Salt la conținut
Eureka Regulamentul general privind protecția datelor
RO limbă

Capitolul IV Secțiunea 4 Articolul 37

Articolul 37 · Desemnarea responsabilului cu protecția datelor

Versiune consolidată din 4 mai 2016: textul cu rectificările încorporate. Toate versiunile · Textul original în Reader

Deschideți în Reader

Face parte din: Evaluările impactului, responsabilii cu protecția datelor, codurile și certificarea

Pe scurtRezumat Eureka

Operatorul și persoana împuternicită de operator desemnează un responsabil cu protecția datelor atunci când:

  • prelucrarea este efectuată de o autoritate sau un organism public (cu excepția instanțelor care acționează în exercițiul funcției lor jurisdicționale);
  • activitățile lor principale constau în operațiuni de prelucrare care necesită o monitorizare periodică și sistematică a persoanelor vizate pe scară largă; sau
  • activitățile lor principale constau în prelucrarea pe scară largă a unor categorii speciale de date sau a unor date cu caracter personal referitoare la condamnări penale și infracțiuni.

În alte cazuri, ei pot desemna un astfel de responsabil și sunt obligați să o facă atunci când dreptul Uniunii sau dreptul intern o impune.

În versiunea în limba engleză, litera (c) de la alineatul (1) conține „or” (formularea în limba engleză), astfel cum a fost corectată prin rectificarea din 23 mai 2018 (JO L 127, p. 2); textul publicat inițial în Jurnalul Oficial conținea „and” (formularea în limba engleză). Versiunea în limba română conține „sau” încă de la publicare.

Când este obligatoriu un responsabil cu protecția datelor Operatorul sau persoana împuternicită de operator desemnează un responsabil cu protecția datelor, desenat ca o persoană cu o insignă în formă de scut. Acest lucru este obligatoriu atunci când prelucrarea este efectuată de o autoritate sau un organism public, cu excepția instanțelor care acționează în exercițiul funcției lor jurisdicționale; atunci când activitățile principale constau în monitorizarea periodică și sistematică a persoanelor vizate pe scară largă; sau atunci când activitățile principale constau în prelucrarea pe scară largă a unor categorii speciale de date sau a unor date cu caracter personal referitoare la condamnări penale și infracțiuni. Imaginea urmează litera (c) în forma sa actuală, cu „sau”, cuvânt pe care versiunea în limba română îl conține încă de la publicare; în versiunea în limba engleză, „or” (formularea în limba engleză) provine din rectificarea din 2018, textul publicat inițial conținând „and” (formularea în limba engleză). În alte cazuri, un responsabil cu protecția datelor poate fi desemnat și trebuie desemnat atunci când dreptul Uniunii sau dreptul intern o impune. Operator sau Persoană împuternicită de operator desemnează responsabil cu protecția datelor obligatoriu, dacă: prelucrare de o autoritate sau un organism public nu pentru: instanțe în funcția jurisdicțională sau activități principale: monitorizare periodică și sistematică a persoanelor vizate, pe scară largă sau activități principale: prelucrare pe scară largă categorii speciale de date sau date privind condamnări penale și infracțiuni Dreptul Uniunii sau dreptul intern în alte cazuri: poate obligatoriu, dacă dreptul Uniunii sau intern o impune

Actul în imagini

Textul articolului 37versiune consolidată din 4 mai 2016

Articolul 37

Desemnarea responsabilului cu protecția datelor

(1)  

Operatorul și persoana împuternicită de operator desemnează un responsabil cu protecția datelor ori de câte ori:

(a) 

prelucrarea este efectuată de o autoritate sau un organism public, cu excepția instanțelor care acționează în exercițiul funcției lor jurisdicționale;

(b) 

activitățile principale ale operatorului sau ale persoanei împuternicite de operator constau în operațiuni de prelucrare care, prin natura, domeniul de aplicare și/sau scopurile lor, necesită o monitorizare periodică și sistematică a persoanelor vizate pe scară largă; sau

▼C1

(c) 

activitățile principale ale operatorului sau ale persoanei împuternicite de operator constau în prelucrarea pe scară largă a unor categorii speciale de date în temeiul articolului 9 sau a unor date cu caracter personal referitoare la condamnări penale și infracțiuni, menționată la articolul 10.

