Към съдържанието
Eureka Общ регламент относно защитата на данните
BG език

Глава IV Раздел 2 Член 34

Член 34 · Съобщаване на субекта на данните за нарушение на сигурността на личните данни

Консолидирана версия от 4 май 2016 г.: текстът с включените поправки. Всички версии · Първоначалният текст в Reader

Отваряне в Reader

Част от: Сигурност и нарушения на сигурността на личните данни

НакраткоРезюме от Eureka

Когато има вероятност нарушението на сигурността на лични данни да породи висок риск за правата и свободите на физическите лица, администраторът съобщава на субекта на данните за него без ненужно забавяне, на ясен и прост език.

Това не се изисква, ако е изпълнено някое от три условия:

  • към засегнатите данни са приложени подходящи мерки за защита, по-специално такива като криптиране, които правят данните неразбираеми за лица без разрешение за достъп;
  • последващите мерки гарантират, че вече няма вероятност да се материализира високият риск; или
  • това би довело до непропорционални усилия, като в такъв случай вместо това се изисква също толкова ефективно публично съобщение или подобна мярка.

Ако администраторът не е съобщил за нарушението, надзорният орган може да изиска от него да го направи или да реши, че е изпълнено някое от условията.

Съобщаване на нарушение на субектите на данни Ако нарушение на сигурността на лични данни има вероятност да породи висок риск за правата и свободите на физическите лица, администраторът съобщава на субекта на данните за нарушението без ненужно забавяне (изобразено като плик, изпратен по стрелка), на ясен и прост език. Това не се изисква, ако е изпълнено едно от три условия: към засегнатите данни са приложени мерки за защита, които ги правят неразбираеми за лица без разрешение за достъп, например криптиране; последващи мерки гарантират, че вече няма вероятност да се материализира високият риск; или съобщаването би изисквало непропорционални усилия, като в този случай вместо това се прави публично съобщение или сходна, също толкова ефективна мярка. Надзорният орган може да изиска съобщаването или да реши, че е изпълнено едно от условията. ако: нарушението вероятно ще породи висок риск администратор субект на данни Изпратено съобщение без ненужно забав. на ясен и прост език не се изисква при едно от: приложена защита на данните която ги прави неразбираеми, напр. криптиране последващи мерки вече няма вероятност за висок риск непропорционални усилия тогава вместо това публично съобщаване Надзорен орган може да изиска съобщаването, или да реши, че е налице условие
Когато има вероятност нарушение на сигурността на личните данни да породи висок риск, администраторът трябва да съобщи на субектите на данни без ненужно забавяне, освен ако е изпълнено едно от три условия. Актът в картини

Текст на член 34консолидирана версия от 4 май 2016 г.

Член 34

Съобщаване на субекта на данните за нарушение на сигурността на личните данни

1.  
Когато има вероятност нарушението на сигурността на личните данни да породи висок риск за правата и свободите на физическите лица, администраторът, без ненужно забавяне, съобщава на субекта на данните за нарушението на сигурността на личните данни.
2.  
В съобщението до субекта на данните, посочено в параграф 1 от настоящия член, на ясен и прост език се описва естеството на нарушението на сигурността на личните данни и се посочват най-малко информацията и мерките, посочени в член 33, параграф 3, букви б), в) и г).
3.  

Посоченото в параграф 1 съобщение до субекта на данните не се изисква, ако някое от следните условия е изпълнено:

a) 

администраторът е предприел подходящи технически и организационни мерки за защита и тези мерки са били приложени по отношение на личните данни, засегнати от нарушението на сигурността на личните данни, по-специално мерките, които правят личните данни неразбираеми за всяко лице, което няма разрешение за достъп до тях, като например криптиране;

б) 

администраторът е взел впоследствие мерки, които гарантират, че вече няма вероятност да се материализира високият риск за правата и свободите на субектите на данни, посочен в параграф 1;

в) 

то би довело до непропорционални усилия. В такъв случай се прави публично съобщение или се взема друга подобна мярка, така че субектите на данни да бъдат в еднаква степен ефективно информирани.

4.  
Ако администраторът все още не е съобщил на субекта на данните за нарушението на сигурността на личните данни, надзорният орган може, след като отчете каква е вероятността нарушението на сигурността на личните данни да породи висок риск, да изиска от администратора да съобщи за нарушението или да реши, че е изпълнено някое от условията по параграф 3.

Съображения, които обясняват този член

  • Съображение 86 Администраторът следва да уведоми субекта на данни за нарушението на сигурността на личните данни без ненужно…
  • Съображение 87 Следва да се установи дали са били приложени всички подходящи мерки за технологична защита и организационни…

Определени в този акт понятия, използвани тук

  • лични данни

    „лични данни“ означава всяка информация, свързана с идентифицирано физическо лице или физическо лице, което може да бъде идентифицирано („субект на данни“); физическо лице, което може да бъде идентифицирано, е лице, което може да бъде идентифицирано, пряко или непряко, по-специално чрез идентификатор като име, идентификационен номер, данни за местонахождение, онлайн идентификатор или по един или повече признаци, специфични за физическата, физиологичната, генетичната, психическата, умствената, икономическата, културната или социална идентичност на това физическо лице;

    Article 4, point (1)

  • субект на данни

    „лични данни“ означава всяка информация, свързана с идентифицирано физическо лице или физическо лице, което може да бъде идентифицирано („субект на данни“); физическо лице, което може да бъде идентифицирано, е лице, което може да бъде идентифицирано, пряко или непряко, по-специално чрез идентификатор като име, идентификационен номер, данни за местонахождение, онлайн идентификатор или по един или повече признаци, специфични за физическата, физиологичната, генетичната, психическата, умствената, икономическата, културната или социална идентичност на това физическо лице;

    Article 4, point (1)

  • администратор

    „администратор“ означава физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или друга структура, която сама или съвместно с други определя целите и средствата за обработването на лични данни; когато целите и средствата за това обработване се определят от правото на Съюза или правото на държава членка, администраторът или специалните критерии за неговото определяне могат да бъдат установени в правото на Съюза или в правото на държава членка;

    Article 4, point (7)

  • нарушение на сигурността на лични данни

    „нарушение на сигурността на лични данни“ означава нарушение на сигурността, което води до случайно или неправомерно унищожаване, загуба, промяна, неразрешено разкриване или достъп до лични данни, които се предават, съхраняват или обработват по друг начин;

    Article 4, point (12)

  • надзорен орган

    „надзорен орган“ означава независим публичен орган, създаден от държава членка съгласно член 51;

    Article 4, point (21)

Още в Reader на Eureka

Eureka добавя връзки и определения…