Vai al contenuto
Eureka Regolamento generale sulla protezione dei dati
IT lingua

Temi

Trasferimenti verso paesi terzi

Sintesi di Eureka

Il capo V consente il trasferimento di dati personali verso un paese terzo o un'organizzazione internazionale solo alle sue condizioni: una decisione di adeguatezza della Commissione, garanzie adeguate oppure, in mancanza di entrambe, una deroga in specifiche situazioni.

Tre vie per i trasferimenti Un titolare del trattamento o un responsabile del trattamento trasferisce dati personali verso un paese terzo o un'organizzazione internazionale e, da lì, verso un altro paese terzo o un'altra organizzazione internazionale. Ogni trasferimento di questo tipo, compresi i trasferimenti successivi, è ammesso soltanto se sono rispettate le condizioni del capo V, fatte salve le altre disposizioni del regolamento. Via 1: una decisione di adeguatezza della Commissione (articolo 45). In mancanza di una decisione di adeguatezza, via 2: garanzie adeguate (articoli 46 e 47). In mancanza di entrambe, via 3: deroghe in specifiche situazioni (articolo 49). o titolare o responsabile Dati personali paese terzo o organizzazione internazionale Paese terzo trasf. successivo solo alle condizioni del capo V 1 decis. di adeguatezza Art. 45 senza decisione di adeguatezza: 2 garanzie adeguate Art. 46, 47 senza entrambe: 3 deroghe in specifiche situazioni Art. 49 fatte salve le altre disposizioni del regolamento
Un trasferimento di dati personali verso un paese terzo o un'organizzazione internazionale, e ogni trasferimento successivo, può avere luogo solo alle condizioni del capo V: una decisione di adeguatezza, in mancanza garanzie adeguate, in mancanza di entrambe una deroga in specifiche situazioni. L'atto in immagini

Articolo 44 · Principio generale per il trasferimento

Il trasferimento di dati personali verso un paese terzo o un'organizzazione internazionale è ammesso soltanto se il titolare del trattamento e il responsabile del trattamento rispettano le condizioni del capo V, fatte salve le altre disposizioni del regolamento, anche per i trasferimenti successivi verso un altro paese terzo o un'altra organizzazione internazionale. Tutte le disposizioni del capo V devono essere applicate al fine di assicurare che il livello di protezione delle persone fisiche garantito dal regolamento non sia pregiudicato.

Leggi l'articolo 44

Articolo 45 · Trasferimento sulla base di una decisione di adeguatezza

La Commissione può decidere, mediante atto di esecuzione, che un paese terzo, un territorio o uno o più settori specifici all'interno di esso, oppure un'organizzazione internazionale garantiscono un livello di protezione adeguato, tenendo conto in particolare degli elementi di cui al paragrafo 2. Il trasferimento non necessita allora di autorizzazioni specifiche.

Ogni decisione deve prevedere un meccanismo di riesame periodico, almeno ogni quattro anni.

Se la protezione non è più adeguata, la Commissione deve revocare, modificare o sospendere la decisione, nella misura necessaria e senza effetto retroattivo. Restano possibili i trasferimenti a norma degli articoli da 46 a 49.

Decisioni di adeguatezza La Commissione decide, mediante atto di esecuzione, che un paese terzo, un territorio o uno o più settori specifici all'interno di tale paese terzo, o un'organizzazione internazionale garantiscono un livello di protezione adeguato. Un titolare del trattamento o un responsabile del trattamento può allora trasferirvi dati personali; tale trasferimento non necessita di autorizzazioni specifiche. La decisione prevede un riesame periodico almeno ogni quattro anni. Se il livello di protezione adeguato non è più garantito, la Commissione revoca, modifica o sospende la decisione nella misura necessaria, senza effetto retroattivo; restano possibili i trasferimenti a norma degli articoli da 46 a 49. Commissione decide: livello adeguato di protezione paese terzo o territorio o settore, o organizzazione internazionale Titolare del trattamento o Responsabile del trattamento Dati personali può senza autorizzazione specifica Paese terzo riesame periodico almeno ogni quattro anni Commissione non più adeguato: revoca, modifica o sospende, senza retroattività restano possibili i trasferimenti (art. da 46 a 49)
Se la Commissione ha deciso che un paese terzo, un territorio o un settore al suo interno, o un'organizzazione internazionale garantisce un livello di protezione adeguato, i dati personali possono esservi trasferiti senza autorizzazioni specifiche. L'atto in immagini

Leggi l'articolo 45

Articolo 46 · Trasferimento soggetto a garanzie adeguate

In mancanza di una decisione di adeguatezza ai sensi dell'articolo 45, paragrafo 3, il titolare del trattamento o il responsabile del trattamento può trasferire dati personali verso un paese terzo o un'organizzazione internazionale solo se ha fornito garanzie adeguate e a condizione che gli interessati dispongano di diritti azionabili e mezzi di ricorso effettivi.

