Към съдържанието
Eureka Общ регламент относно защитата на данните
BG език

Теми

Предаване на данни на трети държави

Резюме от Eureka

Глава V допуска предаването на лични данни на трета държава или международна организация само при нейните условия: решение на Комисията относно адекватното ниво на защита, подходящи гаранции или, при липса и на двете, дерогация в особен случай.

Три пътя за предаване Администратор или обработващ лични данни предава лични данни на трета държава или международна организация, а оттам на друга трета държава или международна организация. Всяко такова предаване, включително последващото предаване, може да се извърши само ако са спазени условията на глава V, и при спазване на другите разпоредби на Регламента. Път 1: решение на Комисията относно адекватното ниво на защита (член 45). Без такова решение, път 2: подходящи гаранции (членове 46 и 47). Без нито едно от двете, път 3: дерогации в особени случаи (член 49). или администратор или обработващ Лични данни трета държава или международна организация Трета държава последващо предаване само при условията на глава V 1 решение за адекватност чл. 45 без решение за адекватност: 2 подходящи гаранции чл. 46, 47 без нито едно от двете: 3 дерогации в особени случаи чл. 49 и при спазване на другите разпоредби на Регламента
Предаването на лични данни на трета държава или международна организация, както и всяко последващо предаване, може да се извърши само при условията на глава V: решение относно адекватното ниво на защита, при липса на такова подходящи гаранции, а при липса и на двете дерогация в особен случай. Актът в картини

Член 44 · Общ принцип на предаването на данни

Лични данни могат да се предават на трета държава или международна организация само ако администраторът и обработващият лични данни спазват условията на глава V, при спазване на другите разпоредби на Регламента, включително за последващо предаване към друга трета държава или международна организация. Всички разпоредби на глава V се прилагат така, че да не се застрашава нивото на защита на физическите лица, гарантирано от Регламента.

Прочетете член 44

Член 45 · Предаване на данни въз основа на решение относно адекватното ниво на защита

Комисията може да реши с акт за изпълнение, че трета държава, територия или един или повече конкретни сектори в нея или международна организация осигуряват адекватно ниво на защита, като отчита по-специално елементите по параграф 2. Тогава за такова предаване не се изисква специално разрешение.

Всяко решение предвижда механизъм за периодичен преглед най-малко веднъж на всеки четири години.

Когато защитата престане да е адекватна, Комисията в необходимата степен отменя, изменя или спира прилагането на решението, без обратна сила. Предаването на данни съгласно членове 46–49 остава възможно.

Решения относно адекватното ниво на защита Комисията решава с акт за изпълнение, че трета държава, територия или един или повече конкретни сектори в нея, или международна организация осигуряват адекватно ниво на защита. Тогава администратор или обработващ лични данни може да предава лични данни там; за такова предаване не се изисква специално разрешение. Решението предвижда периодичен преглед най-малко веднъж на всеки четири години. Когато адекватното ниво на защита вече не е осигурено, Комисията отменя, изменя или спира действието на решението в необходимата степен, без обратно действие; предаването по членове 46–49 остава възможно. Комисията решава: адекватно ниво на защита трета държава или територия или сектор, или международна организация Администратор или Обработващ лични данни Лични данни може без специално разрешение Трета държава периодичен преглед поне на всеки 4 години Комисията вече не е адекватно: отмяна, изменение или спиране, без обратна сила предаване по членове 46–49 остава възможно
Когато Комисията е решила, че трета държава, територия или сектор в нея или международна организация осигурява адекватно ниво на защита, лични данни могат да се предават там без специално разрешение. Актът в картини

Прочетете член 45

Член 46 · Предаване на данни с подходящи гаранции

При липса на решение относно адекватното ниво на защита съгласно член 45, параграф 3 администраторът или обработващият лични данни може да предава лични данни на трета държава или международна организация само ако е предвидил подходящи гаранции и при условие че са налице приложими права на субектите на данни и ефективни правни средства за защита.