▼B

(2)  
Un grup de întreprinderi poate numi un responsabil cu protecția datelor unic, cu condiția ca responsabilul cu protecția datelor să fie ușor accesibil din fiecare întreprindere.
(3)  
În cazul în care operatorul sau persoana împuternicită de operator este o autoritate publică sau un organism public, poate fi desemnat un responsabil cu protecția datelor unic pentru mai multe dintre aceste autorități sau organisme, luând în considerare structura organizatorică și dimensiunea acestora.
(4)  
În alte cazuri decât cele menționate la alineatul (1), operatorul sau persoana împuternicită de operator ori asociațiile și alte organisme care reprezintă categorii de operatori sau de persoane împuternicite de operatori pot desemna sau, acolo unde dreptul Uniunii sau dreptul intern solicită acest lucru, desemnează un responsabil cu protecția datelor. Responsabilul cu protecția datelor poate să acționeze în favoarea unor astfel de asociații și alte organisme care reprezintă operatori sau persoane împuternicite de operatori.
(5)  
Responsabilul cu protecția datelor este desemnat pe baza calităților profesionale și, în special, a cunoștințelor de specialitate în dreptul și practicile din domeniul protecției datelor, precum și pe baza capacității de a îndeplini sarcinile prevăzute la articolul 39.
(6)  
Responsabilul cu protecția datelor poate fi un membru al personalului operatorului sau persoanei împuternicite de operator sau poate să își îndeplinească sarcinile în baza unui contract de servicii.
(7)  
Operatorul sau persoana împuternicită de operator publică datele de contact ale responsabilului cu protecția datelor și le comunică autorității de supraveghere.

Considerente care explică acest articol

  • Considerentul 97 În cazul în care prelucrarea este efectuată de o autoritate publică, cu excepția instanțelor sau a…

Termeni definiți în acest act și folosiți aici

  • date cu caracter personal

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>1. </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„date cu caracter personal” înseamnă orice informații privind o persoană fizică identificată sau identificabilă („persoana vizată”); o persoană fizică identificabilă este o persoană care poate fi identificată, direct sau indirect, în special prin referire la un element de identificare, cum ar fi un nume, un număr de identificare, date de localizare, un identificator online, sau la unul sau mai multe elemente specifice, proprii identității sale fizice, fiziologice, genetice, psihice, economice, culturale sau sociale;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (1)

  • persoana vizată

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>1. </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„date cu caracter personal” înseamnă orice informații privind o persoană fizică identificată sau identificabilă („persoana vizată”); o persoană fizică identificabilă este o persoană care poate fi identificată, direct sau indirect, în special prin referire la un element de identificare, cum ar fi un nume, un număr de identificare, date de localizare, un identificator online, sau la unul sau mai multe elemente specifice, proprii identității sale fizice, fiziologice, genetice, psihice, economice, culturale sau sociale;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (1)

  • prelucrare

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>2. </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„prelucrare” înseamnă orice operațiune sau set de operațiuni efectuate asupra datelor cu caracter personal sau asupra seturilor de date cu caracter personal, cu sau fără utilizarea de mijloace automatizate, cum ar fi colectarea, înregistrarea, organizarea, structurarea, stocarea, adaptarea sau modificarea, extragerea, consultarea, utilizarea, divulgarea prin transmitere, diseminarea sau punerea la dispoziție în orice alt mod, alinierea sau combinarea, restricționarea, ștergerea sau distrugerea;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (2)

  • operator

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>7. </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„operator” înseamnă persoana fizică sau juridică, autoritatea publică, agenția sau alt organism care, singur sau împreună cu altele, stabilește scopurile și mijloacele de prelucrare a datelor cu caracter personal; atunci când scopurile și mijloacele prelucrării sunt stabilite prin dreptul Uniunii sau dreptul intern, operatorul sau criteriile specifice pentru desemnarea acestuia pot fi prevăzute în dreptul Uniunii sau în dreptul intern;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (7)

  • persoană împuternicită de operator

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>8. </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„persoană împuternicită de operator” înseamnă persoana fizică sau juridică, autoritatea publică, agenția sau alt organism care prelucrează datele cu caracter personal în numele operatorului;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (8)

  • întreprindere

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>18. </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„întreprindere” înseamnă o persoană fizică sau juridică ce desfășoară o activitate economică, indiferent de forma juridică a acesteia, inclusiv parteneriate sau asociații care desfășoară în mod regulat o activitate economică;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (18)

  • grup de întreprinderi

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>19. </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„grup de întreprinderi” înseamnă o întreprindere care exercită controlul și întreprinderile controlate de aceasta;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (19)

  • autoritate de supraveghere

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>21. </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„autoritate de supraveghere” înseamnă o autoritate publică independentă instituită de un stat membru în temeiul articolului 51;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (21)

Mai multe în Reader-ul Eureka

Eureka adaugă linkuri și definiții…