Capítulo IV Sección 4 Artículo 37
Artículo 37 · Designación del delegado de protección de datos
Versión consolidada de 4 de mayo de 2016: el texto con sus correcciones de errores incorporadas. Todas las versiones · El texto original en el Reader
Forma parte de: Evaluaciones de impacto, delegados de protección de datos, códigos y certificación
En resumenResumen de Eureka
El responsable y el encargado deben designar un delegado de protección de datos siempre que:
- el tratamiento lo lleve a cabo una autoridad u organismo público (excepto los tribunales que actúen en ejercicio de su función judicial);
- sus actividades principales consistan en operaciones de tratamiento que requieran una observación habitual y sistemática de interesados a gran escala, o
- sus actividades principales consistan en el tratamiento a gran escala de categorías especiales de datos o de datos personales relativos a condenas e infracciones penales.
En los demás casos pueden designarlo, y deben hacerlo si así lo exige el Derecho de la Unión o de los Estados miembros.
En la versión española, la letra c) del apartado 1 dice «o» tal como fue corregida por la corrección de errores de 23 de mayo de 2018 (DO L 127, p. 3); el texto publicado inicialmente en el Diario Oficial decía «y».
El texto del artículo 37versión consolidada de 4 de mayo de 2016
Artículo 37
Designación del delegado de protección de datos
El responsable y el encargado del tratamiento designarán un delegado de protección de datos siempre que:
el tratamiento lo lleve a cabo una autoridad u organismo público, excepto los tribunales que actúen en ejercicio de su función judicial;
las actividades principales del responsable o del encargado consistan en operaciones de tratamiento que, en razón de su naturaleza, alcance y/o fines, requieran una observación habitual y sistemática de interesados a gran escala, o
las actividades principales del responsable o del encargado consistan en el tratamiento a gran escala de categorías especiales de datos con arreglo al artículo 9 o de datos personales relativos a condenas e infracciones penales a que se refiere el artículo 10.
Considerandos que explican este artículo
- Considerando 97 Al supervisar la observancia interna del presente Reglamento, el responsable o el encargado del tratamiento…
Términos definidos en este acto que se usan aquí
datos personales
«datos personales» : toda información sobre una persona física identificada o identificable («el interesado»); se considerará persona física identificable toda persona cuya identidad pueda determinarse, directa o indirectamente, en particular mediante un identificador, como por ejemplo un nombre, un número de identificación, datos de localización, un identificador en línea o uno o varios elementos propios de la identidad física, fisiológica, genética, psíquica, económica, cultural o social de dicha persona;
Article 4, point (1)
el interesado
«datos personales» : toda información sobre una persona física identificada o identificable («el interesado»); se considerará persona física identificable toda persona cuya identidad pueda determinarse, directa o indirectamente, en particular mediante un identificador, como por ejemplo un nombre, un número de identificación, datos de localización, un identificador en línea o uno o varios elementos propios de la identidad física, fisiológica, genética, psíquica, económica, cultural o social de dicha persona;
Article 4, point (1)
tratamiento
«tratamiento» : cualquier operación o conjunto de operaciones realizadas sobre datos personales o conjuntos de datos personales, ya sea por procedimientos automatizados o no, como la recogida, registro, organización, estructuración, conservación, adaptación o modificación, extracción, consulta, utilización, comunicación por transmisión, difusión o cualquier otra forma de habilitación de acceso, cotejo o interconexión, limitación, supresión o destrucción;
Article 4, point (2)
responsable
«responsable del tratamiento» o «responsable» : la persona física o jurídica, autoridad pública, servicio u otro organismo que, solo o junto con otros, determine los fines y medios del tratamiento; si el Derecho de la Unión o de los Estados miembros determina los fines y medios del tratamiento, el responsable del tratamiento o los criterios específicos para su nombramiento podrá establecerlos el Derecho de la Unión o de los Estados miembros;
Article 4, point (7)
encargado
«encargado del tratamiento» o «encargado» : la persona física o jurídica, autoridad pública, servicio u otro organismo que trate datos personales por cuenta del responsable del tratamiento;
Article 4, point (8)
encargado del tratamiento
«encargado del tratamiento» o «encargado» : la persona física o jurídica, autoridad pública, servicio u otro organismo que trate datos personales por cuenta del responsable del tratamiento;
Article 4, point (8)
grupo empresarial
«grupo empresarial» : grupo constituido por una empresa que ejerce el control y sus empresas controladas;
Article 4, point (19)
autoridad de control
«autoridad de control» : la autoridad pública independiente establecida por un Estado miembro con arreglo a lo dispuesto en el artículo 51;
Article 4, point (21)