Téigh chuig an ábhar
Eureka An Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí
GA teanga

Caibidil VIII Airteagal 78

Airteagal 78 · An ceart chun leigheas breithiúnach éifeachtach a fháil i gcoinne údarás maoirseachta

Leagan comhdhlúite an 4 Bealtaine 2016: an téacs agus a cheartúcháin curtha isteach. Gach leagan · An téacs bunaidh sa Reader

Oscail sa Reader

Cuid de: Leigheasanna, dliteanas agus fíneálacha

Go hachomairAchoimre ó Eureka

Tá an ceart chun leigheas breithiúnach éifeachtach a fháil ag gach duine nádúrtha nó dlítheanach i gcoinne cinneadh atá ceangailteach ó thaobh dlí ó údarás maoirseachta a bhaineann leis nó léi.

Tá an ceart sin ag ábhar sonraí freisin i gcás nach láimhseálann an t-údarás maoirseachta atá inniúil faoi Airteagail 55 agus 56 gearán nó nach gcuireann sé an t-ábhar sonraí ar an eolas laistigh de thrí mhí faoina dhul chun cinn nó faoina thoradh.

Tionscnaítear imeachtaí os comhair chúirteanna an Bhallstáit ina bhfuil an t-údarás maoirseachta bunaithe.

Leigheasanna breithiúnacha I gcoinne údarás maoirseachta (Airteagal 78): tá sé de cheart ag gach duine nádúrtha nó dlítheanach leigheas breithiúnach éifeachtach a fháil i gcoinne cinneadh atá ceangailteach go dlíthiúil ó údarás maoirseachta a bhaineann leis nó léi; tá an ceart sin ag ábhar sonraí freisin i gcás nach láimhseálann an t-údarás maoirseachta inniúil gearán nó nach gcuireann sé an t-ábhar sonraí ar an eolas laistigh de thrí mhí faoi dhul chun cinn nó faoi thoradh an ghearáin. Tugtar na himeachtaí os comhair chúirteanna an Bhallstáit ina bhfuil an t-údarás bunaithe. I gcoinne rialaitheoir nó próiseálaí (Airteagal 79): ábhar sonraí a mheasann gur sáraíodh a chearta nó a cearta faoin Rialachán de thoradh próiseáil a shonraí pearsanta nó a sonraí pearsanta nach gcomhlíonann an Rialachán, tá an ceart aige nó aici chun leigheas breithiúnach éifeachtach a fháil, os comhair chúirteanna an Bhallstáit ina bhfuil bunaíocht ag an rialaitheoir nó ag an bpróiseálaí, nó, mar mhalairt air sin, os comhair chúirteanna an Bhallstáit ina bhfuil gnáthchónaí ar an ábhar sonraí; níl feidhm ag an malairt sin i gcás inar údarás poiblí de chuid Ballstáit é an rialaitheoir nó an próiseálaí atá ag gníomhú i bhfeidhmiú a chumhachtaí poiblí. i gcoinne údarás maoirseachta Airt. 78 cinneadh atá ceangailteach go dlíthiúil ina leith aon duine nádúrtha nó dlítheanach nó gearán nár láimhseáladh, nó gan eolas faoi laistigh de thrí mhí: an t-ábhar sonraí cúirteanna an Bhallstáit ina bhfuil an t-údarás bunaithe i gcoinne rialaitheora nó próiseálaí Airt. 79 má: measann sé nó sí gur sháraigh próiseáil neamhchomhlíontach a chearta nó a cearta faoin Rialachán cúirteanna áit a bhfuil ag rialaitheoir nó próiseálaí bunaíocht nó: cead cúirteanna an Bhallstáit ina bhfuil gnáthchónaí ar an ábhar sonraí ní do: údaráis phoiblí i mbun cumhachtaí poiblí
Is féidir agóid a dhéanamh sa chúirt i gcoinne cinntí ó údarás maoirseachta, agus i gcoinne mainneachtain gearán a láimhseáil; féadfaidh ábhar sonraí imeachtaí a thionscnamh freisin i gcoinne rialaitheora nó próiseálaí, i gcásanna áirithe ina Bhallstát nó ina Ballstát féin. An gníomh i bpictiúir

Téacs Airteagal 78leagan comhdhlúite an 4 Bealtaine 2016

Airteagal 78

An ceart chun leigheas breithiúnach éifeachtach a fháil i gcoinne údarás maoirseachta

1.  
Gan dochar do leigheas riaracháin nó neamhbhreithiúnach ar bith eile, beidh an ceart ag gach duine nádúrtha nó dlíthiúil leigheas éifeachtach breithiúnach a fháil i gcoinne cinneadh a bhaineann leo a dhéanann údarás maoirseachta agus atá ina cheangal de réir dlí.
2.  
Gan dochar d'aon leigheas riaracháin nó neamhbhreithiúnach ar bith eile, beidh an ceart ag gach ábhar sonraí leigheas éifeachtach breithiúnach a bheith aige i gcás nach láimhseálann an t-údarás maoirseachta atá inniúil de bhun Airteagal 55 agus Airteagal 56 gearán nó i gcás nach gcuireann sé an t-ábhar sonraí ar an eolas laistigh de thrí mhí maidir le dul chun cinn nó le toradh an ghearáin arna thaisceadh de bhun Airteagal 77.
3.  
Tionscnófar imeachtaí i gcoinne údarás maoirseachta os comhair na gcúirteanna sa Bhallstát ina bhfuil an t-údarás maoirseachta bunaithe.
4.  
I gcás imeachtaí a thionscnaítear i gcoinne cinneadh ó údarás maoirseachta ar thug an Bord tuairim nó cinneadh uaidh roimhe tríd an sásra comhsheasmhachta, cuirfidh an t-údarás maoirseachta an cinneadh nó an tuairim sin ar aghaidh chuig an gCúirt.

Aithrisí a mhíníonn an tAirteagal seo

  • Aithris 141 Ba cheart an ceart a bheith ag gach ábhar sonraí gearán a thaisceadh le húdarás maoirseachta aonair, go…
  • Aithris 143 Tá an ceart ag aon duine nádúrtha nó dlítheanach caingean a thionscnamh chun cinntí de chuid an Bhoird a…

Téarmaí a shainmhínítear sa ghníomh seo agus a úsáidtear anseo

  • ábhar sonraí

    ciallaíonn “sonraí pearsanta” aon fhaisnéis a bhaineann le duine nádúrtha sainaitheanta nó in-sainaitheanta (“ábhar sonraí”); is é is duine nádúrtha in-sainaitheanta ann duine is féidir a shainaithint, go díreach nó go hindíreach, go háirithe trí thagairt a dhéanamh d'aitheantóir amhail ainm, uimhir aitheantais, sonraí suímh, aitheantóir ar líne nó ceann amháin nó níos mó de thosca a bhaineann go sonrach le céannacht fhisiceach, fhiseolaíoch, ghéiniteach, mheabhrach, eacnamaíoch, chultúrtha nó shóisialta an duine nádúrtha sin;

    Article 4, point (1)

  • údarás maoirseachta

    ciallaíonn “údarás maoirseachta” údarás poiblí neamhspleách a bhunaíonn Ballstát de bhun Airteagal 51;

    Article 4, point (21)

Tuilleadh i Reader Eureka

Tá Eureka ag cur nasc agus sainmhínithe leis…