Ugrás a tartalomra
Eureka Általános adatvédelmi rendelet
HU nyelv

Iv. FEJEZET 2. szakasz 34. cikk

34. cikk · Az érintett tájékoztatása az adatvédelmi incidensről

Egységes szerkezetbe foglalt változat (2016. május 4.): a szöveg a helyesbítésekkel. Minden változat · Az eredeti szöveg a Readerben

Megnyitás a Readerben

Része ennek: Biztonság és adatvédelmi incidensek

RövidenAz Eureka összefoglalója

Ha az adatvédelmi incidens valószínűsíthetően magas kockázattal jár a természetes személyek jogaira és szabadságaira nézve, az adatkezelő indokolatlan késedelem nélkül, világosan és közérthetően tájékoztatja az érintettet az adatvédelmi incidensről.

Erre nincs szükség, ha a következő három feltétel bármelyike teljesül:

  • az adatkezelő megfelelő védelmi intézkedéseket, különösen olyan intézkedéseket, például titkosítást, alkalmazott az incidens által érintett adatok tekintetében, amelyek a jogosulatlan személyek számára értelmezhetetlenné teszik az adatokat;
  • az adatkezelő utólagos intézkedései biztosítják, hogy a magas kockázat a továbbiakban valószínűsíthetően nem valósul meg; vagy
  • a tájékoztatás aránytalan erőfeszítést tenne szükségessé; ilyenkor helyette nyilvánosan közzétett információk útján vagy hasonló intézkedéssel kell biztosítani az érintettek hasonlóan hatékony tájékoztatását.

Ha az adatkezelő még nem tájékoztatta az érintettet az adatvédelmi incidensről, a felügyeleti hatóság elrendelheti az érintett tájékoztatását, vagy megállapíthatja, hogy valamely feltétel teljesül.

Az érintettek tájékoztatása az incidensről Ha az adatvédelmi incidens valószínűsíthetően magas kockázattal jár a természetes személyek jogaira és szabadságaira nézve, az adatkezelő indokolatlan késedelem nélkül, világosan és közérthetően tájékoztatja róla az érintettet; ezt egy nyíl mentén küldött boríték jelzi. Erre nincs szükség, ha a három feltétel valamelyike teljesül: az incidens által érintett személyes adatokra olyan védelmi intézkedéseket alkalmaztak, amelyek a jogosulatlan személyek számára értelmezhetetlenné teszik az adatokat, ilyen például a titkosítás; utólagos intézkedések biztosítják, hogy a magas kockázat a továbbiakban valószínűsíthetően nem valósul meg; vagy a tájékoztatás aránytalan erőfeszítést tenne szükségessé, amely esetben ehelyett nyilvánosan közzétett információ vagy hasonlóan hatékony intézkedés szükséges. A felügyeleti hatóság elrendelheti az érintett tájékoztatását, vagy megállapíthatja, hogy valamelyik feltétel teljesül. ha: az incidens valószínűleg magas kockázattal jár adatkezelő érintett Elküldött üzenet indokolatlan késés nélkül világosan és közérthetően nem kell, ha egy teljesül: az adatokra védelmet alkalmaztak értelmezhetetlenné téve, pl. titkosítással utólagos intézkedések a magas kockázat már nem valószínű aránytalan erőfeszítés ekkor nyilvános közlés helyette Felügyeleti hatóság lehet tájékoztatást elrendel, vagy feltételt megállapít
Ha az adatvédelmi incidens valószínűsíthetően magas kockázattal jár, az adatkezelő indokolatlan késedelem nélkül tájékoztatja az érintetteket, kivéve, ha három feltétel valamelyike teljesül. A jogi aktus képekben

34. cikk szövegeegységes szerkezetbe foglalt változat (2016. május 4.)

