Prejsť na obsah
Eureka Všeobecné nariadenie o ochrane údajov
SK jazyk

Témy

Prenosy do tretích krajín

Zhrnutie (Eureka)

Kapitola V povoľuje prenosy osobných údajov do tretej krajiny alebo medzinárodnej organizácii len za svojich podmienok: na základe rozhodnutia o primeranosti Komisie, s primeranými zárukami, alebo ak nie je splnené ani jedno, na základe výnimky pre osobitnú situáciu.

Tri cesty prenosov Prevádzkovateľ alebo sprostredkovateľ prenáša osobné údaje do tretej krajiny alebo medzinárodnej organizácii a odtiaľ ďalej do inej tretej krajiny alebo medzinárodnej organizácie. Každý takýto prenos vrátane ďalších prenosov sa môže uskutočniť len pri dodržaní podmienok kapitoly V a s výhradou ostatných ustanovení nariadenia. Cesta 1: rozhodnutie Komisie o primeranosti (článok 45). Bez rozhodnutia o primeranosti cesta 2: primerané záruky (články 46 a 47). Bez oboch cesta 3: výnimky pre osobitné situácie (článok 49). či prevádzkovateľ či sprostredkovateľ Osobné údaje tretia krajina či medzinárodná organizácia Tretia krajina ďalší prenos len za podmienok kapitoly V 1 rozhodnutie o primeranosti čl. 45 bez rozhodnutia o primeranosti: 2 primerané záruky čl. 46, 47 bez oboch: 3 výnimky pre osobitné situácie čl. 49 a s výhradou ostatných ustanovení nariadenia
Prenos osobných údajov do tretej krajiny alebo medzinárodnej organizácii, ako aj každý následný prenos, sa môže uskutočniť len za podmienok kapitoly V: na základe rozhodnutia o primeranosti, ak ho niet, s primeranými zárukami, a ak niet ani tých, na základe výnimky pre osobitnú situáciu. Akt v obrázkoch

Článok 44 · Všeobecná zásada prenosov

Osobné údaje možno preniesť do tretej krajiny alebo medzinárodnej organizácii, len ak prevádzkovateľ a sprostredkovateľ dodržiavajú podmienky kapitoly V, s výhradou ostatných ustanovení nariadenia, a to aj pri následných prenosoch do inej tretej krajiny alebo inej medzinárodnej organizácii. Všetky ustanovenia kapitoly V sa uplatňujú tak, aby sa neohrozila úroveň ochrany fyzických osôb zaručená nariadením.

Čítať článok 44

Článok 45 · Prenosy na základe rozhodnutia o primeranosti

Komisia môže vykonávacím aktom rozhodnúť, že tretia krajina, územie alebo jeden či viaceré určené sektory v nej alebo medzinárodná organizácia zaručuje primeranú úroveň ochrany, pričom zohľadní najmä prvky uvedené v odseku 2. Takýto prenos si potom nevyžaduje žiadne osobitné povolenie.

Každé rozhodnutie musí stanoviť mechanizmus pravidelného preskúmania aspoň každé štyri roky.

Ak ochrana už nie je primeraná, Komisia rozhodnutie v nevyhnutnom rozsahu zruší, zmení alebo pozastaví, a to bez retroaktívneho účinku. Prenosy podľa článkov 46 až 49 zostávajú možné.

