Přejít na obsah
Eureka Obecné nařízení o ochraně osobních údajů
CS jazyk

Témata

Předávání do třetích zemí

Shrnutí (Eureka)

Kapitola V dovoluje předávat osobní údaje do třetí země nebo mezinárodní organizaci pouze za jejích podmínek: na základě rozhodnutí Komise o odpovídající ochraně, vhodných záruk, nebo, neexistuje-li ani jedno, výjimky pro specifickou situaci.

Tři cesty pro předávání Správce nebo zpracovatel předává osobní údaje do třetí země nebo mezinárodní organizaci a odtud dále do jiné třetí země nebo mezinárodní organizace. Každé takové předání, včetně dalšího předání, se smí uskutečnit pouze při dodržení podmínek kapitoly V a s výhradou ostatních ustanovení nařízení. Cesta 1: rozhodnutí Komise o odpovídající ochraně (článek 45). Bez rozhodnutí o odpovídající ochraně cesta 2: vhodné záruky (články 46 a 47). Bez obojího cesta 3: výjimky pro specifické situace (článek 49). či správce či zpracovatel Osobní údaje třetí země či mezinárodní organizace Třetí země další předání jen za podmínek kapitoly V 1 rozhodnutí o odpovídající ochraně čl. 45 bez rozhodnutí o odp. ochraně: 2 vhodné záruky čl. 46, 47 bez obojího: 3 výjimky pro specifické situace čl. 49 a s výhradou ostatních ustanovení nařízení
Předání osobních údajů do třetí země nebo mezinárodní organizaci, i každé další předání, může proběhnout pouze za podmínek kapitoly V: na základě rozhodnutí o odpovídající ochraně, jinak vhodných záruk, a není-li ani jedno, výjimky pro specifickou situaci. Akt v obrazech

Článek 44 · Obecná zásada pro předávání

Osobní údaje mohou být předány do třetí země nebo mezinárodní organizaci pouze tehdy, pokud správce a zpracovatel s výhradou ostatních ustanovení nařízení dodržují podmínky kapitoly V, a to i v případě dalšího předání do jiné třetí země nebo jiné mezinárodní organizaci. Všechna ustanovení kapitoly V se uplatňují tak, aby nebyla oslabena úroveň ochrany fyzických osob zaručená nařízením.

Přečíst článek 44

Článek 45 · Předání založené na rozhodnutí o odpovídající ochraně

Komise může prováděcím aktem rozhodnout, že třetí země, území nebo jedno či více konkrétních odvětví v této třetí zemi nebo mezinárodní organizace zajišťují odpovídající úroveň ochrany, přičemž zohlední zejména prvky uvedené v odstavci 2. Takové předání pak nevyžaduje žádné zvláštní povolení.

Každé rozhodnutí musí stanovit mechanismus pravidelného přezkumu nejméně každé čtyři roky.

Pokud ochrana již není odpovídající, musí Komise rozhodnutí v nezbytném rozsahu a bez zpětného účinku zrušit, změnit nebo pozastavit. Předání podle článků 46 až 49 zůstává možné.

Rozhodnutí o odpovídající ochraně Komise prostřednictvím prováděcího aktu rozhodne, že třetí země, území nebo jedno či více konkrétních odvětví v této třetí zemi nebo mezinárodní organizace zajišťují odpovídající úroveň ochrany. Správce nebo zpracovatel tam pak mohou předávat osobní údaje; takové předání nevyžaduje žádné zvláštní povolení. Rozhodnutí stanoví pravidelný přezkum nejméně jednou za čtyři roky. Pokud odpovídající ochrana již není zajištěna, Komise rozhodnutí v nezbytném rozsahu zruší, změní nebo pozastaví, a to bez zpětného účinku; předávání podle článků 46 až 49 zůstává možné. Komise rozhodne: odpovídající úroveň ochrany třetí země nebo území či odvětví, nebo mezinárodní organizace Správce či Zpracovatel Osobní údaje smí bez zvláštního povolení Třetí země pravidelný přezkum nejméně jednou za čtyři roky Komise ochrana již neodpovídá: zrušení, změna nebo pozastavení, bez zpětného účinku předávání podle čl. 46 až 49 zůstává možné
Pokud Komise rozhodla, že třetí země, území nebo odvětví v ní nebo mezinárodní organizace zajišťuje odpovídající úroveň ochrany, lze tam osobní údaje předat bez zvláštního povolení. Akt v obrazech

Přečíst článek 45

Článek 46 · Předávání založené na vhodných zárukách

Neexistuje-li rozhodnutí o odpovídající ochraně podle čl. 45 odst. 3, může správce nebo zpracovatel předat osobní údaje do třetí země nebo mezinárodní organizaci, pouze pokud poskytl vhodné záruky a jsou k dispozici vymahatelná práva subjektu údajů a účinná právní ochrana subjektů údajů.

