Pāriet uz saturu
Eureka Vispārīgā datu aizsardzības regula
LV valoda

V NODAĻA 49. pants

49. pants · Atkāpes īpašās situācijās

Konsolidētā versija 2016. gada 4. maijs: teksts ar iekļautiem labojumiem. Visas versijas · Sākotnējais teksts Reader

Atvērt Reader

Daļa no: Nosūtīšana uz trešām valstīm

ĪsumāEureka kopsavilkums

Ja nav lēmuma par aizsardzības līmeņa pietiekamību vai atbilstošu garantiju saskaņā ar 46. pantu, datus uz trešo valsti vai starptautisku organizāciju var nosūtīt tikai ar kādu no 1. punkta a)–g) apakšpunktā minētajiem nosacījumiem, piemēram, ja datu subjekts ir skaidri piekritis pēc tam, kad informēts par iespējamiem riskiem, vai ja tas vajadzīgs noteiktiem līgumiem vai svarīgu sabiedrības interešu dēļ.

Ja tie nav izpildīti, nosūtīšana ir iespējama tikai tad, ja:

  • tā neatkārtojas;
  • tā attiecas tikai uz ierobežotu skaitu datu subjektu;
  • tā ir vajadzīga pārziņa pārliecinošām leģitīmām interesēm, attiecībā uz kurām svarīgākas nav datu subjekta intereses vai tiesības un brīvības; un
  • pārzinis ir izvērtējis visus apstākļus un sniedzis piemērotas garantijas.

Pārzinis informē uzraudzības iestādi un datu subjektu.

Nosacījumus a)–c) un šo pēdējo pamatu nepiemēro darbībām, ko publiskas iestādes veic, īstenojot savas publiskās pilnvaras.

Atkāpes īpašās situācijās Ja nav ne lēmuma par aizsardzības līmeņa pietiekamību, ne atbilstošu garantiju, tostarp saistošu uzņēmuma noteikumu, nosūtīšanu uz trešo valsti vai starptautisku organizāciju var veikt tikai ar vienu no šiem nosacījumiem: a) datu subjekts ir skaidri piekritis pēc tam, kad ir ticis informēts par iespējamiem riskiem; vai nosūtīšana ir vajadzīga b) līgumam starp datu subjektu un pārzini vai pasākumiem pirms līguma noslēgšanas pēc datu subjekta pieprasījuma, c) līgumam, ko datu subjekta interesēs noslēdz pārzinis un cita fiziska vai juridiska persona, d) svarīgiem sabiedrības interešu iemesliem, kas atzīti Savienības vai dalībvalsts tiesību aktos, e) lai celtu, īstenotu vai aizstāvētu likumīgas prasības, vai f) lai aizsargātu datu subjekta vai citu personu īpaši svarīgas intereses, ja datu subjekts ir fiziski vai tiesiski nespējīgs dot savu piekrišanu; vai g) nosūtīšanu izdara no publiska reģistra, tikai tiktāl, ciktāl ir izpildīti tā aplūkošanas nosacījumi. Punkti a), b) un c) neattiecas uz darbībām, ko publiskas iestādes veic, īstenojot savas publiskās pilnvaras. ja: nav ne pietiekamības lēmuma, ne atbilstošu garantiju nosūtīšana tikai ar vienu no šiem nosacījumiem skaidri piekritis pēc informēšanas par riskiem a) vai vajadzīga: līgumam ar datu subjektu vai pirmslīguma pasākumiem b) līgumam datu subjekta interesēs ar citu personu c) svarīgiem sabiedrības interešu iemesliem d) tiesību prasībām e) vitālām interesēm ja datu subjekts nevar dot piekrišanu f) vai no publiska reģistra ievērojot tā aplūkošanas nosacījumus g) a), b) un c): izņemot: publiskas iestādes, īstenojot publiskās pilnvaras