Параграф 2 изброява гаранциите, за които не се изисква специално разрешение от надзорен орган, например задължителни фирмени правила и стандартни клаузи за защита на данните. За други, по-специално договорни клаузи, се изисква разрешение от компетентния надзорен орган.

Подходящи гаранции При липса на решение относно адекватното ниво на защита администратор или обработващ лични данни може да предава лични данни на трета държава или международна организация само с подходящи гаранции и само ако са налице приложими права на субектите на данни и ефективни правни средства за защита. Без специално разрешение от надзорен орган гаранциите могат да бъдат: правно обвързващ инструмент с изпълнителна сила между публични органи или структури; задължителни фирмени правила, одобрени съгласно член 47; стандартни клаузи за защита на данните, приети от Комисията или приети от надзорен орган и одобрени от Комисията; одобрен кодекс за поведение или одобрен механизъм за сертифициране, всеки от тях със задължителни ангажименти с изпълнителна сила на администратора или обработващия лични данни в третата държава. С разрешение от компетентния надзорен орган те могат да бъдат също, по-специално: договорни клаузи с администратора, обработващия лични данни или получателя в третата държава или международната организация; или разпоредби в административни договорености между публични органи или структури. ако: без реш. за адекв. само с подходящи гаранции и приложими права на субектите на данни и ефективни правни средства без специално разрешение: правно обвързващ инструмент между публични органи или структури задължителни фирмени правила одобрени съгласно член 47 стандартни клаузи за защита на данните приети или одобрени от Комисията одобрен кодекс за поведение със задължителни ангажименти одобрено сертифициране със задължителни ангажименти с разрешение на надзорния орган: договорни клаузи разпоредби в административни договорености между публични органи или структури
При липса на решение относно адекватното ниво на защита администраторът или обработващият лични данни може да предава лични данни само с подходящи гаранции и когато са налице приложими права и ефективни правни средства за защита на субектите на данни; за някои гаранции не се изисква специално разрешение, за други се изисква разрешение от надзорния орган. Актът в картини

Прочетете член 46

Член 48 · Предаване или разкриване на данни, което не е разрешено от правото на Съюза

Решение на съд или трибунал или решение на административен орган на трета държава, с което от администратор или обработващ лични данни се изисква да предаде или разкрие лични данни, може да бъде признато или да подлежи на изпълнение по какъвто и да било начин само ако се основава на международно споразумение, като договор за правна взаимопомощ, което е в сила между отправилата искането трета държава и Съюза или държава членка.

Това не засяга другите основания за предаване на данни съгласно глава V.

Разпореждания от трети държави Съд или трибунал или административен орган на трета държава постановява решение, с което от администратор или обработващ лични данни се изисква да предаде или разкрие лични данни. То може да бъде признато или да подлежи на изпълнение по какъвто и да било начин само ако се основава на международно споразумение, например договор за правна взаимопомощ, което е в сила между третата държава, отправила искането, и Съюза или държава членка. Другите основания за предаване по глава V остават на разположение. съд или орган на трета държава или администратор или обработващ съдебно или друго решение Лични данни предаване или разкриване на лични данни признато или изпълнимо само ако: основано на международно споразумение като договор за правна взаимопомощ, в сила със Съюза или държава членка другите основания по глава V остават
Решение на съд или орган на трета държава, с което от администратор или обработващ лични данни се изисква да предаде или разкрие лични данни, може да бъде признато или изпълнено само ако се основава на международно споразумение, което е в сила със Съюза или с държава членка. Актът в картини

Прочетете член 48

Член 49 · Дерогации в особени случаи

При липса на решение относно адекватното ниво на защита или на подходящи гаранции съгласно член 46 предаване на данни на трета държава или международна организация може да се извърши само при едно от условията по параграф 1, букви а)–ж), например изрично съгласие на субекта на данните, след като е бил информиран за възможните рискове, или необходимост за определени договори или по важни причини от обществен интерес.