Rozhodnutia o primeranosti Komisia vykonávacím aktom rozhodne, že tretia krajina, územie alebo jeden či viaceré určené sektory v nej alebo medzinárodná organizácia zaručujú primeranú úroveň ochrany. Prevádzkovateľ alebo sprostredkovateľ potom môže osobné údaje preniesť tam; takýto prenos si nevyžaduje žiadne osobitné povolenie. Rozhodnutie stanovuje mechanizmus pravidelného preskúmania aspoň raz za štyri roky. Ak primeraná úroveň ochrany už nie je zaručená, Komisia rozhodnutie v potrebnom rozsahu zruší, zmení alebo pozastaví, bez spätnej účinnosti; prenosy podľa článkov 46 až 49 sú naďalej možné. Komisia rozhodne: primeraná úroveň ochrany tretia krajina alebo územie či sektor, či medzinárodná organizácia Prevádzkovateľ či Sprostredkovateľ Osobné údaje môže bez osobitného povolenia Tretia krajina pravidelné preskúmanie aspoň raz za štyri roky Komisia už nie je primeraná: zruší, zmení či pozastaví, bez spätnej účinnosti prenosy podľa článkov 46 až 49 sú naďalej možné
Ak Komisia rozhodla, že tretia krajina, územie alebo sektor v nej, alebo medzinárodná organizácia zaručuje primeranú úroveň ochrany, osobné údaje sa tam môžu preniesť bez akéhokoľvek osobitného povolenia. Akt v obrázkoch

Čítať článok 45

Článok 46 · Prenosy vyžadujúce primerané záruky

Ak neexistuje rozhodnutie o primeranosti podľa článku 45 ods. 3, prevádzkovateľ alebo sprostredkovateľ môže preniesť osobné údaje do tretej krajiny alebo medzinárodnej organizácii, len ak poskytol primerané záruky a dotknuté osoby majú k dispozícii vymáhateľné práva a účinné právne prostriedky nápravy.

Odsek 2 uvádza záruky, ktoré si nevyžadujú osobitné povolenie dozorného orgánu, napríklad záväzné vnútropodnikové pravidlá a štandardné doložky o ochrane údajov. Iné, najmä zmluvné doložky, si vyžadujú povolenie príslušného dozorného orgánu.

Primerané záruky Ak neexistuje rozhodnutie o primeranosti, prevádzkovateľ alebo sprostredkovateľ môže preniesť osobné údaje do tretej krajiny alebo medzinárodnej organizácii len s primeranými zárukami a len vtedy, ak sú k dispozícii vymáhateľné práva dotknutých osôb a účinné právne prostriedky nápravy pre dotknuté osoby. Bez osobitného povolenia dozorného orgánu môžu byť zárukami: právne záväzný a vykonateľný nástroj medzi orgánmi verejnej moci alebo verejnoprávnymi subjektmi; záväzné vnútropodnikové pravidlá schválené podľa článku 47; štandardné doložky o ochrane údajov, ktoré prijala Komisia, alebo ktoré prijal dozorný orgán a schválila Komisia; schválený kódex správania alebo schválený certifikačný mechanizmus, vždy so záväznými a vymáhateľnými záväzkami prevádzkovateľa alebo sprostredkovateľa v tretej krajine. S povolením príslušného dozorného orgánu to môžu byť najmä aj: zmluvné doložky s prevádzkovateľom, sprostredkovateľom alebo príjemcom v tretej krajine alebo medzinárodnej organizácii; alebo ustanovenia v administratívnych dojednaniach medzi orgánmi verejnej moci alebo verejnoprávnymi subjektmi. ak: bez rozhodnutia podľa čl. 45 len s primeranými zárukami a vymáhateľné práva dotknutých osôb a účinné právne prostriedky nápravy bez osobitného povolenia: právne záväzný nástroj medzi orgánmi verejnej moci či subjektmi záväzné vnútropodnikové pravidlá schválené podľa článku 47 štandardné doložky o ochrane údajov prijaté alebo schválené Komisiou schválený kódex správania so záväznými záväzkami schválená certifikácia so záväznými záväzkami s povolením dozorného orgánu: zmluvné doložky ustanovenia v administratívnych dojednaniach medzi orgánmi verejnej moci či subjektmi
Bez rozhodnutia o primeranosti môže prevádzkovateľ alebo sprostredkovateľ preniesť osobné údaje len s primeranými zárukami a ak sú dotknutým osobám k dispozícii vymáhateľné práva a účinné právne prostriedky nápravy; niektoré záruky nepotrebujú osobitné povolenie, iné potrebujú povolenie dozorného orgánu. Akt v obrázkoch

