Vai al contenuto
Eureka Regolamento generale sulla protezione dei dati
IT lingua

Capo V Articolo 49

Articolo 49 · Deroghe in specifiche situazioni

Versione consolidata del 4 maggio 2016: il testo con le rettifiche integrate. Tutte le versioni · Il testo originale nel Reader

Apri nel Reader

Fa parte di: Trasferimenti verso paesi terzi

In breveSintesi di Eureka

In mancanza di una decisione di adeguatezza o di garanzie adeguate ai sensi dell'articolo 46, il trasferimento verso un paese terzo o un'organizzazione internazionale è ammesso soltanto a una delle condizioni di cui al paragrafo 1, lettere da a) a g), quali il consenso esplicito dell'interessato dopo essere stato informato dei possibili rischi, o la necessità per determinati contratti o per importanti motivi di interesse pubblico.

In mancanza di tali condizioni, il trasferimento è ammesso soltanto se:

  • non è ripetitivo;
  • riguarda un numero limitato di interessati;
  • è necessario per il perseguimento degli interessi legittimi cogenti del titolare del trattamento, su cui non prevalgano gli interessi o i diritti e le libertà dell'interessato; e
  • il titolare del trattamento ha valutato tutte le circostanze e fornito garanzie adeguate.

Il titolare del trattamento deve informarne l'autorità di controllo e l'interessato.

Le lettere da a) a c) e quest'ultimo presupposto non si applicano alle attività svolte dalle autorità pubbliche nell'esercizio dei pubblici poteri.

Deroghe in specifiche situazioni In mancanza di una decisione di adeguatezza e di garanzie adeguate, comprese le norme vincolanti d'impresa, un trasferimento verso un paese terzo o un'organizzazione internazionale è ammesso soltanto se si verifica una di queste condizioni: a) l'interessato ha esplicitamente acconsentito dopo essere stato informato dei possibili rischi; oppure il trasferimento è necessario per b) un contratto tra l'interessato e il titolare del trattamento o misure precontrattuali adottate su istanza dell'interessato, c) un contratto stipulato a favore dell'interessato tra il titolare del trattamento e un'altra persona fisica o giuridica, d) importanti motivi di interesse pubblico riconosciuti dal diritto dell'Unione o dello Stato membro, e) accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria, oppure f) tutelare gli interessi vitali dell'interessato o di altre persone, qualora l'interessato si trovi nell'incapacità fisica o giuridica di prestare il proprio consenso; oppure g) il trasferimento è effettuato a partire da un registro pubblico, solo nella misura in cui sono soddisfatti i requisiti per la consultazione. Le lettere a), b) e c) non si applicano alle attività svolte dalle autorità pubbliche nell'esercizio dei pubblici poteri. se: né decisione di adeguatezza né garanzie adeguate trasferim. solo se ricorre una condizione consenso esplicito dopo informazione sui rischi a) o necessario per: un contratto con l'interessato o misure precontrattuali b) un contratto a suo favore con altra persona c) importanti motivi di interesse pubblico d) azioni legali e) interessi vitali se l'interessato non può consentire f) oppure un registro pubblico nei limiti dei requisiti di consultazione g) a), b) e c): esclusi: autorità pubbliche in esercizio di poteri pubblici

L'atto in immagini

Trasferimenti per interessi legittimi cogenti Se un trasferimento non può basarsi né su una decisione di adeguatezza, né su garanzie adeguate, comprese le norme vincolanti d'impresa, né su alcuna delle deroghe in specifiche situazioni, è ammesso soltanto se ricorrono tutte queste condizioni: non è ripetitivo; riguarda un numero limitato di interessati; è necessario per il perseguimento degli interessi legittimi cogenti del titolare del trattamento, su cui non prevalgono gli interessi o i diritti e le libertà dell'interessato; e il titolare del trattamento ha valutato tutte le circostanze e fornito garanzie adeguate. Il titolare del trattamento informa del trasferimento l'autorità di controllo e informa l'interessato del trasferimento e degli interessi legittimi cogenti perseguiti. La valutazione e le garanzie sono documentate nel registro di cui all'articolo 30. Questo motivo non si applica alle attività svolte dalle autorità pubbliche nell'esercizio dei pubblici poteri. se: né adeguatezza, né garanzie, né deroghe trasferim. solo se tutte sono soddisfatte non ripetitivo numero limitato di interessati interessi legittimi cogenti, non prevalenti circostanze valutate, garanzie adeguate il titolare: informa l'autorità di controllo informa l'interessato del trasferimento e degli interessi valutazione e garanzie documentate nel registro dell'art. 30 esclusi: autorità pubbliche in esercizio di poteri pubblici
Se non si applica nessun'altra base del capo V, un trasferimento può avere luogo solo se non è ripetitivo, riguarda un numero limitato di interessati, è necessario per interessi legittimi cogenti su cui non prevalgono gli interessi dell'interessato, e il titolare del trattamento ha valutato le circostanze e fornito garanzie adeguate. L'atto in immagini