Odstavec 2 uvádí záruky, které nevyžadují zvláštní povolení dozorového úřadu, například závazná podniková pravidla a standardní doložky o ochraně údajů. Jiné záruky, zejména smluvní doložky, vyžadují povolení příslušného dozorového úřadu.

Vhodné záruky Pokud neexistuje rozhodnutí o odpovídající ochraně, mohou správce nebo zpracovatel předat osobní údaje do třetí země nebo mezinárodní organizaci pouze s vhodnými zárukami a pouze za podmínky, že jsou k dispozici vymahatelná práva subjektu údajů a účinná právní ochrana subjektů údajů. Bez zvláštního povolení dozorového úřadu mohou být zárukami: právně závazný a vymahatelný nástroj mezi orgány veřejné moci nebo veřejnými subjekty; závazná podniková pravidla schválená podle článku 47; standardní doložky o ochraně údajů přijaté Komisí nebo přijaté dozorovým úřadem a schválené Komisí; schválený kodex chování nebo schválený mechanismus pro vydávání osvědčení, v obou případech se závaznými a vymahatelnými závazky správce nebo zpracovatele ve třetí zemi. S povolením příslušného dozorového úřadu jimi mohou být také zejména: smluvní doložky se správcem, zpracovatelem nebo příjemcem ve třetí zemi nebo mezinárodní organizaci; nebo ustanovení správních ujednání mezi orgány veřejné moci nebo veřejnými subjekty. pokud: chybí rozhodnutí (čl. 45) jen s vhodnými zárukami a vymahatelná práva subjektů údajů a účinná právní ochrana bez zvláštního povolení: právně závazný nástroj mezi orgány veřejné moci nebo veřejnými subjekty závazná podniková pravidla schválená podle článku 47 standardní doložky o ochraně údajů přijaté nebo schválené Komisí schválený kodex chování se závaznými závazky schválené osvědčení se závaznými závazky s povolením dozorového úřadu: smluvní doložky ustanovení správních ujednání mezi orgány veřejné moci nebo veřejnými subjekty
Bez rozhodnutí o odpovídající ochraně může správce nebo zpracovatel předat osobní údaje pouze s vhodnými zárukami a jsou-li subjektům údajů k dispozici vymahatelná práva a účinná právní ochrana; některé záruky nevyžadují zvláštní povolení, jiné vyžadují povolení dozorového úřadu. Akt v obrazech

Přečíst článek 46

Článek 48 · Předávání či zveřejňování údajů nepovolené právem Unie

Rozsudek soudu nebo rozhodnutí správního orgánu třetí země, které po správci nebo zpracovateli požadují předání nebo zpřístupnění osobních údajů, lze jakýmkoli způsobem uznat nebo vymáhat, pouze pokud vycházejí z mezinárodní dohody, například smlouvy o vzájemné právní pomoci, platné mezi dožadující třetí zemí a Unií nebo členským státem.

Tím nejsou dotčeny jiné důvody předání podle kapitoly V.

Příkazy ze třetích zemí Soud nebo správní orgán třetí země vydá rozsudek nebo rozhodnutí, které po správci nebo zpracovateli požaduje předání nebo zpřístupnění osobních údajů. Lze je jakýmkoli způsobem uznat nebo vymáhat, pouze pokud vychází z mezinárodní dohody, například úmluvy o vzájemné právní pomoci, která je v platnosti mezi žádající třetí zemí a Unií nebo členským státem. Jiné důvody pro předání podle kapitoly V zůstávají k dispozici. soud či úřad třetí země či správce či zpracovatel rozsudek či rozhodnutí Osobní údaje předat či zpřístupnit osobní údaje uznání či vymáhání jen pokud: vychází z mezinárodní dohody např. úmluvy o vzájemné právní pomoci, platné s Unií nebo členským státem jiné důvody předání podle kapitoly V zůstávají
Rozsudek nebo rozhodnutí soudu nebo orgánu třetí země, jež po správci nebo zpracovateli požaduje předání nebo zpřístupnění osobních údajů, lze uznat nebo vymáhat, pouze pokud vychází z mezinárodní dohody platné mezi touto zemí a Unií nebo členským státem. Akt v obrazech

Přečíst článek 48

Článek 49 · Výjimky pro specifické situace

Neexistuje-li rozhodnutí o odpovídající ochraně ani vhodné záruky podle článku 46, může k předání do třetí země nebo mezinárodní organizaci dojít pouze za některé z podmínek uvedených v odst. 1 písm. a) až g), například s výslovným souhlasem subjektu údajů poté, co byl informován o možných rizicích, nebo je-li předání nezbytné pro určité smlouvy nebo z důležitých důvodů veřejného zájmu.