Akts attēlos

Nosūtīšana pārliecinošu leģitīmo interešu dēļ Ja nosūtīšana nevar balstīties ne uz lēmumu par aizsardzības līmeņa pietiekamību, ne uz atbilstošām garantijām, tostarp saistošiem uzņēmuma noteikumiem, ne uz kādu no atkāpēm īpašās situācijās, to var veikt tikai tad, ja izpildīti visi šie nosacījumi: tā neatkārtojas; tā attiecas tikai uz ierobežotu skaitu datu subjektu; tā ir vajadzīga pārziņa pārliecinošām leģitīmām interesēm, kuras nav mazāk svarīgas par datu subjekta interesēm vai tiesībām un brīvībām; un pārzinis ir izvērtējis visus apstākļus un paredzējis piemērotas garantijas. Pārzinis informē uzraudzības iestādi par nosūtīšanu un informē datu subjektu par nosūtīšanu un par īstenotajām pārliecinošajām leģitīmajām interesēm. Izvērtējumu un garantijas dokumentē 30. pantā minētajā reģistrā. Šis pamats neattiecas uz darbībām, ko publiskas iestādes veic, īstenojot savas publiskās pilnvaras. ja: nav pietiekamības lēmuma, garantiju vai atkāpes nosūtīšana tikai, ja visi nosacījumi izpildīti neatkārtojas ierobežots skaits datu subjektu pārliecinošas leģitīmās intereses, nepārsvērtas apstākļi izvērtēti, piemērotas garantijas pārzinis: informē uzraudzības iestādi informē datu subjektu par nosūtīšanu un īstenotajām interesēm izvērtējumu un garantijas dokumentē 30. pantā minētajā reģistrā izņemot: publiskas iestādes, īstenojot publiskās pilnvaras
Ja nav piemērojams neviens cits V nodaļas pamats, nosūtīšanu var veikt tikai tad, ja tā neatkārtojas, attiecas uz ierobežotu datu subjektu skaitu, ir vajadzīga pārliecinošām leģitīmām interesēm, kuras nav mazāk svarīgas par datu subjekta interesēm, un pārzinis ir novērtējis apstākļus un sniedzis piemērotas garantijas. Akts attēlos

49. panta tekstskonsolidētā versija 2016. gada 4. maijs

49. pants

Atkāpes īpašās situācijās

1.  

Ja nav pieņemts lēmums par aizsardzības līmeņa pietiekamību saskaņā ar 45. panta 3. punktu vai nav nodrošinātas atbilstošas garantijas saskaņā ar 46. pantu, tostarp saistoši uzņēmuma noteikumi, personas datu nosūtīšana vai vairākkārtēja nosūtīšana uz trešo valsti vai starptautisku organizāciju notiek tikai tad, ja izpildīts viens no turpmāk minētajiem nosacījumiem:

a) 

datu subjekts ir skaidri piekritis ierosinātajai nosūtīšanai pēc tam, kad ir ticis informēts par iespējamiem riskiem, ko šāda nosūtīšana var radīt datu subjektam lēmuma par aizsardzības līmeņa pietiekamību un atbilstošu garantiju trūkuma dēļ;

b) 

nosūtīšana ir vajadzīga, lai izpildītu līgumu starp datu subjektu un pārzini vai īstenotu pasākumus pirms līguma noslēgšanas, kas pieņemti pēc datu subjekta pieprasījuma;

c) 

nosūtīšana ir vajadzīga līguma noslēgšanai starp pārzini un citu fizisku vai juridisku personu datu subjekta interesēs vai šāda līguma izpildei;

d) 

nosūtīšana ir nepieciešama, ja ir svarīgi iemesli sabiedrības interesēs;

e) 

nosūtīšana ir vajadzīga, lai celtu, īstenotu vai aizstāvētu likumīgas prasības;

f) 

nosūtīšana ir vajadzīga, lai aizsargātu datu subjekta vai citu personu īpaši svarīgas intereses, ja datu subjekts ir fiziski vai tiesiski nespējīgs dot savu piekrišanu;

g) 

nosūtīšanu izdara no reģistra, kurš saskaņā ar Savienības vai dalībvalsts tiesību aktiem ir paredzēts, lai sniegtu informāciju sabiedrībai, un kuru var izmantot vai nu plaša sabiedrība, vai jebkura persona, kas var pierādīt savas leģitīmās intereses, taču vienīgi tiktāl, ciktāl konkrētajā gadījumā tiek pildīti Savienības vai dalībvalsts tiesību aktos paredzētie izmantošanas nosacījumi.