Čítať článok 46

Článok 48 · Prenosy alebo poskytovanie údajov, ktoré právo Únie nepovoľuje

Rozsudok súdu alebo tribunálu alebo rozhodnutie správneho orgánu tretej krajiny, ktorými sa od prevádzkovateľa alebo sprostredkovateľa vyžaduje preniesť alebo poskytnúť osobné údaje, možno akýmkoľvek spôsobom uznať alebo vykonať len vtedy, ak sú založené na medzinárodnej dohode, ako je zmluva o vzájomnej právnej pomoci, platnej medzi žiadajúcou treťou krajinou a Úniou alebo členským štátom.

Iné dôvody prenosu podľa kapitoly V tým nie sú dotknuté.

Rozhodnutia z tretích krajín Súd alebo správny orgán tretej krajiny vydá rozsudok alebo rozhodnutie, ktorým od prevádzkovateľa alebo sprostredkovateľa požaduje preniesť alebo poskytnúť osobné údaje. Takýto rozsudok alebo rozhodnutie možno akýmkoľvek spôsobom uznať alebo vykonať len vtedy, ak sa zakladá na medzinárodnej dohode, napríklad na zmluve o vzájomnej právnej pomoci, platnej medzi žiadajúcou treťou krajinou a Úniou alebo členským štátom. Iné dôvody prenosu podľa kapitoly V zostávajú k dispozícii. súd či orgán tretej krajiny či prevádzkovateľ či sprostredkovateľ rozsudok či rozhodnutie Osobné údaje preniesť či poskytnúť osobné údaje uznateľné či vykonateľné len ak: sa zakladá na medzinárodnej dohode napr. zmluve o vzájomnej právnej pomoci, platnej s Úniou či členským štátom iné dôvody prenosu podľa kapitoly V zostávajú
Rozsudok alebo rozhodnutie súdu či orgánu tretej krajiny, ktoré od prevádzkovateľa alebo sprostredkovateľa vyžaduje prenos alebo poskytnutie osobných údajov, možno uznať alebo vykonať len vtedy, ak sa zakladá na medzinárodnej dohode platnej s Úniou alebo členským štátom. Akt v obrázkoch

Čítať článok 48

Článok 49 · Výnimky pre osobitné situácie

Ak neexistuje rozhodnutie o primeranosti ani primerané záruky podľa článku 46, prenos do tretej krajiny alebo medzinárodnej organizácii sa môže uskutočniť len za jednej z podmienok odseku 1 písm. a) až g), napríklad na základe výslovného súhlasu dotknutej osoby po tom, ako bola informovaná o možných rizikách, alebo ak je prenos nevyhnutný na plnenie určitých zmlúv alebo z dôležitých dôvodov verejného záujmu.

Inak je prenos možný, len ak:

  • sa neopakuje;
  • týka sa len obmedzeného počtu dotknutých osôb;
  • je nevyhnutný na účely závažných oprávnených záujmov prevádzkovateľa, nad ktorými neprevažujú záujmy alebo práva a slobody dotknutej osoby; a
  • prevádzkovateľ posúdil všetky okolnosti a poskytol vhodné záruky.

Prevádzkovateľ informuje dozorný orgán a dotknutú osobu.

Písmená a) až c) a tento posledný dôvod sa nevzťahujú na činnosti orgánov verejnej moci pri výkone ich verejných právomocí.

