Prejsť na obsah
Eureka Všeobecné nariadenie o ochrane údajov
SK jazyk

Kapitola IV Oddiel 2 Článok 34

Článok 34 · Oznámenie porušenia ochrany osobných údajov dotknutej osobe

Konsolidované znenie z 4. mája 2016: text so zapracovanými opravami. Všetky znenia · Pôvodný text v Readeri

Otvoriť v Readeri

Súčasť: Bezpečnosť a porušenia ochrany osobných údajov

StručneZhrnutie (Eureka)

Ak porušenie ochrany osobných údajov pravdepodobne povedie k vysokému riziku pre práva a slobody fyzických osôb, prevádzkovateľ ho bez zbytočného odkladu oznámi dotknutej osobe, jasne a jednoducho.

Nevyžaduje sa to, ak je splnená ktorákoľvek z troch podmienok:

  • na dotknuté údaje sa uplatnili primerané ochranné opatrenia, najmä opatrenia, ako je šifrovanie, vďaka ktorým sú údaje nečitateľné pre neoprávnené osoby;
  • následné opatrenia zabezpečujú, že vysoké riziko sa už pravdepodobne neprejaví; alebo
  • vyžadovalo by si to neprimerané úsilie; v takom prípade sa namiesto toho vyžaduje rovnako účinné verejné oznámenie alebo podobné opatrenie.

Ak prevádzkovateľ porušenie neoznámil, dozorný orgán môže od neho požadovať, aby tak urobil, alebo rozhodnúť, že podmienka je splnená.

Oznámenie porušenia dotknutým osobám Ak porušenie ochrany osobných údajov pravdepodobne povedie k vysokému riziku pre práva a slobody fyzických osôb, prevádzkovateľ ho bez zbytočného odkladu oznámi dotknutej osobe (nakreslené ako obálka poslaná po šípke), a to jasne a jednoducho formulovaným jazykom. Oznámenie sa nevyžaduje, ak je splnená jedna z troch podmienok: na dotknuté údaje sa uplatnili ochranné opatrenia, vďaka ktorým sú pre neoprávnené osoby nezrozumiteľné, napríklad šifrovanie; následné opatrenia zabezpečia, že vysoké riziko už pravdepodobne nenastane; alebo by si oznámenie vyžadovalo neprimerané úsilie a vtedy sa namiesto neho vyžaduje verejné oznámenie alebo podobné rovnako účinné opatrenie. Dozorný orgán môže oznámenie požadovať alebo rozhodnúť, že niektorá z podmienok je splnená. ak: porušenie pravdepodobne povedie k vysokému riziku prevádzkovateľ dotknutá osoba Odoslaná správa bez zbytočného odkladu jasným a jednoduchým jazykom nevyžaduje sa, ak platí jedno: ochrana uplatnená na údaje robí ich nezrozumiteľnými, napr. šifrovanie následné opatrenia vysoké riziko už pravdepodobne nenastane neprimerané úsilie potom namiesto toho verejné oznámenie Dozorný orgán môže požadovať oznámenie alebo rozhodnúť, že podmienka platí
Ak porušenie ochrany osobných údajov pravdepodobne povedie k vysokému riziku, prevádzkovateľ to musí bez zbytočného odkladu oznámiť dotknutým osobám, pokiaľ nie je splnená jedna z troch podmienok. Akt v obrázkoch

Text článku 34konsolidované znenie z 4. mája 2016

Článok 34

Oznámenie porušenia ochrany osobných údajov dotknutej osobe

1.  
V prípade porušenia ochrany osobných údajov, ktoré pravdepodobne povedie k vysokému riziku pre práva a slobody fyzických osôb, prevádzkovateľ bez zbytočného odkladu oznámi porušenie ochrany osobných údajov dotknutej osobe.
2.  
Oznámenie dotknutej osobe uvedené v odseku 1 tohto článku obsahuje jasne a jednoducho formulovaný opis povahy porušenia ochrany osobných údajov a aspoň informácie a opatrenia uvedené v článku 33 ods. 3 písm. b), c) a d).
3.  

