Gå till innehållet
Eureka Allmänna dataskyddsförordningen
SV språk

Kapitel V Artikel 49

Artikel 49 · Undantag i särskilda situationer

Konsoliderad version av den 4 maj 2016: texten med rättelserna införda. Alla versioner · Den ursprungliga texten i Reader

Öppna i Reader

Del av: Överföring till tredjeländer

KortfattatEurekas sammanfattning

Om det inte finns något beslut om adekvat skyddsnivå eller lämpliga skyddsåtgärder enligt artikel 46 får en överföring till ett tredjeland eller en internationell organisation endast ske på något av villkoren i punkt 1 leden a–g, till exempel den registrerades uttryckliga samtycke efter att ha informerats om de eventuella riskerna, eller nödvändighet för vissa avtal eller av viktiga skäl som rör allmänintresset.

Om inget av dessa är uppfyllt är en överföring möjlig endast om

  • den inte är repetitiv,
  • den endast gäller ett begränsat antal registrerade,
  • den är nödvändig för den personuppgiftsansvariges tvingande berättigade intressen och den registrerades intressen eller rättigheter och friheter inte väger tyngre, och
  • den personuppgiftsansvarige har bedömt samtliga omständigheter och vidtagit lämpliga skyddsåtgärder.

Den personuppgiftsansvarige ska informera tillsynsmyndigheten och den registrerade.

Leden a–c och denna sista grund gäller inte verksamhet som bedrivs av offentliga myndigheter när de utövar sina offentliga befogenheter.

Undantag i särskilda situationer Om det inte finns något beslut om adekvat skyddsnivå och inga lämpliga skyddsåtgärder, inbegripet bindande företagsbestämmelser, får en överföring till ett tredjeland eller en internationell organisation ske endast på något av dessa villkor: a) den registrerade har uttryckligen samtyckt efter att ha informerats om de eventuella riskerna; eller överföringen är nödvändig för b) ett avtal mellan den registrerade och den personuppgiftsansvarige eller åtgärder före avtalets ingående på den registrerades begäran, c) ett avtal som ingåtts i den registrerades intresse mellan den personuppgiftsansvarige och en annan fysisk eller juridisk person, d) viktiga skäl som rör allmänintresset och som erkänns i unionsrätten eller medlemsstaternas nationella rätt, e) för att fastställa, göra gällande eller försvara rättsliga anspråk, eller f) för att skydda den registrerades eller andra personers grundläggande intressen när den registrerade är fysiskt eller rättsligt förhindrad att ge sitt samtycke; eller g) överföringen görs från ett offentligt register, endast i den mån villkoren för att göra registret tillgängligt för allmänheten är uppfyllda. Leden a, b och c gäller inte åtgärder som vidtas av offentliga myndigheter som ett led i utövandet av deras offentliga befogenheter. om: inget beslut om adekvat skydd, inga lämpliga skyddsåtgärder överföring endast på ett av dessa villkor uttryckligt samtycke efter information om riskerna a) eller nödvändig för: ett avtal med den registrerade eller åtgärder före avtal b) ett avtal i hans eller hennes intresse med en annan person c) viktiga skäl som rör allmänintresset d) rättsliga anspråk e) grundläggande intressen om den registrerade inte kan samtycka f) eller ett offentligt register inom villkoren för att ta del av det g) leden a, b och c: inte för: myndigheters offentliga maktutövning

Rättsakten i bilder

Överföring på grund av tvingande berättigade intressen Om en överföring inte kan grundas på ett beslut om adekvat skyddsnivå, på lämpliga skyddsåtgärder, inbegripet bindande företagsbestämmelser, eller på något av undantagen i särskilda situationer, får den äga rum endast om samtliga dessa villkor är uppfyllda: den upprepas inte; den gäller endast ett begränsat antal registrerade; den är nödvändig för den personuppgiftsansvariges tvingande berättigade intressen, och den registrerades intressen eller rättigheter och friheter väger inte tyngre; och den personuppgiftsansvarige har bedömt alla omständigheter och vidtagit lämpliga skyddsåtgärder. Den personuppgiftsansvarige informerar tillsynsmyndigheten om överföringen och informerar den registrerade om överföringen och om de tvingande berättigade intressen som eftersträvas. Bedömningen och skyddsåtgärderna dokumenteras i registret enligt artikel 30. Denna grund gäller inte verksamhet som offentliga myndigheter utför när de utövar sina offentliga befogenheter. om: inget beslut om adekvat skydd, skyddsåtgärd, undantag överföring endast om alla dessa uppfylls inte repetitiv ett begränsat antal registrerade tvingande berättigade intressen, inget väger tyngre omständigheter bedömda, lämpliga skyddsåtgärder den personuppgiftsansvarige: informerar tillsynsmyndigheten informerar den registrerade om överföringen och intressena bedömning och skyddsåtgärder dokumenteras i registret enligt artikel 30 inte för: myndigheters offentliga maktutövning
Om ingen annan grund i kapitel V är tillämplig får en överföring ske endast om den inte är upprepad, rör ett begränsat antal registrerade, är nödvändig för tvingande berättigade intressen som inte väger lättare och den personuppgiftsansvarige har bedömt omständigheterna och vidtagit lämpliga skyddsåtgärder. Rättsakten i bilder