Ja nosūtīšanu nevar balstīt uz 45. vai 46. pantā ietvertu noteikumu, tostarp noteikumu par saistošiem uzņēmuma noteikumiem, un nav piemērojama neviena no atkāpēm īpašās situācijās saskaņā ar šā punkta pirmo daļu, nosūtīšana uz trešo valsti vai starptautisku organizāciju var notikt tikai tad, ja nosūtīšana neatkārtojas, attiecas vienīgi uz ierobežotu skaitu datu subjektu, ir vajadzīga pārziņa pārliecinošām leģitīmām interesēm, attiecībā uz kurām datu subjekta intereses vai tiesības un brīvības nav svarīgākas, un pārzinis ir novērtējis visus apstākļus saistībā ar datu nosūtīšanu un, pamatojoties uz minēto novērtējumu, ir sniedzis atbilstošas garantijas attiecībā uz personas datu aizsardzību. Pārzinis par nosūtīšanu informē uzraudzības iestādi. Papildus 13. un 14. pantā minētās informācijas sniegšanai pārzinis informē datu subjektu par nosūtīšanu un par pārliecinošām leģitīmām interesēm.

2.  
Nosūtot datus saskaņā ar 1. punkta pirmās daļas g) apakšpunktu, nenosūta pilnīgi visus reģistrā ietvertos personas datus vai veselas personas datu kategorijas. Ja reģistrs ir paredzēts, lai to varētu izmantot personas, kurām ir leģitīmas intereses, datus nosūta tikai pēc minēto personu pieprasījuma vai ja šīs personas ir datu saņēmēji.
3.  
Šā panta 1. punkta pirmās daļas a), b) un c) apakšpunktu un otro daļu nepiemēro publisko iestāžu darbībai, kad tās īsteno savas publiskās pilnvaras.
4.  
Sabiedrības intereses, kas minētas 1. punkta pirmās daļas d) apakšpunktā, ir atzītas Savienības tiesībās vai tās dalībvalsts tiesībās, kas ir piemērojamas pārzinim.
5.  
Ja nav lēmuma par aizsardzības līmeņa pietiekamību, Savienības vai dalībvalsts tiesību aktos, ja ir svarīgi iemesli sabiedrības interesēs, skaidri nosaka ierobežojumus attiecībā uz konkrētu kategoriju personas datu nosūtīšanu uz trešo valsti vai starptautisku organizāciju. Dalībvalstis par jebkādiem šādiem noteikumiem paziņo Komisijai.
6.  
Pārzinis vai apstrādātājs 30. pantā minētajos datu reģistros dokumentē novērtējumu, kā arī šā panta 1. punkta otrajā daļā izklāstītās atbilstošās garantijas.

Apsvērumi, kas skaidro šo pantu

  • 111. apsvērums Būtu jāparedz noteikumi, kas ļauj nosūtīt datus noteiktos gadījumos, kad datu subjekts ir devis savu skaidru…
  • 112. apsvērums Šīm atkāpēm jo īpaši būtu jāattiecas uz datu nosūtīšanu, ko pieprasa un kas ir vajadzīga saistībā ar…
  • 113. apsvērums Nosūtīšana, ko var kvalificēt kā tādu, kas neatkārtojas un kas tikai attiecas uz ierobežotu datu subjektu…

Šajā aktā definētie termini, kas lietoti šeit

  • datu subjekts

    “personas dati” ir jebkura informācija, kas attiecas uz identificētu vai identificējamu fizisku personu (“datu subjekts”); identificējama fiziska persona ir tāda, kuru var tieši vai netieši identificēt, jo īpaši atsaucoties uz identifikatoru, piemēram, minētās personas vārdu, uzvārdu, identifikācijas numuru, atrašanās vietas datiem, tiešsaistes identifikatoru vai vienu vai vairākiem minētajai fiziskajai personai raksturīgiem fiziskās, fizioloģiskās, ģenētiskās, garīgās, ekonomiskās, kultūras vai sociālās identitātes faktoriem;

