Téigh chuig an ábhar
Eureka An Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí
GA teanga

Caibidil III Roinn 4 Airteagal 21

Airteagal 21 · An ceart chun agóid a dhéanamh

Leagan comhdhlúite an 4 Bealtaine 2016: an téacs agus a cheartúcháin curtha isteach. Gach leagan · An téacs bunaidh sa Reader

Oscail sa Reader

Cuid de: Cearta an ábhair sonraí, Cinntí uathoibrithe agus próifíliú

Go hachomairAchoimre ó Eureka

Tá sé de cheart ag an ábhar sonraí agóid a dhéanamh am ar bith, ar fhorais a bhaineann lena chás nó lena cás ar leith, i gcoinne próiseála bunaithe ar phointe (e) nó (f) d'Airteagal 6(1), lena n-áirítear próifíliú.

Ní mór don rialaitheoir stopadh ansin mura dtaispeánann sé forais dhlisteanacha láidre a sháraíonn leasanna, cearta agus saoirsí an ábhair sonraí, nó mura bhfuil an phróiseáil ann le haghaidh éileamh dlíthiúil.

Féadfaidh an t-ábhar sonraí agóid a dhéanamh am ar bith freisin i gcoinne próiseála chun críocha margaíocht dhíreach, lena n-áirítear próifíliú gaolmhar, agus ina dhiaidh sin ní fhéadfar na sonraí a phróiseáil chun na gcríoch sin a thuilleadh.

Ní mór an ceart a chur in iúl go sainráite don ábhar sonraí ar a dhéanaí tráth na chéad chumarsáide.

Maidir le críocha taighde nó staidrimh faoi Airteagal 89(1), féadfaidh an t-ábhar sonraí agóid a dhéanamh ar fhorais a bhaineann lena chás nó lena cás ar leith mura gá an phróiseáil le haghaidh cúram a dhéantar ar chúiseanna a bhaineann le leas an phobail.

An ceart chun agóid a dhéanamh Painéal uachtair: is féidir leis an ábhar sonraí agóid a dhéanamh tráth ar bith, ar fhorais a bhaineann lena staid leithleach féin, i gcoinne próiseála atá bunaithe ar phointe (e) nó (f) d'Airteagal 6(1), cúram ar mhaithe le leas an phobail nó údarás oifigiúil nó leasanna dlisteanacha, lena n-áirítear próifíliú; ní mór don rialaitheoir ansin éirí as an bpróiseáil mura léiríonn sé forais dhlisteanacha thathantacha a bhfuil sáraíocht acu ar leasanna, ar chearta agus ar shaoirsí an ábhair sonraí, nó mura bhfuil an phróiseáil ann le haghaidh éilimh dhlíthiúla. Painéal íochtair: is féidir leis an ábhar sonraí agóid a dhéanamh tráth ar bith i gcoinne próiseála le haghaidh margaíocht dhíreach, lena n-áirítear próifíliú gaolmhar; ní fhéadfar na sonraí a phróiseáil a thuilleadh ansin le haghaidh margaíocht dhíreach. próiseáil bunaithe ar Airt. 6(1)(e) nó (f) cúram poiblí nó leasanna dlisteanacha, próifíliú san áireamh agóid tráth ar bith ar fhorais a bhaineann lena staid leithleach féin éiríonn an rialaitheoir as an bpróiseáil mura: léiríonn sé forais dhlisteanacha thathantacha sháraitheacha, nó éilimh dlí próiseáil le haghaidh margaíocht dhíreach lena n-áirítear próifíliú gaolmhar agóid tráth ar bith Toirmiscthe gan próiseáil bhreise le haghaidh margaíocht dhíreach

An gníomh i bpictiúir

Téacs Airteagal 21leagan comhdhlúite an 4 Bealtaine 2016

Airteagal 21

An ceart chun agóid a dhéanamh

1.  
►C2  Beidh sé de cheart ag an ábhar sonraí agóid a dhéanamh, ar fhorais a bhaineann lena staid leithleach féin, ag am ar bith, i gcoinne próiseáil sonraí pearsanta a bhaineann leis nó léi féin agus é arna bhunú ar phointe (e) nó ar phointe (f) d'Airteagal 6(1), lena n-áirítear próifíliú bunaithe ar na forálacha sin. ◄ Ní phróiseálfaidh an rialaitheoir na sonraí pearsanta a thuilleadh mura rud é go dtaispeánfaidh an rialaitheoir go bhfuil forais dhlisteanacha thathantacha leis an bpróiseáil a dhéanamh ar forais iad a bhfuil sáraíocht acu ar leasanna, ar chearta agus ar shaoirsí an ábhair sonraí nó chun éilimh dhlíthiúla a bhunú, a fheidhmiú nó a chosaint.
2.  
I gcás ina ndéantar sonraí pearsanta a phróiseáil chun críocha margaíocht dhíreach, beidh sé de cheart ag an ábhar sonraí agóid a dhéanamh am ar bith i gcoinne próiseáil sonraí pearsanta a bhaineann leis nó léi chun críocha na margaíochta sin, lena n-áirítear próifíliú a mhéid is a bhaineann sé le margaíocht dhíreach den chineál sin.
3.  
I gcás go ndéanfaidh an t-ábhar sonraí agóid i gcoinne próiseála chun críocha na margaíochta, ní dhéanfar na sonraí pearsanta a phróiseáil chun na críocha sin a thuilleadh.
4.  
Ar a dhéanaí, ag an tráth a rachfar i dteagmháil den chéad uair leis an ábhar sonraí, déanfar an ceart dá dtagraítear i mír 1 agus i mír 2 a thabhairt go follasach ar aire don ábhar sonraí agus cuirfear faoina bhráid é go soiléir agus beidh sé scartha amach ó aon fhaisnéis eile.
5.  
I gcomhthéacs seirbhísí na sochaí faisnéise a úsáid, agus d'ainneoin Threoir 2002/58/CE, féadfaidh an t-ábhar sonraí a cheart nó a ceart chun agóid a dhéanamh a fheidhmiú trí mhodhanna uathoibrithe lena n-úsáidtear sonraíochtaí teicniúla.
6.  
I gcás ina bpróiseáiltear sonraí pearsanta chun críocha taighde eolaíoch nó stairiúil, nó chun críocha staidrimh de bhun Airteagal 89(1), beidh sé de cheart ag an ábhar sonraí, ar fhorais a bhaineann lena staid leithleach féin, agóid a dhéanamh i gcoinne sonraí pearsanta a bhaineann leis nó léi féin a phróiseáil, ach amháin i gcás gur gá an phróiseáil a dhéanamh chun cúram a chur i gcrích ar chúiseanna a bhaineann le leas an phobail.