Texten i artikel 49konsoliderad version av den 4 maj 2016

Artikel 49

Undantag i särskilda situationer

1.  

Om det inte föreligger något beslut om adekvat skyddsnivå enligt artikel 45.3, eller om lämpliga skyddsåtgärder enligt artikel 46, inbegripet bindande företagsbestämmelser, får en överföring eller uppsättning av överföringar av personuppgifter till ett tredjeland eller en internationell organisation endast ske om något av följande villkor är uppfyllt:

a) 

Den registrerade har uttryckligen samtyckt till att uppgifterna får överföras, efter att först ha blivit informerad om de eventuella riskerna med sådana överföringar för den registrerade när det inte föreligger något beslut om adekvat skyddsnivå eller lämpliga skyddsåtgärder.

b) 

Överföringen är nödvändig för att fullgöra ett avtal mellan den registrerade och den personuppgiftsansvarige eller för att genomföra åtgärder som föregår ett sådant avtal på den registrerades begäran.

c) 

Överföringen är nödvändig för att ingå eller fullgöra ett avtal mellan den personuppgiftsansvarige och en annan fysisk eller juridisk person i den registrerades intresse.

d) 

Överföringen är nödvändig av viktiga skäl som rör allmänintresset.

e) 

Överföringen är nödvändig för att kunna fastställa, göra gällande eller försvara rättsliga anspråk.

f) 

Överföringen är nödvändig för att skydda den registrerades eller andra personers grundläggande intressen, när den registrerade är fysiskt eller rättsligt förhindrad att ge sitt samtycke.

g) 

Överföringen görs från ett register som enligt unionsrätten eller medlemsstaternas nationella rätt är avsett att ge allmänheten information och som är tillgängligt antingen för allmänheten eller för var och en som kan styrka ett berättigat intresse, men endast i den utsträckning som de i unionsrätten eller i medlemsstaternas nationella rätt angivna villkoren för tillgänglighet uppfylls i det enskilda fallet.

När en överföring inte skulle kunna grundas på en bestämmelse i artikel 45 eller 46, inklusive bestämmelserna om bindande företagsbestämmelser, och inget av undantagen för en särskild situation som avses i första stycket i den här punkten är tillämpligt, får en överföring till ett tredjeland eller en internationell organisation ►C1  äga rum endast om överföringen inte är repetitiv, ◄ endast gäller ett begränsat antal registrerade, är nödvändig för ändamål som rör den personuppgiftsansvariges tvingande berättigade intressen och den registrerades intressen eller rättigheter och friheter inte väger tyngre, och den personuppgiftsansvarige har bedömt samtliga omständigheter kring överföringen av uppgifter och på grundval av denna bedömning vidtagit lämpliga skyddsåtgärder för att skydda personuppgifter. Den personuppgiftsansvarige ska informera tillsynsmyndigheten om överföringen. Den personuppgiftsansvarige ska utöver tillhandahållande av den information som avses i artiklarna 13 och 14 informera den registrerade om överföringen och om de tvingande berättigade intressen som eftersträvas.

2.  
En överföring enligt led g i punkt 1 första stycket får inte omfatta alla personuppgifter eller hela kategorier av personuppgifter som finns i registret. Om registret är avsett att vara tillgängligt för personer med ett berättigat intresse ska överföringen göras endast på begäran av dessa personer eller om de själva är mottagarna.

▼C1

3.  
Leden a, b och c i punkt 1 första stycket samt andra stycket i samma punkt ska inte gälla åtgärder som vidtas av offentliga myndigheter som ett led i utövandet av deras offentliga befogenheter.

