Ir al contenido
Eureka Reglamento General de Protección de Datos
ES idioma

Capítulo IV Sección 4 Artículo 37

Artículo 37 · Designación del delegado de protección de datos

Versión consolidada de 4 de mayo de 2016: el texto con sus correcciones de errores incorporadas. Todas las versiones · El texto original en el Reader

Abrir en el Reader

Forma parte de: Evaluaciones de impacto, delegados de protección de datos, códigos y certificación

En resumenResumen de Eureka

El responsable y el encargado deben designar un delegado de protección de datos siempre que:

  • el tratamiento lo lleve a cabo una autoridad u organismo público (excepto los tribunales que actúen en ejercicio de su función judicial);
  • sus actividades principales consistan en operaciones de tratamiento que requieran una observación habitual y sistemática de interesados a gran escala, o
  • sus actividades principales consistan en el tratamiento a gran escala de categorías especiales de datos o de datos personales relativos a condenas e infracciones penales.

En los demás casos pueden designarlo, y deben hacerlo si así lo exige el Derecho de la Unión o de los Estados miembros.

En la versión española, la letra c) del apartado 1 dice «o» tal como fue corregida por la corrección de errores de 23 de mayo de 2018 (DO L 127, p. 3); el texto publicado inicialmente en el Diario Oficial decía «y».

Cuándo se requiere un delegado de protección de datos El responsable o el encargado del tratamiento designa un delegado de protección de datos (dibujado como una persona con una insignia en forma de escudo). Es obligatorio cuando el tratamiento lo lleva a cabo una autoridad u organismo público, excepto los tribunales que actúen en ejercicio de su función judicial; cuando las actividades principales consisten en una observación habitual y sistemática de interesados a gran escala; o cuando las actividades principales consisten en el tratamiento a gran escala de categorías especiales de datos o de datos personales relativos a condenas e infracciones penales. La imagen sigue la corrección de errores de la versión española de 2018 (DO L 127 de 23.5.2018, p. 3), según la cual la letra c) dice «o» donde el texto publicado inicialmente decía «y». En otros casos puede designarse un delegado de protección de datos, y debe designarse si lo exige el Derecho de la Unión o de los Estados miembros. Responsable o Encargado designan delegado de protección de datos obligatorio si: tratamiento por autoridad u organismo público no para: tribunales en su función judicial o actividades principales: observación habitual y sistemática de interesados, a gran escala o actividades principales: tratamiento a gran escala de categorías especiales de datos o o datos sobre condenas e infracciones Derecho de la Unión o de los Estados miembros en otros casos: puede obligatorio si el Derecho de la Unión o nacional lo exige

El acto en imágenes

El texto del artículo 37versión consolidada de 4 de mayo de 2016

Artículo 37

Designación del delegado de protección de datos

1.  

El responsable y el encargado del tratamiento designarán un delegado de protección de datos siempre que:

a) 

el tratamiento lo lleve a cabo una autoridad u organismo público, excepto los tribunales que actúen en ejercicio de su función judicial;

b) 

las actividades principales del responsable o del encargado consistan en operaciones de tratamiento que, en razón de su naturaleza, alcance y/o fines, requieran una observación habitual y sistemática de interesados a gran escala, o

▼C1

c) 

las actividades principales del responsable o del encargado consistan en el tratamiento a gran escala de categorías especiales de datos con arreglo al artículo 9 o de datos personales relativos a condenas e infracciones penales a que se refiere el artículo 10.

▼B

2.  
Un grupo empresarial podrá nombrar un único delegado de protección de datos siempre que sea fácilmente accesible desde cada establecimiento.
3.  
Cuando el responsable o el encargado del tratamiento sea una autoridad u organismo público, se podrá designar un único delegado de protección de datos para varias de estas autoridades u organismos, teniendo en cuenta su estructura organizativa y tamaño.
4.  
En casos distintos de los contemplados en el apartado 1, el responsable o el encargado del tratamiento o las asociaciones y otros organismos que representen a categorías de responsables o encargados podrán designar un delegado de protección de datos o deberán designarlo si así lo exige el Derecho de la Unión o de los Estados miembros. El delegado de protección de datos podrá actuar por cuenta de estas asociaciones y otros organismos que representen a responsables o encargados.
5.  
El delegado de protección de datos será designado atendiendo a sus cualidades profesionales y, en particular, a sus conocimientos especializados del Derecho y la práctica en materia de protección de datos y a su capacidad para desempeñar las funciones indicadas en el artículo 39.
6.  
El delegado de protección de datos podrá formar parte de la plantilla del responsable o del encargado del tratamiento o desempeñar sus funciones en el marco de un contrato de servicios.
7.  
El responsable o el encargado del tratamiento publicarán los datos de contacto del delegado de protección de datos y los comunicarán a la autoridad de control.

Considerandos que explican este artículo

  • Considerando 97 Al supervisar la observancia interna del presente Reglamento, el responsable o el encargado del tratamiento…

Términos definidos en este acto que se usan aquí

  • datos personales

    «datos personales» : toda información sobre una persona física identificada o identificable («el interesado»); se considerará persona física identificable toda persona cuya identidad pueda determinarse, directa o indirectamente, en particular mediante un identificador, como por ejemplo un nombre, un número de identificación, datos de localización, un identificador en línea o uno o varios elementos propios de la identidad física, fisiológica, genética, psíquica, económica, cultural o social de dicha persona;

    Article 4, point (1)

  • el interesado

    «datos personales» : toda información sobre una persona física identificada o identificable («el interesado»); se considerará persona física identificable toda persona cuya identidad pueda determinarse, directa o indirectamente, en particular mediante un identificador, como por ejemplo un nombre, un número de identificación, datos de localización, un identificador en línea o uno o varios elementos propios de la identidad física, fisiológica, genética, psíquica, económica, cultural o social de dicha persona;

    Article 4, point (1)

  • tratamiento

    «tratamiento» : cualquier operación o conjunto de operaciones realizadas sobre datos personales o conjuntos de datos personales, ya sea por procedimientos automatizados o no, como la recogida, registro, organización, estructuración, conservación, adaptación o modificación, extracción, consulta, utilización, comunicación por transmisión, difusión o cualquier otra forma de habilitación de acceso, cotejo o interconexión, limitación, supresión o destrucción;

    Article 4, point (2)

  • responsable

    «responsable del tratamiento» o «responsable» : la persona física o jurídica, autoridad pública, servicio u otro organismo que, solo o junto con otros, determine los fines y medios del tratamiento; si el Derecho de la Unión o de los Estados miembros determina los fines y medios del tratamiento, el responsable del tratamiento o los criterios específicos para su nombramiento podrá establecerlos el Derecho de la Unión o de los Estados miembros;

    Article 4, point (7)

  • encargado

    «encargado del tratamiento» o «encargado» : la persona física o jurídica, autoridad pública, servicio u otro organismo que trate datos personales por cuenta del responsable del tratamiento;

    Article 4, point (8)

  • encargado del tratamiento

    «encargado del tratamiento» o «encargado» : la persona física o jurídica, autoridad pública, servicio u otro organismo que trate datos personales por cuenta del responsable del tratamiento;

    Article 4, point (8)

  • grupo empresarial

    «grupo empresarial» : grupo constituido por una empresa que ejerce el control y sus empresas controladas;

    Article 4, point (19)

  • autoridad de control

    «autoridad de control» : la autoridad pública independiente establecida por un Estado miembro con arreglo a lo dispuesto en el artículo 51;

    Article 4, point (21)

Más en el Reader de Eureka

Eureka está añadiendo enlaces y definiciones…