Pereiti prie turinio
Eureka Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas
LT kalba

Iv SKYRIUS 4 skirsnis 37 straipsnis

37 straipsnis · Duomenų apsaugos pareigūno skyrimas

Konsoliduota redakcija (2016 m. gegužės 4 d.): tekstas su įtrauktais klaidų ištaisymais. Visos redakcijos · Pradinis tekstas Reader

Atverti Reader

Dalis: Poveikio vertinimai, duomenų apsaugos pareigūnai, kodeksai ir sertifikavimas

TrumpaiEureka santrauka

Duomenų valdytojas ir duomenų tvarkytojas paskiria duomenų apsaugos pareigūną, kai:

  • duomenis tvarko valdžios institucija ar įstaiga (išskyrus teismus, kai jie vykdo savo teismines funkcijas);
  • jų pagrindinė veikla yra duomenų tvarkymo operacijos, dėl kurių reikia reguliariai ir sistemingai stebėti duomenų subjektus dideliu mastu; arba
  • jų pagrindinė veikla yra specialių kategorijų duomenų arba asmens duomenų apie apkaltinamuosius nuosprendžius ir nusikalstamas veikas tvarkymas dideliu mastu.

Kitais atvejais jie gali jį paskirti, o kai to reikalaujama Sąjungos arba valstybės narės teisėje, privalo paskirti.

Lietuviškame tekste 1 dalies c punkte vartojamas žodis „arba“, kaip ištaisyta 2018 m. gegužės 23 d. klaidų ištaisymu (OL L 127, 23.5.2018, p. 2); Oficialiajame leidinyje pirmą kartą paskelbtame tekste buvo „ir“.

Kada būtina skirti duomenų apsaugos pareigūną Duomenų valdytojas arba duomenų tvarkytojas paskiria duomenų apsaugos pareigūną (nupieštas asmuo su skydo ženklu). Tai privaloma, kai duomenis tvarko valdžios institucija arba įstaiga, išskyrus teismus, kai jie vykdo savo teismines funkcijas; arba kai pagrindinė veikla yra reguliari ir sisteminga duomenų subjektų stebėsena dideliu mastu; arba kai pagrindinė veikla yra specialių kategorijų duomenų arba asmens duomenų apie apkaltinamuosius nuosprendžius ir nusikalstamas veikas tvarkymas dideliu mastu. Paveikslėlis atitinka lietuvių kalbos redakciją, ištaisytą 2018 m. gegužės 23 d. klaidų ištaisymu (OL L 127, 23.5.2018, p. 2): c punkte vartojamas žodis „arba“, o pirmą kartą paskelbtame tekste buvo „ir“. Kitais atvejais duomenų apsaugos pareigūnas gali būti paskirtas, o jei to reikalaujama Sąjungos arba valstybės narės teisėje, jis privalo būti paskirtas. Duomenų valdytojas ar Duomenų tvarkytojas paskiria duomenų apsaugos pareigūną privalo, kai: tvarko valdžios institucija ar įstaiga netaikoma: teismai, vykdantys teismines funkcijas arba pagrindinė veikla: stebėsena, reguliari ir sisteminga, duomenų subjektų, dideliu mastu arba pagrindinė veikla: tvarkymas dideliu mastu specialių kategorijų duomenų arba nuosprendžių ir nusikalstamų veikų duomenų Sąjungos arba valstybės narės teisė kitais atvejais: gali privalo, jei Sąjungos ar valstybės narės teisė to reikalauja

Aktas paveikslėliais

37 straipsnio tekstaskonsoliduota redakcija (2016 m. gegužės 4 d.)

37 straipsnis

Duomenų apsaugos pareigūno skyrimas

1.  

Duomenų valdytojas ir duomenų tvarkytojas paskiria duomenų apsaugos pareigūną, kai:

a) 

duomenis tvarko valdžios institucija arba įstaiga, išskyrus teismus, kai jie vykdo savo teismines funkcijas;

b) 

duomenų valdytojo arba duomenų tvarkytojo pagrindinė veikla yra duomenų tvarkymo operacijos, dėl kurių pobūdžio, aprėpties ir (arba) tikslų būtina reguliariai ir sistemingai dideliu mastu stebėti duomenų subjektus; arba

▼C1

c) 

duomenų valdytojo arba duomenų tvarkytojo pagrindinė veikla yra specialių kategorijų duomenų tvarkymas dideliu mastu pagal 9 straipsnį arba 10 straipsnyje nurodytų asmens duomenų apie apkaltinamuosius nuosprendžius ir nusikalstamas veikas tvarkymas dideliu mastu.