Il paragrafo 2 elenca le garanzie che non richiedono un'autorizzazione specifica da parte di un'autorità di controllo, quali le norme vincolanti d'impresa e le clausole tipo di protezione dei dati. Le altre, in particolare le clausole contrattuali, richiedono l'autorizzazione dell'autorità di controllo competente.

Garanzie adeguate In mancanza di una decisione di adeguatezza, il titolare del trattamento o il responsabile del trattamento può trasferire dati personali verso un paese terzo o un'organizzazione internazionale solo con garanzie adeguate e solo se gli interessati dispongono di diritti azionabili e mezzi di ricorso effettivi. Senza autorizzazione specifica da parte di un'autorità di controllo, le garanzie possono essere: uno strumento giuridicamente vincolante e avente efficacia esecutiva tra autorità pubbliche o organismi pubblici; norme vincolanti d'impresa approvate a norma dell'articolo 47; clausole tipo di protezione dei dati adottate dalla Commissione, oppure adottate da un'autorità di controllo e approvate dalla Commissione; un codice di condotta approvato o un meccanismo di certificazione approvato, ciascuno con l'impegno vincolante ed esecutivo del titolare del trattamento o del responsabile del trattamento nel paese terzo. Con l'autorizzazione dell'autorità di controllo competente, possono essere anche, in particolare: clausole contrattuali tra il titolare del trattamento o il responsabile del trattamento e il titolare del trattamento, il responsabile del trattamento o il destinatario nel paese terzo o nell'organizzazione internazionale; oppure disposizioni da inserire in accordi amministrativi tra autorità pubbliche o organismi pubblici. se: senza decis. adeguatezza solo con garanzie adeguate e diritti azionabili degli interessati e mezzi di ricorso effettivi senza autorizzazione specifica: strumento giuridico vincolante tra autorità od organismi pubblici norme vincolanti d'impresa approvate a norma dell'art. 47 clausole tipo di protezione dei dati adottate o approvate dalla Commissione codice di condotta approvato con impegni vincolanti certificazione approvata con impegni vincolanti con autorizzazione dell' autorità di controllo: clausole contrattuali disposizioni in accordi amministrativi tra autorità od organismi pubblici
In mancanza di una decisione di adeguatezza, un titolare del trattamento o un responsabile del trattamento può trasferire dati personali solo con garanzie adeguate e se gli interessati dispongono di diritti azionabili e mezzi di ricorso effettivi; alcune garanzie non richiedono autorizzazioni specifiche, altre quella dell'autorità di controllo. L'atto in immagini

Leggi l'articolo 46

Articolo 48 · Trasferimento o comunicazione non autorizzati dal diritto dell'Unione

Una sentenza di un'autorità giurisdizionale o una decisione di un'autorità amministrativa di un paese terzo che dispone il trasferimento o la comunicazione di dati personali da parte di un titolare del trattamento o di un responsabile del trattamento può essere riconosciuta o assumere qualsivoglia carattere esecutivo soltanto se basata su un accordo internazionale, come un trattato di mutua assistenza giudiziaria, in vigore tra il paese terzo richiedente e l'Unione o un suo Stato membro.

Ciò fa salvi gli altri presupposti di trasferimento a norma del capo V.

Ordini di paesi terzi Un'autorità giurisdizionale o un'autorità amministrativa di un paese terzo emette una sentenza o una decisione che dispone il trasferimento o la comunicazione di dati personali da parte di un titolare del trattamento o di un responsabile del trattamento. Essa può essere riconosciuta o assumere qualsivoglia carattere esecutivo soltanto se basata su un accordo internazionale, come un trattato di mutua assistenza giudiziaria, in vigore tra il paese terzo richiedente e l'Unione o un suo Stato membro. Restano disponibili gli altri presupposti di trasferimento previsti dal capo V. giudice o autorità di un paese terzo o titolare o responsabile sentenza o decisione Dati personali trasferire o comunicare dati personali riconosciuta o esecutiva solo se: basata su un accordo internazionale come un trattato di mutua assistenza giudiziaria, in vigore con l'Unione o uno Stato membro restano gli altri presupposti di trasferimento del capo V
Una sentenza o decisione di un'autorità giurisdizionale o amministrativa di un paese terzo che dispone il trasferimento o la comunicazione di dati personali da parte di un titolare del trattamento o di un responsabile del trattamento può essere riconosciuta o assumere qualsivoglia carattere esecutivo solo se basata su un accordo internazionale in vigore con l'Unione o con uno Stato membro. L'atto in immagini

Leggi l'articolo 48

Articolo 49 · Deroghe in specifiche situazioni

In mancanza di una decisione di adeguatezza o di garanzie adeguate ai sensi dell'articolo 46, il trasferimento verso un paese terzo o un'organizzazione internazionale è ammesso soltanto a una delle condizioni di cui al paragrafo 1, lettere da a) a g), quali il consenso esplicito dell'interessato dopo essere stato informato dei possibili rischi, o la necessità per determinati contratti o per importanti motivi di interesse pubblico.

