Ir al contenido
Eureka Reglamento General de Protección de Datos
ES idioma

Temas

Transferencias a terceros países

Resumen de Eureka

El capítulo V solo permite transferir datos personales a un tercer país u organización internacional en sus condiciones: una decisión de adecuación de la Comisión, garantías adecuadas o, a falta de ambas, una excepción para situaciones específicas.

Tres vías para las transferencias Un responsable o encargado del tratamiento transfiere datos personales a un tercer país o a una organización internacional y, desde allí, a otro tercer país u otra organización internacional. Toda transferencia de este tipo, incluidas las transferencias ulteriores, solo puede realizarse si se cumplen las condiciones del capítulo V, a reserva de las demás disposiciones del Reglamento. Vía 1: una decisión de adecuación de la Comisión (artículo 45). A falta de decisión de adecuación, vía 2: garantías adecuadas (artículos 46 y 47). A falta de ambas, vía 3: excepciones para situaciones específicas (artículo 49). o responsable o encargado Datos personales tercer país u organización internacional Tercer país transferencia ulterior solo con las condiciones del capítulo V 1 decisión de adecuación art. 45 sin decisión de adecuación: 2 garantías adecuadas arts. 46, 47 sin ninguna: 3 excepciones para situaciones específicas art. 49 y a reserva de las demás disposiciones del Reglamento
Una transferencia de datos personales a un tercer país u organización internacional, y toda transferencia ulterior, solo puede realizarse en las condiciones del capítulo V: una decisión de adecuación, en su defecto garantías adecuadas y, a falta de ambas, una excepción para situaciones específicas. El acto en imágenes

Artículo 44 · Principio general de las transferencias

Solo pueden transferirse datos personales a un tercer país u organización internacional si el responsable y el encargado cumplen las condiciones del capítulo V, a reserva de las demás disposiciones del Reglamento, también para las transferencias ulteriores a otro tercer país u otra organización internacional. Todas las disposiciones del capítulo V deben aplicarse a fin de asegurar que el nivel de protección de las personas físicas garantizado por el Reglamento no se vea menoscabado.

Leer el artículo 44

Artículo 45 · Transferencias basadas en una decisión de adecuación

La Comisión puede decidir, mediante un acto de ejecución, que un tercer país, un territorio o uno o varios sectores específicos de ese tercer país, o una organización internacional garantizan un nivel de protección adecuado, teniendo en cuenta en particular los elementos del apartado 2. Dicha transferencia no requiere entonces ninguna autorización específica.

Cada decisión debe establecer un mecanismo de revisión periódica, al menos cada cuatro años.

Cuando la protección deje de ser adecuada, la Comisión debe derogar, modificar o suspender la decisión, en la medida necesaria y sin efecto retroactivo. Siguen siendo posibles las transferencias con arreglo a los artículos 46 a 49.

Decisiones de adecuación La Comisión decide, mediante un acto de ejecución, que un tercer país, un territorio o uno o varios sectores específicos de ese país, o una organización internacional garantizan un nivel de protección adecuado. El responsable o el encargado del tratamiento puede entonces transferir allí datos personales; esa transferencia no requiere ninguna autorización específica. La decisión establece un mecanismo de revisión periódica, al menos cada cuatro años. Cuando ya no se garantiza un nivel de protección adecuado, la Comisión deroga, modifica o suspende la decisión en la medida necesaria, sin efecto retroactivo; siguen siendo posibles las transferencias con arreglo a los artículos 46 a 49. Comisión decide: nivel de protección adecuado tercer país o territorio o sector, u organización internacional Responsable o Encargado Datos personales puede sin autorización específica Tercer país revisión periódica al menos cada cuatro años Comisión ya no es adecuado: derogar, modificar o suspender, sin efecto retroactivo siguen siendo posibles transferencias (arts. 46 a 49)
Cuando la Comisión ha decidido que un tercer país, un territorio o un sector de este, o una organización internacional garantizan un nivel de protección adecuado, pueden transferirse allí datos personales sin ninguna autorización específica. El acto en imágenes

Leer el artículo 45

Artículo 46 · Transferencias mediante garantías adecuadas

A falta de decisión de adecuación con arreglo al artículo 45, apartado 3, el responsable o el encargado solo puede transferir datos personales a un tercer país u organización internacional si ha ofrecido garantías adecuadas y los interesados cuentan con derechos exigibles y acciones legales efectivas.