Není-li splněna žádná z nich, je předání možné, pouze pokud:

  • se neopakuje;
  • týká se pouze omezeného počtu subjektů údajů;
  • je nezbytné pro účely závažných oprávněných zájmů správce, před nimiž nemají přednost zájmy nebo práva a svobody subjektu údajů; a
  • správce posoudil všechny okolnosti a poskytl vhodné záruky.

Správce musí informovat dozorový úřad a subjekt údajů.

Písmena a) až c) a tento poslední důvod se nevztahují na činnosti orgánů veřejné moci při výkonu jejich veřejných pravomocí.

Výjimky pro specifické situace Neexistuje-li rozhodnutí o odpovídající ochraně ani vhodné záruky, včetně závazných podnikových pravidel, může se předání do třetí země nebo mezinárodní organizaci uskutečnit pouze za jedné z těchto podmínek: a) subjekt údajů byl informován o možných rizicích a vydal výslovný souhlas; nebo je předání nezbytné pro b) splnění smlouvy mezi subjektem údajů a správcem nebo provedení předsmluvních opatření na žádost subjektu údajů, c) smlouvu uzavřenou v zájmu subjektu údajů mezi správcem a jinou fyzickou nebo právnickou osobou, d) důležité důvody veřejného zájmu uznané v právu Unie nebo členského státu, e) určení, výkon nebo obhajobu právních nároků, nebo f) ochranu životně důležitých zájmů subjektu údajů nebo jiných osob, není-li subjekt údajů fyzicky nebo právně způsobilý udělit souhlas; nebo g) k předání dochází z veřejného rejstříku, a to pouze pokud jsou splněny podmínky pro nahlížení do něj. Písmena a), b) a c) se nevztahují na činnosti orgánů veřejné moci při výkonu jejich veřejné moci. pokud: chybí rozhodnutí o odpovídající ochraně i vhodné záruky předání jen při splnění jedné z těchto podmínek výslovný souhlas po informování o rizicích a) nebo nezbytné pro: smlouvu se subjektem údajů či předsmluvní opatření b) smlouvu v jeho zájmu s jinou osobou c) důležité důvody veřejného zájmu d) právní nároky e) životně důležité zájmy nemůže-li subjekt údajů dát souhlas f) nebo veřejný rejstřík v mezích podmínek pro nahlížení g) a), b) a c): neplatí pro: orgány veřejné moci při výkonu pravomocí
Bez rozhodnutí o odpovídající ochraně nebo vhodných záruk může k předání dojít pouze za jedné ze sedmi podmínek, například s výslovným souhlasem subjektu údajů poté, co byl informován o rizicích, nebo je-li předání nezbytné pro smlouvu nebo pro právní nároky. Akt v obrazech
Předání z důvodu závažných oprávněných zájmů Nemůže-li se předání opírat o rozhodnutí o odpovídající ochraně ani o vhodné záruky včetně závazných podnikových pravidel a není-li použitelná žádná z výjimek pro specifické situace, může k němu dojít pouze tehdy, jsou-li splněny všechny tyto podmínky: není opakované; týká se pouze omezeného počtu subjektů údajů; je nezbytné pro účely závažných oprávněných zájmů správce, které nejsou převáženy zájmy nebo právy a svobodami subjektu údajů; a správce posoudil všechny okolnosti a poskytl vhodné záruky. Správce o předání informuje dozorový úřad a subjekt údajů informuje o předání a o sledovaných závažných oprávněných zájmech. Posouzení a záruky se dokumentují v záznamech podle článku 30. Tento důvod se nevztahuje na činnosti orgánů veřejné moci při výkonu jejich veřejné moci. pokud: není rozhodnutí o odpovídající ochraně, záruky ani výjimka předání jen jsou-li všechny podmínky splněny není opakované omezený počet subjektů údajů závažné oprávněné zájmy, jež nejsou převáženy okolnosti posouzeny, vhodné záruky správce: informuje dozorový úřad informuje subjekt údajů o předání a sledovaných zájmech posouzení a záruky zdokumentovány v záznamech podle článku 30 neplatí pro: orgány veřejné moci při výkonu pravomocí
Pokud se neuplatní žádný jiný důvod podle kapitoly V, může k předání dojít, pouze pokud se neopakuje, týká se omezeného počtu subjektů údajů, je nezbytné pro závažné oprávněné zájmy, před nimiž nemají přednost zájmy subjektu údajů, a správce posoudil okolnosti a poskytl vhodné záruky. Akt v obrazech

Přečíst článek 49

Body odůvodnění

  1. 101
  2. 103
  3. 104
  4. 107
  5. 108
  6. 109
  7. 111
  8. 112
  9. 113
  10. 115
Eureka přidává odkazy a definice…