Ugrás a tartalomra
Eureka Általános adatvédelmi rendelet
HU nyelv

Témák

Továbbítás harmadik országokba

Az Eureka összefoglalója

Az V. fejezet csak a saját feltételei szerint engedi meg a személyes adatok harmadik országba vagy nemzetközi szervezet részére történő továbbítását: a Bizottság megfelelőségi határozata, megfelelő garanciák, vagy ezek hiányában különös helyzetekben biztosított eltérés alapján.

Az adattovábbítás három útja Az adatkezelő vagy az adatfeldolgozó személyes adatokat továbbít egy harmadik országba vagy nemzetközi szervezet részére, és onnan tovább egy másik harmadik országba vagy nemzetközi szervezet részére. Minden ilyen adattovábbításra, a továbbítást is beleértve, csak akkor kerülhet sor, ha az V. fejezetben meghatározott feltételek teljesülnek, és a rendelet egyéb rendelkezéseire is figyelemmel. 1. út: a Bizottság megfelelőségi határozata (45. cikk). Megfelelőségi határozat hiányában 2. út: megfelelő garanciák (46. és 47. cikk). Ha egyik sincs, 3. út: különös helyzetekben biztosított eltérések (49. cikk). vagy adatkezelő vagy adatfeldolgozó Személyes adatok harmadik ország vagy nemzetközi szervezet Harmadik ország további továbbítás csak az V. fejezet feltételeivel 1 megfelelőségi határozat 45. cikk megfelelőségi határozat nélkül: 2 megfelelő garanciák 46., 47. cikk ha egyik sincs: 3 különös helyzetekben biztosított eltérések 49. cikk és a rendelet egyéb rendelkezéseire figyelemmel
Személyes adatok harmadik országba vagy nemzetközi szervezet részére történő továbbítására, és bármely további továbbítására, csak az V. fejezet feltételei szerint kerülhet sor: megfelelőségi határozat, ennek hiányában megfelelő garanciák, mindkettő hiányában különös helyzetekben biztosított eltérés alapján. A jogi aktus képekben

44. cikk · Az adattovábbításra vonatkozó általános elv

Személyes adatok harmadik országba vagy nemzetközi szervezet részére csak akkor továbbíthatók, ha – a rendelet egyéb rendelkezéseire is figyelemmel – az adatkezelő és az adatfeldolgozó teljesíti az V. fejezetben foglalt feltételeket, ideértve a személyes adatok másik harmadik országba vagy nemzetközi szervezet részére történő továbbítását is. Az V. fejezet valamennyi rendelkezését úgy kell alkalmazni, hogy a természetes személyek számára a rendeletben biztosított védelem szintje ne sérüljön.

44. cikk szövege

45. cikk · Adattovábbítás megfelelőségi határozat alapján

A Bizottság végrehajtási jogi aktus útján, különösen a (2) bekezdésben felsorolt szempontok figyelembevételével, határozhat úgy, hogy egy harmadik ország, annak valamely területe vagy egy vagy több meghatározott ágazata, vagy a szóban forgó nemzetközi szervezet megfelelő védelmi szintet biztosít. Az ilyen adattovábbításhoz ezt követően nincs szükség külön engedélyre.

Minden határozatnak rendelkeznie kell a legalább négyévente sorra kerülő időszakos felülvizsgálatról.

Ha a védelem már nem megfelelő, a Bizottság a szükséges mértékben, visszaható hatály nélkül visszavonja, módosítja vagy felfüggeszti a határozatot. A 46–49. cikk szerinti adattovábbítás továbbra is lehetséges.

