Téigh chuig an ábhar
Eureka An Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí
GA teanga

Caibidil VII Roinn 2 Airteagal 66

Airteagal 66 · Nós imeachta práinne

Leagan comhdhlúite an 4 Bealtaine 2016: an téacs agus a cheartúcháin curtha isteach. Gach leagan · An téacs bunaidh sa Reader

Oscail sa Reader

Go hachomairAchoimre ó Eureka

In imthosca eisceachtúla, i gcás ina measann údarás maoirseachta lena mbaineann go bhfuil gá práinneach le gníomhú chun cearta agus saoirsí ábhar sonraí a chosaint, féadfaidh sé, de mhaolú ar Airteagail 60 agus 63 go 65, bearta sealadacha a bhfuil éifeachtaí dlíthiúla acu a ghlacadh láithreach ar a chríoch féin, bearta a bheidh bailí ar feadh trí mhí ar a mhéad.

Ní mór dó iad a chur in iúl, mar aon leis na cúiseanna, do na húdaráis eile lena mbaineann, don Bhord agus don Choimisiún.

I gcás inar gá go práinneach bearta críochnaitheacha a ghlacadh, féadfaidh sé tuairim phráinneach nó cinneadh ceangailteach práinneach a iarraidh ar an mBord; féadfaidh aon údarás maoirseachta é sin a dhéanamh i gcás nach ndearna údarás inniúil beart iomchuí d'ainneoin gá práinneach le gníomhú. Glacann an Bord iad laistigh de choicís trí thromlach simplí.

An sásra comhsheasmhachta An sásra comhsheasmhachta: chun cur le cur i bhfeidhm comhsheasmhach an Rialacháin ar fud an Aontais, comhoibríonn na húdaráis mhaoirseachta lena chéile agus, i gcás inarb ábhartha, leis an gCoimisiún. Tuairim ón mBord (Airteagal 64): údarás maoirseachta inniúil atá ar intinn aige ceann de na bearta a liostaítear in Airteagal 64(1) a ghlacadh, amhail rialacha ceangailteacha corparáideacha a fhormheas, cuireann sé a dhréachtchinneadh in iúl don Bhord, a eisíonn tuairim laistigh d'ocht seachtaine, is féidir a shíneadh sé seachtaine; ní mór don údarás an aird is mó a thabhairt uirthi, agus mura leanann sé í, tá feidhm ag Airteagal 65(1). Cinneadh ceangailteach ón mBord (Airteagal 65), i gcás: (a) gur ardaigh údarás maoirseachta lena mbaineann agóid ábhartha réasúnaithe i gcoinne dréachtchinneadh ón bpríomhúdarás maoirseachta agus nár lean an príomhúdarás an agóid nó gur dhiúltaigh sé di ar an mbunús nach bhfuil sí ábhartha nó réasúnaithe (foclaíocht mar a ceartaíodh í leis an gceartúchán an 23 Bealtaine 2018, IO L 127, lch. 3); (b) go bhfuil tuairimí contrártha ann maidir le cé acu de na húdaráis mhaoirseachta lena mbaineann atá inniúil don phríomhbhunaíocht; (c) nach n-iarrann údarás inniúil tuairim ón mBord faoi Airteagal 64(1) nó nach leanann sé í. Cinneann an Bord laistigh de mhí amháin, is féidir a shíneadh mí amháin, trí thromlach dhá thrian, agus tá a chinneadh ina cheangal ar na húdaráis lena mbaineann. Nós imeachta práinne (Airteagal 66): in imthosca eisceachtúla, i gcás ina bhfuil gá práinneach le gníomhú chun cearta agus saoirsí ábhar sonraí a chosaint, féadfaidh údarás maoirseachta lena mbaineann bearta sealadacha a ghlacadh láithreach ar a chríoch féin, a bheidh bailí ar feadh trí mhí ar a mhéad. An Bord Eorpach um Chosaint Sonraí sásra comhsheasmhachta cur i bhfeidhm comhsheasmhach ar fud an Aontais tuairim ón mBord Airt. 64 dréachtbheart liostaithe, m.sh. rialacha ceangailteacha corparáideacha Údarás maoirseachta dréachtchinneadh An Bord Eorpach um Chosaint Sonraí laistigh de 8 seachtaine is féidir síneadh 6 seachtaine tugann an t-údarás an aird is mó uirthi; mura leanann sé í: cinneadh ceangailteach cinneadh ceangailteach ón mBord Airt. 65 i gcás: (a) agóid ábhartha réasúnaithe i gcoinne dhréacht an phríomhúdaráis, nár leanadh nó a diúltaíodh (b) tuairimí contrártha faoin údarás atá inniúil don phríomhbhunaíocht (c) tuairim faoi Airt. 64 gan iarraidh nó gan leanúint laistigh de mhí is féidir síneadh míosa tromlach dhá thrian, ceangailteach ar na húdaráis lena mbaineann nós imeachta práinne Airt. 66 má: imthosca eisceachtúla, práinn le gníomhú cead bearta sealadacha ar a chríoch féin trí mhí ar a mhéad
Tríd an sásra comhsheasmhachta, tugann an Bord tuairimí ar dhréachtbhearta liostaithe agus réitíonn sé díospóidí idir údaráis mhaoirseachta trí chinntí ceangailteacha; i gcásanna práinneacha, féadfaidh údarás gníomhú go sealadach. An gníomh i bpictiúir