Aithrisí a mhíníonn an tAirteagal seo

  • Aithris 69 I gcás inar féidir sonraí pearsanta a phróiseáil go dleathach siocair gur gá an phróiseáil chun cúram a chur…
  • Aithris 70 I gcás ina bpróiseáiltear sonraí pearsanta chun margaíocht dhíreach a dhéanamh, ba cheart an ceart a bheith…

Téarmaí a shainmhínítear sa ghníomh seo agus a úsáidtear anseo

  • sonraí pearsanta

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>(1) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">

    <span>

    </span> ciallaíonn “sonraí pearsanta” aon fhaisnéis a bhaineann le duine nádúrtha sainaitheanta nó in-sainaitheanta (“ábhar sonraí”);<span class="boldface"> </span> is é is duine nádúrtha in-sainaitheanta ann duine is féidir a shainaithint, go díreach nó go hindíreach, go háirithe trí thagairt a dhéanamh d'aitheantóir amhail ainm, uimhir aitheantais, sonraí suímh, aitheantóir ar líne nó ceann amháin nó níos mó de thosca a bhaineann go sonrach le céannacht fhisiceach, fhiseolaíoch, ghéiniteach, mheabhrach, eacnamaíoch, chultúrtha nó shóisialta an duine nádúrtha sin;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (1)

  • ábhar sonraí

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>(1) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">

    <span>

    </span> ciallaíonn “sonraí pearsanta” aon fhaisnéis a bhaineann le duine nádúrtha sainaitheanta nó in-sainaitheanta (“ábhar sonraí”);<span class="boldface"> </span> is é is duine nádúrtha in-sainaitheanta ann duine is féidir a shainaithint, go díreach nó go hindíreach, go háirithe trí thagairt a dhéanamh d'aitheantóir amhail ainm, uimhir aitheantais, sonraí suímh, aitheantóir ar líne nó ceann amháin nó níos mó de thosca a bhaineann go sonrach le céannacht fhisiceach, fhiseolaíoch, ghéiniteach, mheabhrach, eacnamaíoch, chultúrtha nó shóisialta an duine nádúrtha sin;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (1)

  • próiseáil

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>(2) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">ciallaíonn “próiseáil” aon oibríocht nó aon sraith d'oibríochtaí a dhéantar ar shonraí pearsanta nó ar shraitheanna de shonraí pearsanta, trí mhodhanna uathoibrithe nó trí mhodhanna eile, amhail bailiú, taifeadadh, eagrú, struchtúrú, stóráil, oiriúnú nó athrú, aisghabháil, ceadú, úsáid, nochtadh trí tharchur, trí scaipeadh nó trí chur ar fáil ar bhealach eile, ailíniú nó comhcheangal, srianadh, léirscriosadh nó díothú;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (2)

  • próifíliú

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>(4) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">ciallaíonn “próifíliú” aon chineál próiseála uathoibrithe a dhéantar ar shonraí pearsanta arb éard í úsáid na sonraí sin chun measúnú a dhéanamh ar ghnéithe pearsanta áirithe a bhaineann le duine nádúrtha, go háirithe chun anailís a dhéanamh ar ghnéithe a bhaineann le feidhmíocht an duine nádúrtha sin ag an obair, le staid eacnamaíoch, le sláinte, le roghanna pearsanta, le hábhair spéise, le hiontaofacht, le hiompar, le suíomh nó le gluaiseachtaí an duine nádúrtha sin nó chun na gnéithe sin a thuar;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (4)

  • rialaitheoir

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>(7) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">ciallaíonn “rialaitheoir” an duine nádúrtha nó dlítheanach, an t-údarás poiblí, an ghníomhaireacht nó an comhlacht eile a chinneann, ina aonar nó i gcomhpháirt, críocha agus modhanna na próiseála; i gcás ina gcinntear críocha agus modhanna na próiseála sin le dlí an Aontais nó le dlí Ballstáit, féadfar foráil a dhéanamh don rialaitheoir le dlí an Aontais nó le dlí Ballstáit nó féadfar foráil a dhéanamh do na critéir shonracha dá ainmniú le dlí an Aontais nó le dlí Ballstáit;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (7)

Tuilleadh i Reader Eureka

Tá Eureka ag cur nasc agus sainmhínithe leis…