    Article 4, point (1)

  • personas dati

    “personas dati” ir jebkura informācija, kas attiecas uz identificētu vai identificējamu fizisku personu (“datu subjekts”); identificējama fiziska persona ir tāda, kuru var tieši vai netieši identificēt, jo īpaši atsaucoties uz identifikatoru, piemēram, minētās personas vārdu, uzvārdu, identifikācijas numuru, atrašanās vietas datiem, tiešsaistes identifikatoru vai vienu vai vairākiem minētajai fiziskajai personai raksturīgiem fiziskās, fizioloģiskās, ģenētiskās, garīgās, ekonomiskās, kultūras vai sociālās identitātes faktoriem;

    Article 4, point (1)

  • pārzinis

    “pārzinis” ir fiziska vai juridiska persona, publiska iestāde, aģentūra vai cita struktūra, kas viena pati vai kopīgi ar citām nosaka personas datu apstrādes nolūkus un līdzekļus; ja šādas apstrādes nolūkus un līdzekļus nosaka ar Savienības vai dalībvalsts tiesību aktiem, pārzini vai tā iecelšanas konkrētos kritērijus var paredzēt Savienības vai dalībvalsts tiesību aktos;

    Article 4, point (7)

  • apstrādātājs

    “apstrādātājs” ir fiziska vai juridiska persona, publiska iestāde, aģentūra vai cita struktūra, kura pārziņa vārdā apstrādā personas datus;

    Article 4, point (8)

  • saņēmējs

    “saņēmējs” ir fiziska vai juridiska persona, publiska iestāde, aģentūra vai cita struktūra, kurai izpauž personas datus – neatkarīgi no tā, vai tā ir trešā persona vai nav. Tomēr publiskas iestādes, kas var saņemt personas datus saistībā ar konkrētu izmeklēšanu saskaņā ar Savienības vai dalībvalsts tiesību aktiem, netiek uzskatītas par saņēmējiem; minēto datu apstrāde, ko veic minētās publiskās iestādes, atbilst piemērojamiem datu aizsardzības noteikumiem saskaņā ar apstrādes nolūkiem;

    Article 4, point (9)

  • piekrišana

    datu subjekta “piekrišana” ir jebkura brīvi sniegta, konkrēta, apzināta un viennozīmīga norāde uz datu subjekta vēlmēm, ar kuru viņš paziņojuma vai skaidri apstiprinošas darbības veidā sniedz piekrišanu savu personas datu apstrādei;

    Article 4, point (11)

  • uzņēmums

    “uzņēmums” ir fiziska vai juridiska persona, kas veic saimniecisku darbību, neatkarīgi no tās juridiskā statusa, tostarp partnerības vai apvienības, kas regulāri veic saimniecisku darbību;

    Article 4, point (18)

  • saistošie uzņēmuma noteikumi

    “saistošie uzņēmuma noteikumi” ir personas datu aizsardzības vadlīnijas, ko stingri ievēro pārzinis vai apstrādātājs, kas veic uzņēmējdarbību dalībvalsts teritorijā, attiecībā uz personas datu nosūtīšanu vai vairākkārtēju nosūtīšanu pārzinim vai apstrādātājam vienā vai vairākās trešās valstīs uzņēmumu grupā vai uzņēmējsabiedrību grupā, kas iesaistīta kopīgā saimnieciskā darbībā;

    Article 4, point (20)

  • uzraudzības iestāde

    “uzraudzības iestāde” ir neatkarīga publiska iestāde, ko dalībvalsts izveidojusi, ievērojot51. pantu;

    Article 4, point (21)

  • starptautiska organizācija

    “starptautiska organizācija” ir organizācija un tai pakārtotas struktūras, kas ir starptautisko publisko tiesību subjekti, vai jebkura cita struktūra, kas ir izveidota ar divu vai vairāku valstu nolīgumu vai uz tā pamata.

    Article 4, point (26)

Vairāk Eureka Reader

Eureka pievieno saites un definīcijas…