34. cikk

Az érintett tájékoztatása az adatvédelmi incidensről

(1)  
Ha az adatvédelmi incidens valószínűsíthetően magas kockázattal jár a természetes személyek jogaira és szabadságaira nézve, az adatkezelő indokolatlan késedelem nélkül tájékoztatja az érintettet az adatvédelmi incidensről.
(2)  
Az (1) bekezdésben említett, az érintett részére adott tájékoztatásban világosan és közérthetően ismertetni kell az adatvédelmi incidens jellegét, és közölni kell legalább a 33. cikk (3) bekezdésének b), c) és d) pontjában említett információkat és intézkedéseket.
(3)  

Az érintettet nem kell az (1) bekezdésben említettek szerint tájékoztatni, ha a következő feltételek bármelyike teljesül:

a) 

az adatkezelő megfelelő technikai és szervezési védelmi intézkedéseket hajtott végre, és ezeket az intézkedéseket az adatvédelmi incidens által érintett adatok tekintetében alkalmazták, különösen azokat az intézkedéseket – mint például a titkosítás alkalmazása –, amelyek a személyes adatokhoz való hozzáférésre fel nem jogosított személyek számára értelmezhetetlenné teszik az adatokat;

b) 

az adatkezelő az adatvédelmi incidenst követően olyan további intézkedéseket tett, amelyek biztosítják, hogy az érintett jogaira és szabadságaira jelentett, az (1) bekezdésben említett magas kockázat a továbbiakban valószínűsíthetően nem valósul meg;

c) 

a tájékoztatás aránytalan erőfeszítést tenne szükségessé. Ilyen esetekben az érintetteket nyilvánosan közzétett információk útján kell tájékoztatni, vagy olyan hasonló intézkedést kell hozni, amely biztosítja az érintettek hasonlóan hatékony tájékoztatását.

(4)  
Ha az adatkezelő még nem értesítette az érintettet az adatvédelmi incidensről, a felügyeleti hatóság, miután mérlegelte, hogy az adatvédelmi incidens valószínűsíthetően magas kockázattal jár-e, elrendelheti az érintett tájékoztatását, vagy megállapíthatja a (3) bekezdésben említett feltételek valamelyikének teljesülését.

A cikket magyarázó preambulumbekezdések

  • (86) preambulumbekezdés Az érintettet az adatkezelő indokolatlan késedelem nélkül tájékoztatja, ha az adatvédelmi incidens…
  • (87) preambulumbekezdés Meg kell bizonyosodni arról, hogy az összes megfelelő technológiai védelmi és szervezési intézkedés…

Az itt használt, e jogi aktusban meghatározott fogalmak

  • személyes adat

    „személyes adat” : azonosított vagy azonosítható természetes személyre („érintett”) vonatkozó bármely információ; azonosítható az a természetes személy, aki közvetlen vagy közvetett módon, különösen valamely azonosító, például név, szám, helymeghatározó adat, online azonosító vagy a természetes személy testi, fiziológiai, genetikai, szellemi, gazdasági, kulturális vagy szociális azonosságára vonatkozó egy vagy több tényező alapján azonosítható;

    Article 4, point (1)

  • érintett

    „személyes adat” : azonosított vagy azonosítható természetes személyre („érintett”) vonatkozó bármely információ; azonosítható az a természetes személy, aki közvetlen vagy közvetett módon, különösen valamely azonosító, például név, szám, helymeghatározó adat, online azonosító vagy a természetes személy testi, fiziológiai, genetikai, szellemi, gazdasági, kulturális vagy szociális azonosságára vonatkozó egy vagy több tényező alapján azonosítható;

    Article 4, point (1)

  • adatkezelő

    „adatkezelő” : az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely a személyes adatok kezelésének céljait és eszközeit önállóan vagy másokkal együtt meghatározza; ha az adatkezelés céljait és eszközeit az uniós vagy a tagállami jog határozza meg, az adatkezelőt vagy az adatkezelő kijelölésére vonatkozó különös szempontokat az uniós vagy a tagállami jog is meghatározhatja;

    Article 4, point (7)

  • adatvédelmi incidens

    „adatvédelmi incidens” : a biztonság olyan sérülése, amely a továbbított, tárolt vagy más módon kezelt személyes adatok véletlen vagy jogellenes megsemmisítését, elvesztését, megváltoztatását, jogosulatlan közlését vagy az azokhoz való jogosulatlan hozzáférést eredményezi;

    Article 4, point (12)

  • felügyeleti hatóság

    „felügyeleti hatóság” : egy tagállam által az 51. cikknek megfelelően létrehozott független közhatalmi szerv;

    Article 4, point (21)

Továbbiak az Eureka Readerben

Az Eureka hozzáadja a hivatkozásokat és a fogalommeghatározásokat…