▼B

2.  
Įmonių grupė gali paskirti vieną duomenų apsaugos pareigūną, jeigu su duomenų apsaugos pareigūnu lengva susisiekti iš kiekvienos buveinės.
3.  
Jeigu duomenų valdytojas arba duomenų tvarkytojas yra valdžios institucija ar įstaiga, vienas duomenų apsaugos pareigūnas gali būti skiriamas kelioms tokioms institucijoms arba įstaigoms, atsižvelgiant į jų organizacinę struktūrą ir dydį.
4.  
Kitais 1 dalyje nenurodytais atvejais duomenų valdytojas arba duomenų tvarkytojas, arba asociacijos ir kitos įstaigos, atstovaujančios įvairių kategorijų duomenų valdytojams arba duomenų tvarkytojams, gali paskirti arba, jei to reikalaujama Sąjungos ar valstybės narės teisėje, paskiria duomenų apsaugos pareigūną. Duomenų pareigūnas gali veikti tokių asociacijų ir kitų įstaigų, atstovaujančių duomenų valdytojams arba duomenų tvarkytojams, vardu.
5.  
Duomenų apsaugos pareigūnas paskiriamas remiantis profesinėmis savybėmis, visų pirma duomenų apsaugos teisės ir praktikos ekspertinėmis žiniomis, taip pat gebėjimu atlikti 39 straipsnyje nurodytas užduotis.
6.  
Duomenų apsaugos pareigūnas gali būti duomenų valdytojo arba duomenų tvarkytojo personalo narys arba atlikti užduotis pagal paslaugų teikimo sutartį.
7.  
Duomenų valdytojas arba duomenų tvarkytojas paskelbia duomenų apsaugos pareigūno kontaktinius duomenis ir praneša juos priežiūros institucijai.

Šį straipsnį paaiškinančios konstatuojamosios dalys

  • 97 konstatuojamoji dalis kai duomenis tvarko valdžios institucija, išskyrus teismus ar nepriklausomas teismines institucijas…

Čia vartojamos šiame akte apibrėžtos sąvokos

  • asmens duomenys

    asmens duomenys – bet kokia informacija apie fizinį asmenį, kurio tapatybė nustatyta arba kurio tapatybę galima nustatyti (duomenų subjektas); fizinis asmuo, kurio tapatybę galima nustatyti, yra asmuo, kurio tapatybę tiesiogiai arba netiesiogiai galima nustatyti, visų pirma pagal identifikatorių, kaip antai vardą ir pavardę, asmens identifikavimo numerį, buvimo vietos duomenis ir interneto identifikatorių arba pagal vieną ar kelis to fizinio asmens fizinės, fiziologinės, genetinės, psichinės, ekonominės, kultūrinės ar socialinės tapatybės požymius;

    Article 4, point (1)

  • duomenų tvarkymas

    duomenų tvarkymas – bet kokia automatizuotomis arba neautomatizuotomis priemonėmis su asmens duomenimis ar asmens duomenų rinkiniais atliekama operacija ar operacijų seka, kaip antai rinkimas, įrašymas, rūšiavimas, sisteminimas, saugojimas, adaptavimas ar keitimas, išgava, susipažinimas, naudojimas, atskleidimas persiunčiant, platinant ar kitu būdu sudarant galimybę jais naudotis, taip pat sugretinimas ar sujungimas su kitais duomenimis, apribojimas, ištrynimas arba sunaikinimas;

    Article 4, point (2)

  • duomenų valdytojas

    duomenų valdytojas – fizinis arba juridinis asmuo, valdžios institucija, agentūra ar kita įstaiga, kuris vienas ar drauge su kitais nustato duomenų tvarkymo tikslus ir priemones; kai tokio duomenų tvarkymo tikslai ir priemonės nustatyti Sąjungos arba valstybės narės teisės, duomenų valdytojas arba konkretūs jo skyrimo kriterijai gali būti nustatyti Sąjungos arba valstybės narės teise;

    Article 4, point (7)

  • duomenų tvarkytojas

    duomenų tvarkytojas – fizinis arba juridinis asmuo, valdžios institucija, agentūra ar kita įstaiga, kuri duomenų valdytojo vardu tvarko asmens duomenis;

    Article 4, point (8)

  • įmonė

    įmonė – bet kokios teisinės formos ekonomine veikla užsiimantis fizinis arba juridinis asmuo, įskaitant reguliaria ekonomine veikla užsiimančias ūkines bendrijas arba susivienijimus;

    Article 4, point (18)

  • įmonių grupė

    įmonių grupė – kontroliuojančioji įmonė ir jos kontroliuojamos įmonės;

    Article 4, point (19)

  • priežiūros institucija

    priežiūros institucija – valstybės narės pagal 51 straipsnį įsteigta nepriklausoma valdžios institucija;

    Article 4, point (21)

Daugiau Eureka Reader

Eureka prideda nuorodas ir apibrėžtis…