Kapitola IV Oddiel 4 Článok 37
Článok 37 · Určenie zodpovednej osoby
Konsolidované znenie z 4. mája 2016: text so zapracovanými opravami. Všetky znenia · Pôvodný text v Readeri
Súčasť: Posúdenie vplyvu, zodpovedné osoby, kódexy a certifikácia
StručneZhrnutie (Eureka)
Prevádzkovateľ a sprostredkovateľ určia zodpovednú osobu, ak:
- spracúvanie vykonáva orgán verejnej moci alebo verejnoprávny subjekt (s výnimkou súdov pri výkone ich súdnej právomoci);
- ich hlavnými činnosťami sú spracovateľské operácie, ktoré si vyžadujú pravidelné a systematické monitorovanie dotknutých osôb vo veľkom rozsahu; alebo
- ich hlavnými činnosťami je spracúvanie osobitných kategórií údajov alebo osobných údajov týkajúcich sa uznania viny za trestné činy a priestupky vo veľkom rozsahu.
V iných prípadoch zodpovednú osobu určiť môžu a určia ju, ak to vyžaduje právo Únie alebo právo členského štátu.
Slovenské znenie písmena c) odseku 1 znie „alebo“ už od prvého uverejnenia. Anglické znenie opravilo korigendum z 23. mája 2018 (Ú. v. L 127, s. 2) na „or“ (anglické znenie); pôvodne uverejnený anglický text znel „and“ (anglické znenie).
Text článku 37konsolidované znenie z 4. mája 2016
Článok 37
Určenie zodpovednej osoby
Prevádzkovateľ a sprostredkovateľ určia zodpovednú osobu v každom prípade, keď:
spracúvanie vykonáva orgán verejnej moci alebo verejnoprávny subjekt s výnimkou súdov pri výkone ich súdnej právomoci;
hlavnými činnosťami prevádzkovateľa alebo sprostredkovateľa sú spracovateľské operácie, ktoré si vzhľadom na svoju povahu, rozsah a/alebo účely vyžadujú pravidelné a systematické monitorovanie dotknutých osôb vo veľkom rozsahu; alebo
hlavnými činnosťami prevádzkovateľa alebo sprostredkovateľa je spracúvanie osobitných kategórií údajov podľa článku 9 vo veľkom rozsahu alebo spracúvanie osobných údajov týkajúcich sa uznania viny za trestné činy a priestupky podľa článku 10.
Odôvodnenia, ktoré vysvetľujú tento článok
- Odôvodnenie 97 Ak spracúvanie vykonáva orgán verejnej moci s výnimkou súdov alebo nezávislých justičných orgánov pri výkone…
Pojmy vymedzené v tomto akte, ktoré sa tu používajú
dotknutá osoba
„osobné údaje“ sú akékoľvek informácie týkajúce sa identifikovanej alebo identifikovateľnej fyzickej osoby (ďalej len „dotknutá osoba“); identifikovateľná fyzická osoba je osoba, ktorú možno identifikovať priamo alebo nepriamo, najmä odkazom na identifikátor, ako je meno, identifikačné číslo, lokalizačné údaje, online identifikátor, alebo odkazom na jeden či viaceré prvky, ktoré sú špecifické pre fyzickú, fyziologickú, genetickú, mentálnu, ekonomickú, kultúrnu alebo sociálnu identitu tejto fyzickej osoby;
Article 4, point (1)
osobné údaje
„osobné údaje“ sú akékoľvek informácie týkajúce sa identifikovanej alebo identifikovateľnej fyzickej osoby (ďalej len „dotknutá osoba“); identifikovateľná fyzická osoba je osoba, ktorú možno identifikovať priamo alebo nepriamo, najmä odkazom na identifikátor, ako je meno, identifikačné číslo, lokalizačné údaje, online identifikátor, alebo odkazom na jeden či viaceré prvky, ktoré sú špecifické pre fyzickú, fyziologickú, genetickú, mentálnu, ekonomickú, kultúrnu alebo sociálnu identitu tejto fyzickej osoby;
Article 4, point (1)
spracúvanie
„spracúvanie“ je operácia alebo súbor operácií s osobnými údajmi alebo súbormi osobných údajov, napríklad získavanie, zaznamenávanie, usporadúvanie, štruktúrovanie, uchovávanie, prepracúvanie alebo zmena, vyhľadávanie, prehliadanie, využívanie, poskytovanie prenosom, šírením alebo poskytovanie iným spôsobom, preskupovanie alebo kombinovanie, obmedzenie, vymazanie alebo likvidácia, bez ohľadu na to, či sa vykonávajú automatizovanými alebo neautomatizovanými prostriedkami;
Article 4, point (2)
prevádzkovateľ
„prevádzkovateľ“ je fyzická alebo právnická osoba, orgán verejnej moci, agentúra alebo iný subjekt, ktorý sám alebo spoločne s inými určí účely a prostriedky spracúvania osobných údajov; v prípade, že sa účely a prostriedky tohto spracúvania stanovujú v práve Únie alebo v práve členského štátu, možno prevádzkovateľa alebo konkrétne kritériá na jeho určenie určiť v práve Únie alebo v práve členského štátu;
Article 4, point (7)
sprostredkovateľ
„sprostredkovateľ“ je fyzická alebo právnická osoba, orgán verejnej moci, agentúra alebo iný subjekt, ktorý spracúva osobné údaje v mene prevádzkovateľa;
Article 4, point (8)
podnik
„podnik“ je fyzická alebo právnická osoba vykonávajúca hospodársku činnosť bez ohľadu na jej právnu formu vrátane partnerstiev alebo združení, ktoré pravidelne vykonávajú hospodársku činnosť;
Article 4, point (18)
dozorný orgán
„dozorný orgán“ je nezávislý orgán verejnej moci zriadený členským štátom podľa článku 51;
Article 4, point (21)