Megfelelőségi határozatok A Bizottság végrehajtási jogi aktus útján határoz arról, hogy egy harmadik ország, annak valamely területe vagy egy vagy több meghatározott ágazata, vagy egy nemzetközi szervezet megfelelő szintű védelmet biztosít. Az adatkezelő vagy az adatfeldolgozó ezt követően oda továbbíthat személyes adatokat; az ilyen adattovábbításhoz nincs szükség külön engedélyre. A határozat legalább négyévente esedékes időszakos felülvizsgálatról rendelkezik. Ha a megfelelő szintű védelem már nem biztosított, a Bizottság a határozatot a szükséges mértékben visszavonja, módosítja vagy felfüggeszti, visszaható hatály nélkül; a 46–49. cikk szerinti adattovábbítás továbbra is lehetséges. Bizottság határoz: megfelelő szintű védelem harmadik ország vagy terület vagy ágazat, vagy nemzetközi szervezet Adatkezelő vagy Adatfeldolgozó Személyes adatok lehet külön engedély nélkül Harmadik ország felülvizsgálat legalább négyévente Bizottság már nem megfelelő: visszavonás, módosítás, felfüggesztés, nem visszamenőleg a 46–49. cikk szerinti továbbítás továbbra is lehetséges
Ha a Bizottság megállapította, hogy egy harmadik ország, annak valamely területe vagy ágazata, illetve egy nemzetközi szervezet megfelelő védelmi szintet biztosít, oda személyes adatok külön engedély nélkül továbbíthatók. A jogi aktus képekben

45. cikk szövege

46. cikk · Megfelelő garanciák alapján történő adattovábbítások

A 45. cikk (3) bekezdése szerinti megfelelőségi határozat hiányában az adatkezelő vagy az adatfeldolgozó csak akkor továbbíthat személyes adatokat harmadik országba vagy nemzetközi szervezet részére, ha megfelelő garanciákat nyújtott, és az érintettek számára érvényesíthető jogok és hatékony jogorvoslati lehetőségek állnak rendelkezésre.

A (2) bekezdés felsorolja azokat a garanciákat, amelyekhez nincs szükség a felügyeleti hatóság külön engedélyére, például a kötelező erejű vállalati szabályokat és az általános adatvédelmi kikötéseket. Más garanciákhoz, különösen a szerződéses rendelkezésekhez, az illetékes felügyeleti hatóság engedélye szükséges.

Megfelelő garanciák Megfelelőségi határozat hiányában az adatkezelő vagy az adatfeldolgozó csak akkor továbbíthat személyes adatokat harmadik országba vagy nemzetközi szervezet részére, ha megfelelő garanciákat nyújtott, és csak azzal a feltétellel, hogy az érintettek számára érvényesíthető jogok és hatékony jogorvoslati lehetőségek állnak rendelkezésre. A felügyeleti hatóság külön engedélye nélkül a garanciák a következők lehetnek: közhatalmi vagy egyéb, közfeladatot ellátó szervek közötti, jogilag kötelező erejű, kikényszeríthető jogi eszköz; a 47. cikk szerint jóváhagyott kötelező erejű vállalati szabályok; a Bizottság által elfogadott, vagy a felügyeleti hatóság által elfogadott és a Bizottság által jóváhagyott általános adatvédelmi kikötések; jóváhagyott magatartási kódex vagy jóváhagyott tanúsítási mechanizmus, mindkettő a harmadik országbeli adatkezelő vagy adatfeldolgozó kötelező erejű és kikényszeríthető kötelezettségvállalásával együtt. Az illetékes felügyeleti hatóság engedélyével különösen a következők is lehetnek: a harmadik országbeli vagy nemzetközi szervezetnél lévő adatkezelővel, adatfeldolgozóval vagy címzettel kötött szerződéses rendelkezések; vagy a közhatalmi vagy egyéb, közfeladatot ellátó szervek közötti közigazgatási megállapodásokba foglalt rendelkezések. ha: nincs megfelelőségi határozat csak megfelelő garanciákkal és érvényesíthető érintetti jogok és hatékony jogorvoslatok külön engedély nélkül: jogilag kötelező erejű eszköz közhatalmi és közfeladatot ellátó szervek közt kötelező erejű vállalati szabályok a 47. cikk szerint jóváhagyva általános adatvédelmi kikötések a Bizottság elfogadta vagy jóváhagyta jóváhagyott magatartási kódex kötelező erejű vállalással jóváhagyott tanúsítás kötelező erejű vállalással a felügyeleti hatóság engedélyével: szerződéses rendelkezések közigazgatási megállapodások rendelkezései közhatalmi és közfeladatot ellátó szervek közt
Megfelelőségi határozat hiányában az adatkezelő vagy az adatfeldolgozó csak megfelelő garanciák mellett továbbíthat személyes adatokat, és csak ha az érintettek számára érvényesíthető jogok és hatékony jogorvoslati lehetőségek állnak rendelkezésre; egyes garanciákhoz nem kell külön engedély, másokhoz a felügyeleti hatóság engedélye szükséges. A jogi aktus képekben