El apartado 2 enumera las garantías que no requieren ninguna autorización expresa de una autoridad de control, como las normas corporativas vinculantes y las cláusulas tipo de protección de datos. Otras, en particular las cláusulas contractuales, requieren la autorización de la autoridad de control competente.

Garantías adecuadas A falta de decisión de adecuación, el responsable o el encargado del tratamiento solo puede transferir datos personales a un tercer país u organización internacional si ofrece garantías adecuadas y a condición de que los interesados cuenten con derechos exigibles y acciones legales efectivas. Sin autorización expresa de una autoridad de control, las garantías pueden ser: un instrumento jurídicamente vinculante y exigible entre autoridades u organismos públicos; normas corporativas vinculantes aprobadas con arreglo al artículo 47; cláusulas tipo de protección de datos adoptadas por la Comisión, o adoptadas por una autoridad de control y aprobadas por la Comisión; un código de conducta aprobado o un mecanismo de certificación aprobado, cada uno con compromisos vinculantes y exigibles del responsable o encargado en el tercer país. Con la autorización de la autoridad de control competente, pueden ser también, en particular: cláusulas contractuales con el responsable, el encargado o el destinatario en el tercer país u organización internacional, o disposiciones que se incorporen en acuerdos administrativos entre autoridades u organismos públicos. si: sin decisión de adecuación solo con garantías adecuadas y derechos exigibles de los interesados y acciones legales efectivas sin autorización expresa: instrumento jurídicamente vinculante entre autoridades u organismos públicos normas corporativas vinculantes aprobadas según el art. 47 cláusulas tipo de protección de datos adoptadas o aprobadas por la Comisión código de conducta aprobado con compromisos vinculantes certificación aprobada con compromisos vinculantes con autorización de la autoridad de control: cláusulas contractuales disposiciones en acuerdos administrativos entre autoridades u organismos públicos
A falta de decisión de adecuación, el responsable o el encargado solo puede transferir datos personales con garantías adecuadas y si los interesados cuentan con derechos exigibles y acciones legales efectivas; algunas garantías no requieren autorización expresa, otras requieren la de la autoridad de control. El acto en imágenes

Leer el artículo 46

Artículo 48 · Transferencias o comunicaciones no autorizadas por el Derecho de la Unión

Una sentencia de un órgano jurisdiccional o una decisión de una autoridad administrativa de un tercer país que exija que un responsable o encargado transfiera o comunique datos personales solo puede ser reconocida o ejecutable en cualquier modo si se basa en un acuerdo internacional, como un tratado de asistencia jurídica mutua, vigente entre el país tercero requirente y la Unión o un Estado miembro.

Esto se entiende sin perjuicio de otros motivos para la transferencia al amparo del capítulo V.

Resoluciones de terceros países Un órgano jurisdiccional o una autoridad administrativa de un tercer país dicta una sentencia o decisión que exige a un responsable o encargado del tratamiento transferir o comunicar datos personales. Solo puede ser reconocida o ejecutable en cualquier modo si se basa en un acuerdo internacional, como un tratado de asistencia jurídica mutua, vigente entre el tercer país requirente y la Unión o un Estado miembro. Siguen siendo posibles otros motivos de transferencia con arreglo al capítulo V. tribunal o autoridad de un tercer país o responsable o encargado sentencia o decisión Datos personales transferir o comunicar datos personales reconocida o ejecutable solo si: se basa en un acuerdo internacional como un tratado de asistencia jurídica mutua, vigente con la Unión o un Estado miembro siguen otros motivos de transferencia (cap. V)
Una sentencia o decisión de un órgano jurisdiccional o autoridad de un tercer país que exija a un responsable o encargado transferir o comunicar datos personales solo puede ser reconocida o ejecutable si se basa en un acuerdo internacional vigente con la Unión o un Estado miembro. El acto en imágenes

Leer el artículo 48

Artículo 49 · Excepciones para situaciones específicas

A falta de decisión de adecuación o de garantías adecuadas con arreglo al artículo 46, una transferencia a un tercer país u organización internacional solo puede realizarse si se cumple alguna de las condiciones del apartado 1, letras a) a g), como el consentimiento explícito del interesado tras haber sido informado de los posibles riesgos, o la necesidad para determinados contratos o por razones importantes de interés público.