In mancanza di tali condizioni, il trasferimento è ammesso soltanto se:

  • non è ripetitivo;
  • riguarda un numero limitato di interessati;
  • è necessario per il perseguimento degli interessi legittimi cogenti del titolare del trattamento, su cui non prevalgano gli interessi o i diritti e le libertà dell'interessato; e
  • il titolare del trattamento ha valutato tutte le circostanze e fornito garanzie adeguate.

Il titolare del trattamento deve informarne l'autorità di controllo e l'interessato.

Le lettere da a) a c) e quest'ultimo presupposto non si applicano alle attività svolte dalle autorità pubbliche nell'esercizio dei pubblici poteri.

Deroghe in specifiche situazioni In mancanza di una decisione di adeguatezza e di garanzie adeguate, comprese le norme vincolanti d'impresa, un trasferimento verso un paese terzo o un'organizzazione internazionale è ammesso soltanto se si verifica una di queste condizioni: a) l'interessato ha esplicitamente acconsentito dopo essere stato informato dei possibili rischi; oppure il trasferimento è necessario per b) un contratto tra l'interessato e il titolare del trattamento o misure precontrattuali adottate su istanza dell'interessato, c) un contratto stipulato a favore dell'interessato tra il titolare del trattamento e un'altra persona fisica o giuridica, d) importanti motivi di interesse pubblico riconosciuti dal diritto dell'Unione o dello Stato membro, e) accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria, oppure f) tutelare gli interessi vitali dell'interessato o di altre persone, qualora l'interessato si trovi nell'incapacità fisica o giuridica di prestare il proprio consenso; oppure g) il trasferimento è effettuato a partire da un registro pubblico, solo nella misura in cui sono soddisfatti i requisiti per la consultazione. Le lettere a), b) e c) non si applicano alle attività svolte dalle autorità pubbliche nell'esercizio dei pubblici poteri. se: né decisione di adeguatezza né garanzie adeguate trasferim. solo se ricorre una condizione consenso esplicito dopo informazione sui rischi a) o necessario per: un contratto con l'interessato o misure precontrattuali b) un contratto a suo favore con altra persona c) importanti motivi di interesse pubblico d) azioni legali e) interessi vitali se l'interessato non può consentire f) oppure un registro pubblico nei limiti dei requisiti di consultazione g) a), b) e c): esclusi: autorità pubbliche in esercizio di poteri pubblici
In mancanza di una decisione di adeguatezza o di garanzie adeguate, un trasferimento può avere luogo solo a una di sette condizioni, quali il consenso esplicito dell'interessato dopo essere stato informato dei rischi, o la necessità per un contratto o per un diritto in sede giudiziaria. L'atto in immagini
Trasferimenti per interessi legittimi cogenti Se un trasferimento non può basarsi né su una decisione di adeguatezza, né su garanzie adeguate, comprese le norme vincolanti d'impresa, né su alcuna delle deroghe in specifiche situazioni, è ammesso soltanto se ricorrono tutte queste condizioni: non è ripetitivo; riguarda un numero limitato di interessati; è necessario per il perseguimento degli interessi legittimi cogenti del titolare del trattamento, su cui non prevalgono gli interessi o i diritti e le libertà dell'interessato; e il titolare del trattamento ha valutato tutte le circostanze e fornito garanzie adeguate. Il titolare del trattamento informa del trasferimento l'autorità di controllo e informa l'interessato del trasferimento e degli interessi legittimi cogenti perseguiti. La valutazione e le garanzie sono documentate nel registro di cui all'articolo 30. Questo motivo non si applica alle attività svolte dalle autorità pubbliche nell'esercizio dei pubblici poteri. se: né adeguatezza, né garanzie, né deroghe trasferim. solo se tutte sono soddisfatte non ripetitivo numero limitato di interessati interessi legittimi cogenti, non prevalenti circostanze valutate, garanzie adeguate il titolare: informa l'autorità di controllo informa l'interessato del trasferimento e degli interessi valutazione e garanzie documentate nel registro dell'art. 30 esclusi: autorità pubbliche in esercizio di poteri pubblici
Se non si applica nessun'altra base del capo V, un trasferimento può avere luogo solo se non è ripetitivo, riguarda un numero limitato di interessati, è necessario per interessi legittimi cogenti su cui non prevalgono gli interessi dell'interessato, e il titolare del trattamento ha valutato le circostanze e fornito garanzie adeguate. L'atto in immagini

Leggi l'articolo 49

Considerando

  1. 101
  2. 103
  3. 104
  4. 107
  5. 108
  6. 109
  7. 111
  8. 112
  9. 113
  10. 115
Eureka sta aggiungendo link e definizioni…