46. cikk szövege

48. cikk · Az uniós jog által nem engedélyezett továbbítás és közlés

Valamely harmadik ország bíróságának ítélete, illetve közigazgatási hatóságának döntése, amely adatkezelő vagy adatfeldolgozó számára személyes adatok továbbítását vagy közlését írja elő, csak akkor ismerhető el vagy hajtható bármely módon végre, ha az a megkereső harmadik ország és az Unió vagy egy tagállama között létrejött, hatályos nemzetközi megállapodáson, például kölcsönös jogsegélyszerződésen alapul.

Ez nem érinti az adattovábbítás V. fejezet szerinti egyéb jogalapjait.

Harmadik országbeli határozatok Egy harmadik ország bírósága vagy közigazgatási hatósága ítéletet vagy határozatot hoz, amely az adatkezelőt vagy az adatfeldolgozót személyes adatok továbbítására vagy közlésére kötelezi. Ez csak akkor ismerhető el vagy hajtható végre bármilyen módon, ha a megkereső harmadik ország és az Unió vagy valamely tagállam között hatályban lévő nemzetközi megállapodáson, például kölcsönös jogsegélyszerződésen alapul. Az V. fejezet szerinti egyéb adattovábbítási jogalapok továbbra is igénybe vehetők. bíróság vagy hatóság harmadik országban vagy adatkezelő vagy adatfeldolgozó ítélet vagy határozat Személyes adatok továbbítás vagy közlés személyes adatok elismerhető, végrehajtható csak ha: nemzetközi megállapodáson alapul, pl. kölcsönös jogsegélyszerződésen, amely hatályos az Unióval vagy egy tagállammal az V. fejezet egyéb továbbítási jogalapjai megmaradnak
Harmadik ország bíróságának vagy hatóságának olyan ítélete vagy határozata, amely az adatkezelőt vagy az adatfeldolgozót személyes adatok továbbítására vagy közlésére kötelezi, csak akkor ismerhető el vagy hajtható végre, ha az Unióval vagy a tagállammal szemben hatályos nemzetközi megállapodáson alapul. A jogi aktus képekben

48. cikk szövege

49. cikk · Különös helyzetekben biztosított eltérések

Megfelelőségi határozat vagy a 46. cikk szerinti megfelelő garanciák hiányában harmadik országba vagy nemzetközi szervezet részére csak az (1) bekezdés a)–g) pontjában foglalt feltételek valamelyikének teljesülése esetén kerülhet sor adattovábbításra, ilyen például az érintett kifejezett hozzájárulása a lehetséges kockázatokról való tájékoztatását követően, vagy ha az adattovábbítás bizonyos szerződésekhez vagy fontos közérdekből szükséges.

Ezek hiányában adattovábbításra csak akkor kerülhet sor, ha:

  • nem ismétlődő jellegű;
  • csak korlátozott számú érintettre vonatkozik;
  • az adatkezelő olyan kényszerítő erejű jogos érdekeinek érvényesítéséhez szükséges, amelyekkel szemben nem élveznek elsőbbséget az érintett érdekei, jogai és szabadságai; és
  • az adatkezelő az adattovábbítás valamennyi körülményét megvizsgálta, és megfelelő garanciákat nyújtott.

Az adatkezelő tájékoztatja a felügyeleti hatóságot és az érintettet.

Az a)–c) pont és ez az utolsó jogalap nem alkalmazandó a közhatalmi szervek által közhatalmi jogosítványaik gyakorlása keretében végzett tevékenységekre.