En su defecto, una transferencia solo es posible si:

  • no es repetitiva;
  • afecta solo a un número limitado de interesados;
  • es necesaria a los fines de intereses legítimos imperiosos perseguidos por el responsable sobre los que no prevalezcan los intereses o derechos y libertades del interesado, y
  • el responsable ha evaluado todas las circunstancias y ha ofrecido garantías apropiadas.

El responsable debe informar a la autoridad de control y al interesado.

Las letras a) a c) y este último supuesto no se aplican a las actividades de las autoridades públicas en el ejercicio de sus poderes públicos.

Excepciones para situaciones específicas A falta de decisión de adecuación y de garantías adecuadas, incluidas las normas corporativas vinculantes, una transferencia a un tercer país u organización internacional solo puede realizarse si se cumple una de estas condiciones: a) el interesado ha dado explícitamente su consentimiento tras haber sido informado de los posibles riesgos; o la transferencia es necesaria para b) un contrato entre el interesado y el responsable del tratamiento o medidas precontractuales adoptadas a solicitud del interesado, c) un contrato celebrado en interés del interesado entre el responsable y otra persona física o jurídica, d) razones importantes de interés público reconocidas por el Derecho de la Unión o de los Estados miembros, e) la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones, o f) proteger los intereses vitales del interesado o de otras personas, cuando el interesado esté física o jurídicamente incapacitado para dar su consentimiento; o g) la transferencia se realiza desde un registro público, solo en la medida en que se cumplan sus condiciones de consulta. Las letras a), b) y c) no se aplican a las actividades de las autoridades públicas en el ejercicio de sus poderes públicos. si: sin decisión de adecuación ni garantías adecuadas transferencia solo con una de estas condiciones consentimiento explícito tras ser informado de los riesgos a) o necesaria para: un contrato con el interesado o medidas precontractuales b) un contrato en su interés con otra persona c) razones importantes de interés público d) reclamaciones e) intereses vitales si el interesado no puede consentir f) o un registro público según sus condiciones de consulta g) a), b) y c): no para: autoridades públicas con poderes públicos
A falta de decisión de adecuación o de garantías adecuadas, una transferencia solo puede realizarse en una de siete condiciones, como el consentimiento explícito del interesado tras haber sido informado de los riesgos o la necesidad para un contrato o para reclamaciones. El acto en imágenes
Transferencias por intereses legítimos imperiosos Si una transferencia no puede basarse en una decisión de adecuación, ni en garantías adecuadas, incluidas las normas corporativas vinculantes, ni en ninguna de las excepciones para situaciones específicas, solo puede realizarse si se cumplen todas estas condiciones: no es repetitiva; afecta solo a un número limitado de interesados; es necesaria a los fines de intereses legítimos imperiosos del responsable del tratamiento sobre los que no prevalezcan los intereses o derechos y libertades del interesado; y el responsable ha evaluado todas las circunstancias y ha ofrecido garantías apropiadas. El responsable informa de la transferencia a la autoridad de control, e informa al interesado de la transferencia y de los intereses legítimos imperiosos perseguidos. La evaluación y las garantías se documentan en el registro indicado en el artículo 30. Este supuesto no se aplica a las actividades de las autoridades públicas en el ejercicio de sus poderes públicos. si: sin decisión de adecuación, garantías ni excepción transferencia solo si todas las condiciones no repetitiva número limitado de interesados intereses legítimos imperiosos, no prevalentes circunstancias evaluadas, garantías apropiadas el responsable: informa a la autoridad de control informa al interesado de la transferencia y de los intereses evaluación y garantías documentadas en el registro del artículo 30 no para: autoridades públicas con poderes públicos
Cuando no se aplica ningún otro fundamento del capítulo V, una transferencia solo puede realizarse si no es repetitiva, afecta a un número limitado de interesados, es necesaria para intereses legítimos imperiosos sobre los que no prevalezcan otros, y el responsable ha evaluado las circunstancias y ofrecido garantías apropiadas. El acto en imágenes

Leer el artículo 49

Considerandos

  1. 101
  2. 103
  3. 104
  4. 107
  5. 108
  6. 109
  7. 111
  8. 112
  9. 113
  10. 115
Eureka está añadiendo enlaces y definiciones…