Oznámenie dotknutej osobe uvedené v odseku 1 sa nevyžaduje, ak je splnená ktorákoľvek z týchto podmienok:

a) 

prevádzkovateľ prijal primerané technické a organizačné ochranné opatrenia a tieto opatrenia uplatnil na osobné údaje, ktorých sa porušenie ochrany osobných údajov týka, a to najmä tie opatrenia, na základe ktorých sú osobné údaje nečitateľné pre všetky osoby, ktoré nie sú oprávnené mať k nim prístup, ako je napríklad šifrovanie;

b) 

prevádzkovateľ prijal následné opatrenia, ktorými sa zabezpečí, že vysoké riziko pre práva a slobody dotknutých osôb uvedené v odseku 1 pravdepodobne už nebude mať dôsledky;

c) 

by to vyžadovalo neprimerané úsilie. V takom prípade dôjde namiesto toho k informovaniu verejnosti alebo sa prijme podobné opatrenie, čím sa zaručí, že dotknuté osoby budú informované rovnako efektívnym spôsobom.

4.  
Ak prevádzkovateľ ešte porušenie ochrany osobných údajov neoznámil dotknutej osobe, dozorný orgán môže po zvážení pravdepodobnosti porušenia ochrany osobných údajov vedúceho k vysokému riziku požadovať, aby tak urobil, alebo môže rozhodnúť, že je splnená niektorá z podmienok uvedených v odseku 3.

Odôvodnenia, ktoré vysvetľujú tento článok

  • Odôvodnenie 86 Prevádzkovateľ by mal bezodkladne oznámiť dotknutej osobe porušenie ochrany osobných údajov, ak toto…
  • Odôvodnenie 87 Malo by sa zistiť, či sa prijali všetky primerané technické ochranné a organizačné opatrenia na bezodkladné…

Pojmy vymedzené v tomto akte, ktoré sa tu používajú

  • dotknutá osoba

    „osobné údaje“ sú akékoľvek informácie týkajúce sa identifikovanej alebo identifikovateľnej fyzickej osoby (ďalej len „dotknutá osoba“); identifikovateľná fyzická osoba je osoba, ktorú možno identifikovať priamo alebo nepriamo, najmä odkazom na identifikátor, ako je meno, identifikačné číslo, lokalizačné údaje, online identifikátor, alebo odkazom na jeden či viaceré prvky, ktoré sú špecifické pre fyzickú, fyziologickú, genetickú, mentálnu, ekonomickú, kultúrnu alebo sociálnu identitu tejto fyzickej osoby;

    Article 4, point (1)

  • osobné údaje

    „osobné údaje“ sú akékoľvek informácie týkajúce sa identifikovanej alebo identifikovateľnej fyzickej osoby (ďalej len „dotknutá osoba“); identifikovateľná fyzická osoba je osoba, ktorú možno identifikovať priamo alebo nepriamo, najmä odkazom na identifikátor, ako je meno, identifikačné číslo, lokalizačné údaje, online identifikátor, alebo odkazom na jeden či viaceré prvky, ktoré sú špecifické pre fyzickú, fyziologickú, genetickú, mentálnu, ekonomickú, kultúrnu alebo sociálnu identitu tejto fyzickej osoby;

    Article 4, point (1)

  • prevádzkovateľ

    „prevádzkovateľ“ je fyzická alebo právnická osoba, orgán verejnej moci, agentúra alebo iný subjekt, ktorý sám alebo spoločne s inými určí účely a prostriedky spracúvania osobných údajov; v prípade, že sa účely a prostriedky tohto spracúvania stanovujú v práve Únie alebo v práve členského štátu, možno prevádzkovateľa alebo konkrétne kritériá na jeho určenie určiť v práve Únie alebo v práve členského štátu;

    Article 4, point (7)

  • porušenie ochrany osobných údajov

    „porušenie ochrany osobných údajov“ je porušenie bezpečnosti, ktoré vedie k náhodnému alebo nezákonnému zničeniu, strate, zmene, neoprávnenému poskytnutiu osobných údajov, ktoré sa prenášajú, uchovávajú alebo inak spracúvajú, alebo neoprávnený prístup k nim;

    Article 4, point (12)

  • dozorný orgán

    „dozorný orgán“ je nezávislý orgán verejnej moci zriadený členským štátom podľa článku 51;

    Article 4, point (21)

Viac v Readeri Eureka

Eureka pridáva odkazy a definície…