Il testo dell'articolo 49versione consolidata del 4 maggio 2016

Articolo 49

Deroghe in specifiche situazioni

1.  

In mancanza di una decisione di adeguatezza ai sensi dell'articolo 45, paragrafo 3, o di garanzie adeguate ai sensi dell'articolo 46, comprese le norme vincolanti d'impresa, è ammesso il trasferimento o un complesso di trasferimenti di dati personali verso un paese terzo o un'organizzazione internazionale soltanto se si verifica una delle seguenti condizioni:

a) 

l'interessato abbia esplicitamente acconsentito al trasferimento proposto, dopo essere stato informato dei possibili rischi di siffatti trasferimenti per l'interessato, dovuti alla mancanza di una decisione di adeguatezza e di garanzie adeguate;

b) 

il trasferimento sia necessario all'esecuzione di un contratto concluso tra l'interessato e il titolare del trattamento ovvero all'esecuzione di misure precontrattuali adottate su istanza dell'interessato;

c) 

il trasferimento sia necessario per la conclusione o l'esecuzione di un contratto stipulato tra il titolare del trattamento e un'altra persona fisica o giuridica a favore dell'interessato;

d) 

il trasferimento sia necessario per importanti motivi di interesse pubblico;

e) 

il trasferimento sia necessario per accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria;

f) 

il trasferimento sia necessario per tutelare gli interessi vitali dell'interessato o di altre persone, qualora l'interessato si trovi nell'incapacità fisica o giuridica di prestare il proprio consenso;

g) 

il trasferimento sia effettuato a partire da un registro che, a norma del diritto dell'Unione o degli Stati membri, mira a fornire informazioni al pubblico e può esser consultato tanto dal pubblico in generale quanto da chiunque sia in grado di dimostrare un legittimo interesse, solo a condizione che sussistano i requisiti per la consultazione previsti dal diritto dell'Unione o degli Stati membri.

Se non è possibile basare il trasferimento su una disposizione dell'articolo 45 o 46, comprese le disposizioni sulle norme vincolanti d'impresa, e nessuna delle deroghe in specifiche situazioni a norma del primo comma del presente paragrafo è applicabile, il trasferimento verso un paese terzo o un'organizzazione internazionale sia ammesso soltanto se non è ripetitivo, riguarda un numero limitato di interessati, è necessario per il perseguimento degli interessi legittimi cogenti del titolare del trattamento, su cui non prevalgano gli interessi o i diritti e le libertà dell'interessato, e qualora il titolare e del trattamento abbia valutato tutte le circostanze relative al trasferimento e sulla base di tale valutazione abbia fornito garanzie adeguate relativamente alla protezione dei dati personali. Il titolare del trattamento informa del trasferimento l'autorità di controllo. In aggiunta alla fornitura di informazioni di cui agli articoli 13 e 14, il titolare del trattamento informa l'interessato del trasferimento e degli interessi legittimi cogenti perseguiti.

▼C2

2.  
Il trasferimento di cui al paragrafo 1, primo comma, lettera g), non può riguardare la totalità dei dati personali o intere categorie di dati personali contenute nel registro. Se il registro è destinato a essere consultato da persone aventi un legittimo interesse, il trasferimento è ammesso soltanto su richiesta di tali persone o qualora tali persone ne siano le destinatarie.

▼B

3.  
Il primo comma, lettere a), b) e c), e il secondo comma del paragrafo 1 non si applicano alle attività svolte dalle autorità pubbliche nell'esercizio dei pubblici poteri.
4.  
L'interesse pubblico di cui al paragrafo 1, primo comma, lettera d), è riconosciuto dal diritto dell'Unione o dal diritto dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento.
5.  
In mancanza di una decisione di adeguatezza, il diritto dell'Unione o degli Stati membri può, per importanti motivi di interesse pubblico, fissare espressamente limiti al trasferimento di categorie specifiche di dati verso un paese terzo o un'organizzazione internazionale. Gli Stati membri notificano tali disposizioni alla Commissione.
6.  
Il titolare del trattamento o il responsabile del trattamento attesta nel registro di cui all'articolo 30 la valutazione e le garanzie adeguate di cui al paragrafo 1, secondo comma, del presente articolo.

