Poglavlje IV. Odjeljak 4. Članak 37.
Članak 37. · Imenovanje službenika za zaštitu podataka
Pročišćena verzija od 4. svibnja 2016.: tekst s uključenim ispravcima. Sve verzije · Izvorni tekst u Readeru
Dio: Procjene učinka, službenici za zaštitu podataka, kodeksi i certificiranje
UkratkoSažetak (Eureka)
Voditelj obrade i izvršitelj obrade moraju imenovati službenika za zaštitu podataka ako:
- obradu provodi tijelo javne vlasti ili javno tijelo (osim sudova koji djeluju u sudbenom svojstvu);
- se njihove osnovne djelatnosti sastoje od postupaka obrade koji zahtijevaju redovito i sustavno praćenje ispitanika u velikoj mjeri; ili
- se njihove osnovne djelatnosti sastoje od opsežne obrade posebnih kategorija podataka ili osobnih podataka koji se odnose na kaznene osude i kažnjiva djela.
U ostalim slučajevima mogu ga imenovati, a moraju ako to zahtijeva pravo Unije ili pravo države članice.
Stavak 1. točka (c) u hrvatskoj verziji glasi „ili” kako je ispravljena ispravkom od 23. svibnja 2018. (SL L 127, str. 2.); tekst prvotno objavljen u Službenom listu glasio je „i”.
Tekst članka 37.pročišćena verzija od 4. svibnja 2016.
Članak 37.
Imenovanje službenika za zaštitu podataka
Voditelj obrade i izvršitelj obrade imenuju službenika za zaštitu podataka u svakom slučaju u kojem:
obradu provodi tijelo javne vlasti ili javno tijelo, osim za sudove koji djeluju u okviru svoje sudske nadležnosti,
osnovne djelatnosti voditelja obrade ili izvršitelja obrade sastoje se od postupaka obrade koji zbog svoje prirode, opsega i/ili svrha iziskuju redovito i sustavno praćenje ispitanika u velikoj mjeri, ili
osnovne djelatnosti voditelja obrade ili izvršitelja obrade sastoje se od opsežne obrade posebnih kategorija podataka na temelju članka 9. ili osobnih podataka u vezi s kaznenim osudama i kažnjivim djelima iz članka 10.
Uvodne izjave koje objašnjavaju ovaj članak
- Uvodna izjava 97 Ako obradu provodi tijelo javne vlasti, uz iznimku sudova i neovisnih pravosudnih tijela kada djeluju u…
Ovdje upotrijebljeni pojmovi koje ovaj akt definira
ispitanik
„osobni podaci” znači svi podaci koji se odnose na pojedinca čiji je identitet utvrđen ili se može utvrditi („ispitanik”); pojedinac čiji se identitet može utvrditi jest osoba koja se može identificirati izravno ili neizravno, osobito uz pomoć identifikatora kao što su ime, identifikacijski broj, podaci o lokaciji, mrežni identifikator ili uz pomoć jednog ili više čimbenika svojstvenih za fizički, fiziološki, genetski, mentalni, ekonomski, kulturni ili socijalni identitet tog pojedinca;
Article 4, point (1)
osobni podaci
„osobni podaci” znači svi podaci koji se odnose na pojedinca čiji je identitet utvrđen ili se može utvrditi („ispitanik”); pojedinac čiji se identitet može utvrditi jest osoba koja se može identificirati izravno ili neizravno, osobito uz pomoć identifikatora kao što su ime, identifikacijski broj, podaci o lokaciji, mrežni identifikator ili uz pomoć jednog ili više čimbenika svojstvenih za fizički, fiziološki, genetski, mentalni, ekonomski, kulturni ili socijalni identitet tog pojedinca;
Article 4, point (1)
obrada
„obrada” znači svaki postupak ili skup postupaka koji se obavljaju na osobnim podacima ili na skupovima osobnih podataka, bilo automatiziranim bilo neautomatiziranim sredstvima kao što su prikupljanje, bilježenje, organizacija, strukturiranje, pohrana, prilagodba ili izmjena, pronalaženje, obavljanje uvida, uporaba, otkrivanje prijenosom, širenjem ili stavljanjem na raspolaganje na drugi način, usklađivanje ili kombiniranje, ograničavanje, brisanje ili uništavanje;
Article 4, point (2)
voditelj obrade
„voditelj obrade” znači fizička ili pravna osoba, tijelo javne vlasti, agencija ili drugo tijelo koje samo ili zajedno s drugima određuje svrhe i sredstva obrade osobnih podataka; kada su svrhe i sredstva takve obrade utvrđeni pravom Unije ili pravom države članice, voditelj obrade ili posebni kriteriji za njegovo imenovanje mogu se predvidjeti pravom Unije ili pravom države članice;
Article 4, point (7)
izvršitelj obrade
„izvršitelj obrade” znači fizička ili pravna osoba, tijelo javne vlasti, agencija ili drugo tijelo koje obrađuje osobne podatke u ime voditelja obrade;
Article 4, point (8)
grupa poduzetnika
„grupa poduzetnika” znači poduzetnik u vladajućem položaju te njemu podređeni poduzetnici;
Article 4, point (19)
nadzorno tijelo
„nadzorno tijelo” znači neovisno tijelo javne vlasti koje je osnovala država članica u skladu s člankom 51.;
Article 4, point (21)