Prejsť na obsah
Eureka Všeobecné nariadenie o ochrane údajov
SK jazyk

Kapitola V Článok 45

Článok 45 · Prenosy na základe rozhodnutia o primeranosti

Konsolidované znenie z 4. mája 2016: text so zapracovanými opravami. Všetky znenia · Pôvodný text v Readeri

Otvoriť v Readeri

Súčasť: Prenosy do tretích krajín

StručneZhrnutie (Eureka)

Komisia môže vykonávacím aktom rozhodnúť, že tretia krajina, územie alebo jeden či viaceré určené sektory v nej alebo medzinárodná organizácia zaručuje primeranú úroveň ochrany, pričom zohľadní najmä prvky uvedené v odseku 2. Takýto prenos si potom nevyžaduje žiadne osobitné povolenie.

Každé rozhodnutie musí stanoviť mechanizmus pravidelného preskúmania aspoň každé štyri roky.

Ak ochrana už nie je primeraná, Komisia rozhodnutie v nevyhnutnom rozsahu zruší, zmení alebo pozastaví, a to bez retroaktívneho účinku. Prenosy podľa článkov 46 až 49 zostávajú možné.

Rozhodnutia o primeranosti Komisia vykonávacím aktom rozhodne, že tretia krajina, územie alebo jeden či viaceré určené sektory v nej alebo medzinárodná organizácia zaručujú primeranú úroveň ochrany. Prevádzkovateľ alebo sprostredkovateľ potom môže osobné údaje preniesť tam; takýto prenos si nevyžaduje žiadne osobitné povolenie. Rozhodnutie stanovuje mechanizmus pravidelného preskúmania aspoň raz za štyri roky. Ak primeraná úroveň ochrany už nie je zaručená, Komisia rozhodnutie v potrebnom rozsahu zruší, zmení alebo pozastaví, bez spätnej účinnosti; prenosy podľa článkov 46 až 49 sú naďalej možné. Komisia rozhodne: primeraná úroveň ochrany tretia krajina alebo územie či sektor, či medzinárodná organizácia Prevádzkovateľ či Sprostredkovateľ Osobné údaje môže bez osobitného povolenia Tretia krajina pravidelné preskúmanie aspoň raz za štyri roky Komisia už nie je primeraná: zruší, zmení či pozastaví, bez spätnej účinnosti prenosy podľa článkov 46 až 49 sú naďalej možné

Akt v obrázkoch

Text článku 45konsolidované znenie z 4. mája 2016

Článok 45

Prenosy na základe rozhodnutia o primeranosti

1.  
Prenos osobných údajov do tretej krajiny alebo medzinárodnej organizácii sa môže uskutočniť, ak Komisia rozhodla, že tretia krajina, územie alebo jeden či viaceré určené sektory v danej tretej krajine alebo predmetná medzinárodná organizácia zaručujú primeranú úroveň ochrany. Na takýto prenos nie je nutné žiadne osobitné povolenie.
2.  

Pri posudzovaní primeranosti úrovne ochrany zohľadňuje Komisia najmä tieto skutočnosti:

a) 

právny štát, dodržiavanie ľudských práv a základných slobôd, príslušné právne predpisy, a to všeobecné aj odvetvové, vrátane predpisov týkajúcich sa verejnej bezpečnosti, obrany, národnej bezpečnosti a trestného práva a prístupu orgánov verejnej moci k osobným údajom, ako aj vykonávanie takýchto právnych predpisov, pravidiel ochrany údajov, profesijných pravidiel a bezpečnostných opatrení vrátane pravidiel pre následný prenos osobných údajov do ďalšej tretej krajiny alebo medzinárodnej organizácii, ktoré sa v danej tretej krajine alebo medzinárodnej organizácii dodržiavajú, judikatúra, ako aj účinné a vymáhateľné práva dotknutej osoby a účinné správne a súdne prostriedky nápravy pre dotknuté osoby, ktorých osobné údaje sa prenášajú;

b) 

existencia a účinné pôsobenie jedného či viacerých nezávislých dozorných orgánov v predmetnej tretej krajine, alebo ktorému podlieha medzinárodná organizácia, so zodpovednosťou za zabezpečenie a presadzovanie dodržiavania pravidiel ochrany údajov vrátane primeraných právomocí pre presadzovanie práva, za poskytovanie pomoci a poradenstva dotknutým osobám pri výkone ich práv a za spoluprácu s dozornými orgánmi členských štátov; a

c) 

medzinárodné záväzky, ktoré dotknutá tretia krajina alebo medzinárodná organizácia prevzala, alebo iné záväzky vyplývajúce z právne záväzných dohovorov alebo nástrojov, ako aj z jej účasti na viacstranných alebo regionálnych systémoch, najmä vo vzťahu k ochrane osobných údajov.

