesaprotamus, piemēram, šifrēšana turpmāki pasākumi augsts risks, visticamāk, vairs neiestāsies nesamērīgi lielas pūles tad tā vietā publiska saziņa Uzraudzības iestāde var pieprasīt paziņojumu vai lemt, ka nosacījums izpildīts
Ja ir ticams, ka personas datu aizsardzības pārkāpums radīs augstu risku, pārzinis bez nepamatotas kavēšanās informē datu subjektus, ja vien nav izpildīts kāds no trim nosacījumiem. Akts attēlos

34. panta tekstskonsolidētā versija 2016. gada 4. maijs

34. pants

Datu subjekta informēšana par personas datu aizsardzības pārkāpumu

1.  
Gadījumā, ja personas datu aizsardzības pārkāpums varētu radīt augstu risku fizisku personu tiesībām un brīvībām, pārzinis bez nepamatotas kavēšanās paziņo datu subjektam par personas datu aizsardzības pārkāpumu.
2.  
Paziņojumā datu subjektam, kas minēts šā panta 1. punktā, izmantojot skaidru un vienkāršu valodu, apraksta personas datu aizsardzības pārkāpuma raksturu un ietver vismaz 33. panta 3. punkta b), c) un d) apakšpunktā paredzēto informāciju un pasākumus.
3.  

Paziņojums datu subjektam, kā minēts 1. punktā, nav jāsniedz, ja tiek izpildīts jebkurš no šādiem nosacījumiem:

a) 

pārzinis ir īstenojis atbilstīgus tehniskus un organizatoriskus aizsardzības pasākumus un minētie pasākumi ir piemēroti personas datiem, ko skāris personas datu aizsardzības pārkāpums, jo īpaši tādi pasākumi, kas personas datus padara nesaprotamus personām, kurām nav pilnvaru piekļūt datiem, piemēram, šifrēšana;

b) 

pārzinis ir veicis turpmākus pasākumus, ar ko nodrošina, lai, visticamāk, vairs nevarētu materializēties 1. punktā minētais augstais risks attiecībā uz datu subjektu tiesībām un brīvībām;

c) 

tas prasītu nesamērīgi lielas pūles. Šādā gadījumā tā vietā izmanto publisku saziņu vai līdzīgu pasākumu, ar ko datu subjekti tiek informēti vienlīdz efektīvā veidā.

4.  
Ja pārzinis vēl nav paziņojis datu subjektam par personas datu aizsardzības pārkāpumu, uzraudzības iestāde, apsvērusi iespējamību, ka personas datu pārkāpums varētu radīt augstu risku, var pieprasīt pārzinim paziņot datu subjektam vai var nolemt, ka ir izpildīti visi 3. punktā minētie nosacījumi.

Apsvērumi, kas skaidro šo pantu

  • 86. apsvērums Ja ir iespējams, ka personas datu pārkāpums rada augstu risku fiziskās personas tiesībām un brīvībām…
  • 87. apsvērums Būtu jāpārliecinās, vai ir īstenoti visi attiecīgie tehniskie un organizatoriskie aizsardzības pasākumi, lai…

Šajā aktā definētie termini, kas lietoti šeit

  • datu subjekts

    “personas dati” ir jebkura informācija, kas attiecas uz identificētu vai identificējamu fizisku personu (“datu subjekts”); identificējama fiziska persona ir tāda, kuru var tieši vai netieši identificēt, jo īpaši atsaucoties uz identifikatoru, piemēram, minētās personas vārdu, uzvārdu, identifikācijas numuru, atrašanās vietas datiem, tiešsaistes identifikatoru vai vienu vai vairākiem minētajai fiziskajai personai raksturīgiem fiziskās, fizioloģiskās, ģenētiskās, garīgās, ekonomiskās, kultūras vai sociālās identitātes faktoriem;

    Article 4, point (1)

  • personas dati

    “personas dati” ir jebkura informācija, kas attiecas uz identificētu vai identificējamu fizisku personu (“datu subjekts”); identificējama fiziska persona ir tāda, kuru var tieši vai netieši identificēt, jo īpaši atsaucoties uz identifikatoru, piemēram, minētās personas vārdu, uzvārdu, identifikācijas numuru, atrašanās vietas datiem, tiešsaistes identifikatoru vai vienu vai vairākiem minētajai fiziskajai personai raksturīgiem fiziskās, fizioloģiskās, ģenētiskās, garīgās, ekonomiskās, kultūras vai sociālās identitātes faktoriem;

    Article 4, point (1)

  • pārzinis

    “pārzinis” ir fiziska vai juridiska persona, publiska iestāde, aģentūra vai cita struktūra, kas viena pati vai kopīgi ar citām nosaka personas datu apstrādes nolūkus un līdzekļus; ja šādas apstrādes nolūkus un līdzekļus nosaka ar Savienības vai dalībvalsts tiesību aktiem, pārzini vai tā iecelšanas konkrētos kritērijus var paredzēt Savienības vai dalībvalsts tiesību aktos;

    Article 4, point (7)

  • personas datu aizsardzības pārkāpums

    “personas datu aizsardzības pārkāpums” ir drošības pārkāpums, kura rezultātā notiek nejauša vai nelikumīga nosūtīto, uzglabāto vai citādi apstrādāto personas datu iznīcināšana, nozaudēšana, pārveidošana, neatļauta izpaušana vai piekļuve tiem;

    Article 4, point (12)

  • uzraudzības iestāde

    “uzraudzības iestāde” ir neatkarīga publiska iestāde, ko dalībvalsts izveidojusi, ievērojot51. pantu;

    Article 4, point (21)

Vairāk Eureka Reader

Eureka pievieno saites un definīcijas…