Considerando che spiegano questo articolo

  • Considerando 111 È opportuno prevedere la possibilità di trasferire dati in alcune circostanze se l'interessato ha…
  • Considerando 112 Tali deroghe dovrebbero in particolare valere per i trasferimenti di dati richiesti e necessari per…
  • Considerando 113 Potrebbero altresì essere autorizzati i trasferimenti qualificabili come non ripetitivi e riguardanti…

Termini definiti in questo atto e usati qui

  • dato personale

    «dato personale» : qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificata o identificabile («interessato»); si considera identificabile la persona fisica che può essere identificata, direttamente o indirettamente, con particolare riferimento a un identificativo come il nome, un numero di identificazione, dati relativi all'ubicazione, un identificativo online o a uno o più elementi caratteristici della sua identità fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale;

    Article 4, point (1)

  • interessato

    «dato personale» : qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificata o identificabile («interessato»); si considera identificabile la persona fisica che può essere identificata, direttamente o indirettamente, con particolare riferimento a un identificativo come il nome, un numero di identificazione, dati relativi all'ubicazione, un identificativo online o a uno o più elementi caratteristici della sua identità fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale;

    Article 4, point (1)

  • trattamento

    «trattamento» : qualsiasi operazione o insieme di operazioni, compiute con o senza l'ausilio di processi automatizzati e applicate a dati personali o insiemi di dati personali, come la raccolta, la registrazione, l'organizzazione, la strutturazione, la conservazione, l'adattamento o la modifica, l'estrazione, la consultazione, l'uso, la comunicazione mediante trasmissione, diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, il raffronto o l'interconnessione, la limitazione, la cancellazione o la distruzione;

    Article 4, point (2)

  • titolare del trattamento

    «titolare del trattamento» : la persona fisica o giuridica, l'autorità pubblica, il servizio o altro organismo che, singolarmente o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento di dati personali; quando le finalità e i mezzi di tale trattamento sono determinati dal diritto dell'Unione o degli Stati membri, il titolare del trattamento o i criteri specifici applicabili alla sua designazione possono essere stabiliti dal diritto dell'Unione o degli Stati membri;

    Article 4, point (7)

  • responsabile del trattamento

    «responsabile del trattamento» : la persona fisica o giuridica, l'autorità pubblica, il servizio o altro organismo che tratta dati personali per conto del titolare del trattamento;

    Article 4, point (8)

  • terzo

    «terzo» : la persona fisica o giuridica, l'autorità pubblica, il servizio o altro organismo che non sia l'interessato, il titolare del trattamento, il responsabile del trattamento e le persone autorizzate al trattamento dei dati personali sotto l'autorità diretta del titolare o del responsabile;

    Article 4, point (10)

  • impresa

    «impresa» : la persona fisica o giuridica, indipendentemente dalla forma giuridica rivestita, che eserciti un'attività economica, comprendente le società di persone o le associazioni che esercitano regolarmente un'attività economica;

    Article 4, point (18)

  • norme vincolanti d'impresa

    «norme vincolanti d'impresa» : le politiche in materia di protezione dei dati personali applicate da un titolare del trattamento o responsabile del trattamento stabilito nel territorio di uno Stato membro al trasferimento o al complesso di trasferimenti di dati personali a un titolare del trattamento o responsabile del trattamento in uno o più paesi terzi, nell'ambito di un gruppo imprenditoriale o di un gruppo di imprese che svolge un'attività economica comune;

    Article 4, point (20)

  • autorità di controllo

    «autorità di controllo» : l'autorità pubblica indipendente istituita da uno Stato membro ai sensi dell'articolo 51;

    Article 4, point (21)

  • organizzazione internazionale

    «organizzazione internazionale» : un'organizzazione e gli organismi di diritto internazionale pubblico a essa subordinati o qualsiasi altro organismo istituito da o sulla base di un accordo tra due o più Stati.

    Article 4, point (26)

Altro nel Reader di Eureka

Eureka sta aggiungendo link e definizioni…