3.  
Komisia môže po posúdení primeranosti úrovne ochrany rozhodnúť prostredníctvom vykonávacieho aktu, že tretia krajina, územie alebo jeden či viaceré určené sektory v tretej krajine alebo medzinárodná organizácia zaručujú primeranú úroveň ochrany v zmysle odseku 2 tohto článku. Vo vykonávacom akte sa stanoví mechanizmus pravidelného preskúmania, ktoré sa uskutočňuje najmenej raz za štyri roky, v ktorom sa zohľadnia všetky významné zmeny v tretej krajine alebo medzinárodnej organizácii. Vo vykonávacom akte sa uvedie rozsah jeho územnej a sektorovej pôsobnosti a v príslušných prípadoch aj dozorný orgán alebo dozorné orgány uvedené v odseku 2 písm. b) tohto článku. Vykonávací akt sa prijme v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 93 ods. 2.
4.  
Komisia priebežne monitoruje vývoj v tretích krajinách a medzinárodných organizáciách, ktorý by mohol ovplyvniť pôsobenie rozhodnutí prijatých podľa odseku 3 tohto článku a rozhodnutí prijatých na základe článku 25 ods. 6 smernice 95/46/ES.
5.  
Komisia na základe dostupných informácií, najmä v nadväznosti na preskúmanie uvedené v odseku 3 tohto článku, rozhodne, že tretia krajina, územie alebo jeden či viaceré určené sektory v tretej krajine alebo medzinárodná organizácia už nezaručujú primeranú úroveň ochrany v zmysle odseku 2 tohto článku, v potrebnom rozsahu prostredníctvom vykonávacích aktov bez retroaktívneho účinku zruší, zmení alebo pozastaví rozhodnutie uvedené v odseku 3 tohto článku. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 93 ods. 2.

Komisia prijme z riadne odôvodnených vážnych a naliehavých dôvodov okamžite uplatniteľné vykonávacie akty v súlade s postupom uvedeným v článku 93 ods. 3.

6.  
Komisia začne konzultácie s treťou krajinou alebo medzinárodnou organizáciou s cieľom napraviť stav, ktorý viedol k rozhodnutiu prijatému podľa odseku 5.
7.  
Rozhodnutím podľa odseku 5 tohto článku nie sú dotknuté prenosy osobných údajov do tretej krajiny, územia alebo jedného či viacerých určených sektorov v danej tretej krajine alebo príslušnej medzinárodnej organizácii podľa článkov 46 až 49.
8.  
Komisia uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie a na svojom webovom sídle zoznam tretích krajín, území a určených sektorov v danej tretej krajine a medzinárodných organizácií, v prípade ktorých rozhodla, že v nich je zaručená primeraná úroveň ochrany alebo už prestala byť primeraná úroveň ochrany zaručená.
9.  
Rozhodnutia prijaté Komisiou na základe článku 25 ods. 6 smernice 95/46/ES zostávajú v platnosti, pokiaľ ich Komisia nezmení, nenahradí alebo nezruší rozhodnutím prijatým v súlade s odsekom 3 alebo 5 tohto článku.

Odôvodnenia, ktoré vysvetľujú tento článok

  • Odôvodnenie 103 Komisia môže s účinnosťou pre celú Úniu rozhodnúť, že tretia krajina, územie alebo určený sektor v tretej…
  • Odôvodnenie 104 V súlade so základnými hodnotami, na ktorých je založená Únia, najmä pokiaľ ide o ochranu ľudských práv, by…
  • Odôvodnenie 105 Okrem medzinárodných záväzkov, ktoré tretia krajina alebo medzinárodná organizácia prevzali, by Komisia mala…
  • Odôvodnenie 106 Komisia by mala monitorovať fungovanie rozhodnutí o úrovni ochrany v tretej krajine, na území alebo v určenom…
  • Odôvodnenie 107 Komisia môže dospieť k záveru, že tretia krajina, územie alebo určený sektor v tretej krajine, alebo…
  • Odôvodnenie 169 Komisia by mala prijať okamžite uplatniteľné vykonávacie akty, ak je z dostupných dôkazov zrejmé, že daná…
  • Odôvodnenie 171 Smernica 95/46/ES by sa mala týmto nariadením zrušiť. Spracúvanie, ktoré už prebieha v deň začatia…

Pojmy vymedzené v tomto akte, ktoré sa tu používajú

  • dotknutá osoba

    „osobné údaje“ sú akékoľvek informácie týkajúce sa identifikovanej alebo identifikovateľnej fyzickej osoby (ďalej len „dotknutá osoba“); identifikovateľná fyzická osoba je osoba, ktorú možno identifikovať priamo alebo nepriamo, najmä odkazom na identifikátor, ako je meno, identifikačné číslo, lokalizačné údaje, online identifikátor, alebo odkazom na jeden či viaceré prvky, ktoré sú špecifické pre fyzickú, fyziologickú, genetickú, mentálnu, ekonomickú, kultúrnu alebo sociálnu identitu tejto fyzickej osoby;

    Article 4, point (1)

  • osobné údaje

    „osobné údaje“ sú akékoľvek informácie týkajúce sa identifikovanej alebo identifikovateľnej fyzickej osoby (ďalej len „dotknutá osoba“); identifikovateľná fyzická osoba je osoba, ktorú možno identifikovať priamo alebo nepriamo, najmä odkazom na identifikátor, ako je meno, identifikačné číslo, lokalizačné údaje, online identifikátor, alebo odkazom na jeden či viaceré prvky, ktoré sú špecifické pre fyzickú, fyziologickú, genetickú, mentálnu, ekonomickú, kultúrnu alebo sociálnu identitu tejto fyzickej osoby;

    Article 4, point (1)

  • dozorný orgán

    „dozorný orgán“ je nezávislý orgán verejnej moci zriadený členským štátom podľa článku 51;

    Article 4, point (21)

  • medzinárodná organizácia

    „medzinárodná organizácia“ je organizácia a jej podriadené subjekty, ktoré sa riadia medzinárodným právom verejným, alebo akýkoľvek iný subjekt, ktorý bol zriadený dohodou medzi dvoma alebo viacerými krajinami alebo na základe takejto dohody.

    Article 4, point (26)

Viac v Readeri Eureka

Eureka pridáva odkazy a definície…