Výnimky pre osobitné situácie Ak neexistuje rozhodnutie o primeranosti ani primerané záruky vrátane záväzných vnútropodnikových pravidiel, prenos do tretej krajiny alebo medzinárodnej organizácii sa môže uskutočniť len za jednej z týchto podmienok: a) dotknutá osoba vyjadrila výslovný súhlas po tom, ako bola informovaná o možných rizikách; alebo je prenos nevyhnutný na b) zmluvu medzi dotknutou osobou a prevádzkovateľom alebo predzmluvné opatrenia prijaté na žiadosť dotknutej osoby, c) zmluvu uzatvorenú v záujme dotknutej osoby medzi prevádzkovateľom a inou fyzickou alebo právnickou osobou, d) dôležité dôvody verejného záujmu uznané v práve Únie alebo v práve členského štátu, e) preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov alebo f) ochranu životne dôležitých záujmov dotknutej osoby alebo iných osôb, ak je dotknutá osoba fyzicky alebo právne nespôsobilá vyjadriť súhlas; alebo g) sa prenos uskutočňuje z verejného registra, a to len v rozsahu, v akom sú splnené podmienky nahliadania doň. Písmená a), b) a c) sa nevzťahujú na činnosti orgánov verejnej moci pri výkone ich verejných právomocí. ak: nie je rozhodnutie o primeranosti ani primerané záruky prenos len za jednej z týchto podmienok výslovný súhlas po informovaní o rizikách a) či nevyhnutný na: zmluvu s dotknutou osobou či predzmluvné opatrenia b) zmluvu v jej záujme s inou osobou c) dôležité dôvody verejného záujmu d) právne nároky e) životne dôležité záujmy ak dotknutá osoba nemôže dať súhlas f) alebo verejný register v rámci podmienok nahliadania g) a), b) a c): nie pre: orgány verejnej moci pri výkone právomocí
Bez rozhodnutia o primeranosti alebo primeraných záruk sa prenos môže uskutočniť len za jednej zo siedmich podmienok, napríklad na základe výslovného súhlasu dotknutej osoby po informovaní o rizikách alebo ak je potrebný na zmluvu alebo na právne nároky. Akt v obrázkoch
Prenosy na základe závažných oprávnených záujmov Ak sa prenos nemôže opierať o rozhodnutie o primeranosti, o primerané záruky vrátane záväzných vnútropodnikových pravidiel ani o žiadnu z výnimiek pre osobitné situácie, môže sa uskutočniť, len ak sú splnené všetky tieto podmienky: nie je opakujúci sa; týka sa len obmedzeného počtu dotknutých osôb; je nevyhnutný na účely závažných oprávnených záujmov prevádzkovateľa, nad ktorými neprevažujú záujmy alebo práva a slobody dotknutej osoby; a prevádzkovateľ posúdil všetky okolnosti a poskytol vhodné záruky. Prevádzkovateľ o prenose informuje dozorný orgán a dotknutú osobu informuje o prenose a o sledovaných závažných oprávnených záujmoch. Posúdenie a záruky sa zdokumentujú v záznamoch podľa článku 30. Tento dôvod sa nevzťahuje na činnosti orgánov verejnej moci pri výkone ich verejnej moci. ak: bez rozhodnutia o primeranosti, záruk či výnimky prenos len ak sú všetky tieto podmienky splnené nie je opakujúci sa obmedzený počet dotknutých osôb závažné oprávnené záujmy, nad ktorými neprevažujú okolnosti posúdené, vhodné záruky prevádzkovateľ: informuje dozorný orgán informuje dotknutú osobu o prenose a o sledovaných záujmoch posúdenie a záruky zdokumentované v záznamoch podľa článku 30 nie pre: orgány verejnej moci pri výkone právomocí
Ak sa neuplatňuje žiadny iný dôvod kapitoly V, prenos sa môže uskutočniť len vtedy, ak sa neopakuje, týka sa obmedzeného počtu dotknutých osôb, je nevyhnutný na závažné oprávnené záujmy, nad ktorými neprevažujú záujmy dotknutej osoby, a prevádzkovateľ posúdil okolnosti a poskytol vhodné záruky. Akt v obrázkoch

Čítať článok 49

Odôvodnenia

  1. 101
  2. 103
  3. 104
  4. 107
  5. 108
  6. 109
  7. 111
  8. 112
  9. 113
  10. 115
Eureka pridáva odkazy a definície…