Téacs Airteagal 66leagan comhdhlúite an 4 Bealtaine 2016

Airteagal 66

Nós imeachta práinne

1.  
In imthosca eisceachtúla, má mheasann údarás maoirseachta lena mbaineann go bhfuil géarghá le gníomhú chun cearta agus saoirsí na n-ábhar sonraí a chosaint, féadfaidh sé, de mhaolú ar an sásra comhsheasmhachta dá dtagraítear in Airteagal 63, 64 agus 65 nó de mhaolú ar an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 60, bearta sealadacha a ghlacadh láithreach bonn, ar bearta iad a cheapfar chun go mbeadh éifeachtaí dlí acu ar a chríoch féin agus tréimhse bailíochta, nach mó ná trí mhí, a bheith sonraithe ina leith. Déanfaidh an t-údarás maoirseachta na bearta sin agus na cúiseanna lena nglacadh a chur in iúl gan mhoill do na húdaráis mhaoirseachta eile lena mbaineann, don Bhord agus don Choimisiún.
2.  
I gcás ina bhfuil beart déanta ag údarás maoirseachta de bhun mhír 1 agus ina measann sé gur gá bearta críochnaitheacha a ghlacadh ar bhonn práinne, féadfaidh sé tuairim phráinneach nó cinneadh ceangailteach práinneach a iarraidh ar an mBord, agus tabharfaidh sé cúiseanna leis an tuairim nó leis an gcinneadh sin a iarraidh.
3.  
Féadfaidh aon údarás maoirseachta tuairim phráinneach nó cinneadh ceangailteach práinneach, de réir mar a bheidh, a iarraidh ar an mBord, i gcás nach bhfuil an beart cuí glactha ag údarás maoirseachta inniúil i gcásanna ina bhfuil gá práinneach le gníomhú, chun cearta agus saoirsí na n-ábhar sonraí a chosaint, agus tabharfaidh sé cúiseanna leis an tuairim sin nó leis an gcinneadh sin a iarraidh, lena n-áirítear leis an bpráinn atá le gníomhú.
4.  
De mhaolú ar Airteagal 64(3) agus ar Airteagal 65(2), glacfar tuairim phráinneach nó cinneadh ceangailteach práinneach dá dtagraítear i mír 2 agus i mír 3 den Airteagal seo laistigh de choicís, trí thromlach simplí de chomhaltaí an Bhoird.

Aithrisí a mhíníonn an tAirteagal seo

  • Aithris 137 D'fhéadfadh sé go mbeadh gá práinneach le dul i mbun gnímh chun cearta agus saoirsí na n-ábhar sonraí a…

Téarmaí a shainmhínítear sa ghníomh seo agus a úsáidtear anseo

  • ábhar sonraí

    ciallaíonn “sonraí pearsanta” aon fhaisnéis a bhaineann le duine nádúrtha sainaitheanta nó in-sainaitheanta (“ábhar sonraí”); is é is duine nádúrtha in-sainaitheanta ann duine is féidir a shainaithint, go díreach nó go hindíreach, go háirithe trí thagairt a dhéanamh d'aitheantóir amhail ainm, uimhir aitheantais, sonraí suímh, aitheantóir ar líne nó ceann amháin nó níos mó de thosca a bhaineann go sonrach le céannacht fhisiceach, fhiseolaíoch, ghéiniteach, mheabhrach, eacnamaíoch, chultúrtha nó shóisialta an duine nádúrtha sin;

    Article 4, point (1)

  • údarás maoirseachta

    ciallaíonn “údarás maoirseachta” údarás poiblí neamhspleách a bhunaíonn Ballstát de bhun Airteagal 51;

    Article 4, point (21)

  • údarás maoirseachta lena mbaineann

    ciallaíonn “údarás maoirseachta lena mbaineann” údarás maoirseachta a mbaineann próiseáil sonraí pearsanta leis mar gurb amhlaidh:

    • (a) go bhfuil an rialaitheoir nó an próiseálaí bunaithe ar chríoch Bhallstát an údaráis maoirseachta sin;
    • (b) go bhfuil éifeacht shubstainteach nó gur dóchúil go mbeidh éifeacht shubstainteach ag an bpróiseáil ar ábhair sonraí atá ina gcónaí i mBallstát an údaráis maoirseachta sin; nó
    • (c) go ndearnadh gearán a thaisceadh leis an údarás maoirseachta sin;

    Article 4, point (22)

Tuilleadh i Reader Eureka

Tá Eureka ag cur nasc agus sainmhínithe leis…