Különös helyzetekben biztosított eltérések Ha nincs megfelelőségi határozat, sem megfelelő garanciák, ideértve a kötelező erejű vállalati szabályokat is, harmadik országba vagy nemzetközi szervezet részére csak az alábbi feltételek valamelyikének teljesülése esetén kerülhet sor adattovábbításra: a) az érintett a lehetséges kockázatokról való tájékoztatást követően kifejezett hozzájárulását adta; vagy az adattovábbítás szükséges b) az érintett és az adatkezelő közötti szerződés teljesítéséhez vagy az érintett kérésére hozott, szerződést megelőző intézkedések végrehajtásához, c) az adatkezelő és valamely más természetes vagy jogi személy közötti, az érintett érdekét szolgáló szerződés megkötéséhez vagy teljesítéséhez, d) az uniós vagy tagállami jogban elismert fontos közérdekből, e) jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez, illetve védelméhez, vagy f) az érintett vagy más személyek létfontosságú érdekeinek védelméhez, ha az érintett fizikailag vagy jogilag képtelen a hozzájárulás megadására; vagy g) az adattovábbítás nyilvános nyilvántartásból történik, kizárólag a betekintésre vonatkozó feltételek teljesülése esetén. Az a), b) és c) pont nem alkalmazandó a közhatalmi szervek által közhatalmi jogkörükben végzett tevékenységekre. ha: nincs megfelelőségi határozat és megfelelő garancia továbbítás csak e feltételek egyikével kifejezett hozzájárulás a kockázatokról való tájékoztatás után a) vagy szükséges: az érintettel kötött szerződéshez vagy szerződés előtti lépéshez b) az érdekét szolgáló szerződéshez más személlyel c) fontos közérdekből d) jogi igények e) létfontosságú érdek ha az érintett nem tud hozzájárulni f) vagy nyilvános nyilvántartás a betekintés feltételei szerint g) a), b) és c) pont: kivéve: közhatalmi jogkörben eljáró szervek
Megfelelőségi határozat vagy megfelelő garanciák hiányában adattovábbításra csak hét feltétel valamelyike alapján kerülhet sor, ilyen például az érintett kifejezett hozzájárulása a kockázatokról való tájékoztatást követően, vagy ha a továbbítás szerződéshez vagy jogi igényekhez szükséges. A jogi aktus képekben
Továbbítás kényszerítő erejű jogos érdek alapján Ha az adattovábbítás nem alapulhat megfelelőségi határozaton, megfelelő garanciákon (ideértve a kötelező erejű vállalati szabályokat) és a különös helyzetekben biztosított eltérések egyikén sem, csak akkor kerülhet rá sor, ha az alábbiak mindegyike teljesül: nem ismétlődő jellegű; csak korlátozott számú érintettre vonatkozik; az adatkezelő olyan kényszerítő erejű jogos érdekének érvényesítéséhez szükséges, amellyel szemben nem élveznek elsőbbséget az érintett érdekei, jogai és szabadságai; és az adatkezelő az adattovábbítás valamennyi körülményét megvizsgálta, és megfelelő garanciákat nyújtott. Az adatkezelő tájékoztatja a felügyeleti hatóságot az adattovábbításról, az érintettet pedig az adattovábbításról és az általa érvényesíteni kívánt kényszerítő erejű jogos érdekről. A vizsgálatot és a garanciákat a 30. cikk szerinti nyilvántartásban dokumentálni kell. Ez a jogalap nem alkalmazandó a közhatalmi szervek által közhatalmi jogkörükben végzett tevékenységekre. ha: nincs megfelelőségi határozat, garancia, eltérés továbbítás csak ha ezek mindegyike teljesül nem ismétlődő korlátozott számú érintett kényszerítő erejű jogos érdek, nem szorul háttérbe körülmények megvizsgálva, megfelelő garanciák az adatkezelő: tájékoztatja a felügyeleti hatóságot tájékoztatja az érintettet a továbbításról és az érdekekről vizsgálat és garanciák dokumentálva a 30. cikk szerinti nyilvántartásban kivéve: közhatalmi jogkörben eljáró szervek
Ha az V. fejezet más jogalapja nem alkalmazható, adattovábbításra csak akkor kerülhet sor, ha az nem ismétlődő, csak korlátozott számú érintettre vonatkozik, olyan kényszerítő erejű jogos érdekhez szükséges, amellyel szemben nem élveznek elsőbbséget más érdekek, és az adatkezelő a körülményeket felmérve megfelelő garanciákat nyújtott. A jogi aktus képekben

49. cikk szövege

Preambulumbekezdések

  1. 101
  2. 103
  3. 104
  4. 107
  5. 108
  6. 109
  7. 111
  8. 112
  9. 113
  10. 115
Az Eureka hozzáadja a hivatkozásokat és a fogalommeghatározásokat…