▼B

4.  
Det allmänintresse som avses i led d i punkt 1 första stycket ska vara erkänt i unionsrätten eller i den nationella rätt som den personuppgiftsansvarige omfattas av.
5.  
Saknas beslut om adekvat skyddsnivå, får unionsrätten eller medlemsstaternas nationella rätt med hänsyn till viktiga allmänintressen uttryckligen fastställa gränser för överföringen av specifika kategorier av personuppgifter till ett tredjeland eller en internationell organisation. Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen om sådana bestämmelser.
6.  
Den personuppgiftsansvarige eller personuppgiftsbiträdet ska bevara uppgifter både om bedömningen och om de lämpliga skyddsåtgärder som avses i punkt 1 andra stycket i den här artikeln i det register som avses i artikel 30.

Skäl som förklarar denna artikel

  • Skäl 111 Det bör införas bestämmelser som ger möjlighet att under vissa omständigheter göra överföringar, om den…
  • Skäl 112 Dessa undantag bör främst vara tillämpliga på uppgiftsöverföringar som krävs och är nödvändiga med hänsyn…
  • Skäl 113 Överföringar som kan anses vara icke återkommande och endast gäller ett begränsat antal registrerade kan…

Termer som definieras i denna rättsakt och används här

  • personuppgifter

    personuppgifter: varje upplysning som avser en identifierad eller identifierbar fysisk person (nedan kallad en registrerad), varvid en identifierbar fysisk person är en person som direkt eller indirekt kan identifieras särskilt med hänvisning till en identifierare som ett namn, ett identifikationsnummer, en lokaliseringsuppgift eller onlineidentifikatorer eller en eller flera faktorer som är specifika för den fysiska personens fysiska, fysiologiska, genetiska, psykiska, ekonomiska, kulturella eller sociala identitet,

    Article 4, point (1)

  • register

    register: en strukturerad samling av personuppgifter som är tillgänglig enligt särskilda kriterier, oavsett om samlingen är centraliserad, decentraliserad eller spridd på grundval av funktionella eller geografiska förhållanden,

    Article 4, point (6)

  • personuppgiftsansvarig

    personuppgiftsansvarig: en fysisk eller juridisk person, offentlig myndighet, institution eller annat organ som ensamt eller tillsammans med andra bestämmer ändamålen och medlen för behandlingen av personuppgifter; om ändamålen och medlen för behandlingen bestäms av unionsrätten eller medlemsstaternas nationella rätt kan den personuppgiftsansvarige eller de särskilda kriterierna för hur denne ska utses föreskrivas i unionsrätten eller i medlemsstaternas nationella rätt,

    Article 4, point (7)

  • personuppgiftsbiträde

    personuppgiftsbiträde: en fysisk eller juridisk person, offentlig myndighet, institution eller annat organ som behandlar personuppgifter för den personuppgiftsansvariges räkning,

    Article 4, point (8)

  • mottagare

    mottagare: en fysisk eller juridisk person, offentlig myndighet, institution eller annat organ till vilket personuppgifterna utlämnas, vare sig det är en tredje part eller inte; offentliga myndigheter som kan komma att motta personuppgifter inom ramen för ett särskilt uppdrag i enlighet med unionsrätten eller medlemsstaternas nationella rätt ska dock inte betraktas som mottagare; offentliga myndigheters behandling av dessa uppgifter ska vara förenlig med tillämpliga bestämmelser för dataskydd beroende på behandlingens syfte,

    Article 4, point (9)

  • bindande företagsbestämmelser

    bindande företagsbestämmelser: strategier för skydd av personuppgifter som en personuppgiftsansvarig eller ett personuppgiftsbiträde som är etablerad på en medlemsstats territorium använder sig av vid överföringar eller en uppsättning av överföringar av personuppgifter till en personuppgiftsansvarig eller ett personuppgiftsbiträde i ett eller flera tredjeländer inom en koncern eller en grupp av företag som deltar i gemensam ekonomisk verksamhet,

    Article 4, point (20)

  • tillsynsmyndighet

    tillsynsmyndighet: en oberoende offentlig myndighet som är utsedd av en medlemsstat i enlighet med artikel 51,

    Article 4, point (21)

  • internationell organisation

    internationell organisation: en organisation och dess underställda organ som lyder under folkrätten, eller ett annat organ som inrättats genom eller på grundval av en överenskommelse mellan två eller flera länder.

    Article 4, point (26)

Mer i Eureka Reader

Eureka lägger till länkar och definitioner…