Ако тези условия липсват, предаването на данни е възможно само ако:

  • то не е повтарящо се;
  • засяга само ограничен брой субекти на данни;
  • е необходимо за целите на неоспоримите законни интереси на администратора, пред които нямат преимущество интересите или правата и свободите на субекта на данните; и
  • администраторът е оценил всички обстоятелства и е предвидил подходящи гаранции.

Администраторът информира надзорния орган и субекта на данните.

Букви а)–в) и това последно основание не се прилагат за дейностите, извършвани от публични органи при упражняването на публичните им правомощия.

Дерогации в особени случаи При липса на решение относно адекватното ниво на защита и на подходящи гаранции, включително задължителни фирмени правила, предаване на трета държава или международна организация може да се извърши само при едно от следните условия: а) субектът на данните изрично е дал съгласието си, след като е бил информиран за възможните рискове; или предаването е необходимо за б) договор между субекта на данните и администратора или преддоговорни мерки по искане на субекта на данните, в) договор, сключен в интерес на субекта на данните между администратора и друго физическо или юридическо лице, г) важни причини от обществен интерес, признати в правото на Съюза или правото на държава членка, д) установяването, упражняването или защитата на правни претенции, или е) жизненоважните интереси на субекта на данните или на други лица, когато субектът на данните е физически или юридически неспособен да даде съгласие; или ж) предаването се извършва от публичен регистър, само доколкото са изпълнени условията за справка в него. Букви а), б) и в) не се прилагат за дейности на публичните органи при упражняването на техните публични правомощия. ако: без реш. за адекватност, без подходящи гаранции предаване само при едно от тези условия изрично съгласие след информация за рисковете а) или необходимо за: договор със субекта на данните или преддоговорни мерки б) договор в негов интерес с друго лице в) важни причини от обществен интерес г) правни претенции д) жизненоважни интереси ако субектът не може да даде съгласие е) или публичен регистър според условията за справка в него ж) а), б) и в): не за: публични органи с публични правомощия
При липса на решение относно адекватното ниво на защита или на подходящи гаранции предаване може да се извърши само при едно от седем условия, например изрично съгласие на субекта на данните след информиране за рисковете или необходимост за договор или за правни претенции. Актът в картини
Предаване въз основа на неоспорими законни интереси Ако предаването не може да се основава на решение относно адекватното ниво на защита, на подходящи гаранции, включително задължителни фирмени правила, нито на някоя от дерогациите в особени случаи, то може да се извърши само ако са изпълнени всички следни условия: не е повторяемо; засяга само ограничен брой субекти на данни; необходимо е за неоспорими законни интереси на администратора, над които не стоят интересите или правата и свободите на субекта на данните; и администраторът е оценил всички обстоятелства и е предвидил подходящи гаранции. Администраторът уведомява надзорния орган за предаването и информира субекта на данните за предаването и за преследваните неоспорими законни интереси. Оценката и гаранциите се документират в регистрите по член 30. Това основание не се прилага за дейности на публичните органи при упражняването на техните публични правомощия. ако: без реш. за адекв., гаранции или дерогация предаване само ако всички условия са изпълнени не е повторяемо ограничен брой субекти на данни неоспорими законни интереси, без превес на други оценени обстоятелства, подходящи гаранции администраторът: уведомява надзорния орган информира субекта на данните за предаването и преследваните интереси оценка и гаранции, документирани в регистрите по член 30 не за: публични органи с публични правомощия
Когато не е приложимо друго основание по глава V, предаване може да се извърши само ако не е повторяемо, засяга ограничен брой субекти на данни, необходимо е за неоспорими законни интереси, пред които други интереси нямат преимущество, и администраторът е оценил обстоятелствата и е предоставил подходящи гаранции. Актът в картини

Прочетете член 49

Съображения

  1. 101
  2. 103
  3. 104
  4. 107
  5. 108
  6. 109
  7. 111
  8. 112
  9. 113
  10. 115
Eureka добавя връзки и определения…