Μετάβαση στο περιεχόμενο
Eureka Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων
EL γλώσσα

Θέματα

Διαβιβάσεις σε τρίτες χώρες

Περίληψη της Eureka

Το κεφάλαιο V επιτρέπει διαβιβάσεις δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σε τρίτη χώρα ή διεθνή οργανισμό μόνο υπό τους όρους του: απόφαση επάρκειας της Επιτροπής, κατάλληλες εγγυήσεις ή, ελλείψει και των δύο, παρέκκλιση για ειδική κατάσταση.

Τρεις οδοί για διαβιβάσεις Ο υπεύθυνος επεξεργασίας ή ο εκτελών την επεξεργασία διαβιβάζει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σε τρίτη χώρα ή διεθνή οργανισμό και από εκεί σε άλλη τρίτη χώρα ή άλλον διεθνή οργανισμό. Κάθε τέτοια διαβίβαση, περιλαμβανομένων των περαιτέρω διαβιβάσεων, πραγματοποιείται μόνο εάν τηρούνται οι όροι του κεφαλαίου V και με την επιφύλαξη των λοιπών διατάξεων του κανονισμού. Οδός 1: απόφαση επάρκειας της Επιτροπής (άρθρο 45). Ελλείψει απόφασης επάρκειας, οδός 2: κατάλληλες εγγυήσεις (άρθρα 46 και 47). Ελλείψει και των δύο, οδός 3: παρεκκλίσεις για ειδικές καταστάσεις (άρθρο 49). ή υπεύθυνος ή εκτελών Δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα τρίτη χώρα ή διεθνής οργανισμός Τρίτη χώρα περαιτέρω διαβίβαση μόνο με τους όρους του κεφαλαίου V 1 απόφαση επάρκειας άρθ. 45 ελλείψει απόφασης επάρκειας: 2 κατάλληλες εγγυήσεις άρθ. 46, 47 ελλείψει αμφοτέρων: 3 παρεκκλίσεις για ειδικές καταστάσεις άρθ. 49 και με την επιφύλαξη των λοιπών διατάξεων
Η διαβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σε τρίτη χώρα ή διεθνή οργανισμό, καθώς και κάθε περαιτέρω διαβίβαση, πραγματοποιείται μόνο υπό τους όρους του κεφαλαίου V: απόφαση επάρκειας, ελλείψει αυτής κατάλληλες εγγυήσεις, ελλείψει και των δύο παρέκκλιση για ειδική κατάσταση. Η πράξη σε εικόνες

Άρθρο 44 · Γενικές αρχές για διαβιβάσεις

Δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα μπορούν να διαβιβάζονται σε τρίτη χώρα ή διεθνή οργανισμό μόνο εάν ο υπεύθυνος επεξεργασίας και ο εκτελών την επεξεργασία τηρούν τις προϋποθέσεις του κεφαλαίου V, με την επιφύλαξη των λοιπών διατάξεων του κανονισμού, μεταξύ άλλων για περαιτέρω διαβιβάσεις σε άλλη τρίτη χώρα ή άλλον διεθνή οργανισμό. Όλες οι διατάξεις του κεφαλαίου V εφαρμόζονται ώστε να μην υπονομεύεται το επίπεδο προστασίας των φυσικών προσώπων που εγγυάται ο κανονισμός.

Ανάγνωση του άρθρου 44

Άρθρο 45 · Διαβιβάσεις βάσει απόφαση επάρκειας

Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει, μέσω εκτελεστικής πράξης, ότι τρίτη χώρα, έδαφος ή ένας ή περισσότεροι συγκεκριμένοι τομείς της ή διεθνής οργανισμός διασφαλίζει επαρκές επίπεδο προστασίας, λαμβάνοντας υπόψη ιδίως τα στοιχεία της παραγράφου 2. Η διαβίβαση αυτή δεν απαιτεί τότε ειδική άδεια.

Κάθε απόφαση πρέπει να προβλέπει μηχανισμό περιοδικής επανεξέτασης τουλάχιστον ανά τετραετία.

Όταν η προστασία δεν είναι πλέον επαρκής, η Επιτροπή πρέπει να καταργεί, να τροποποιεί ή να αναστέλλει την απόφαση, στον αναγκαίο βαθμό και χωρίς αναδρομική ισχύ. Οι διαβιβάσεις δυνάμει των άρθρων 46 έως 49 παραμένουν δυνατές.

Αποφάσεις επάρκειας Η Επιτροπή αποφασίζει, μέσω εκτελεστικής πράξης, ότι μια τρίτη χώρα, ένα έδαφος ή ένας ή περισσότεροι συγκεκριμένοι τομείς της ή ένας διεθνής οργανισμός διασφαλίζει επαρκές επίπεδο προστασίας. Ο υπεύθυνος επεξεργασίας ή ο εκτελών την επεξεργασία μπορεί τότε να διαβιβάζει εκεί δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα· για τη διαβίβαση αυτή δεν απαιτείται ειδική άδεια. Η απόφαση προβλέπει περιοδική επανεξέταση τουλάχιστον ανά τετραετία. Όταν δεν διασφαλίζεται πλέον επαρκής προστασία, η Επιτροπή καταργεί, τροποποιεί ή αναστέλλει την απόφαση στον βαθμό που απαιτείται, χωρίς αναδρομική ισχύ· οι διαβιβάσεις βάσει των άρθρων 46 έως 49 παραμένουν δυνατές. Επιτροπή κρίνει: επαρκές επίπεδο προστασίας τρίτη χώρα ή έδαφος ή τομέας, ή διεθνής οργανισμός Υπεύθυνος επεξεργασίας ή Εκτελών την επεξεργασία Δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα μπορεί χωρίς ειδική άδεια Τρίτη χώρα περιοδ. επανεξέταση τουλάχιστον ανά τετραετία Επιτροπή όχι πλέον επαρκής: κατάργηση, τροποποίηση ή αναστολή, όχι αναδρομικά διαβιβάσεις βάσει άρθρων 46 έως 49 παραμένουν δυνατές
Όταν η Επιτροπή έχει αποφασίσει ότι τρίτη χώρα, έδαφος ή τομέας της ή διεθνής οργανισμός διασφαλίζει επαρκές επίπεδο προστασίας, δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα μπορούν να διαβιβάζονται εκεί χωρίς να απαιτείται ειδική άδεια. Η πράξη σε εικόνες

Ανάγνωση του άρθρου 45

Άρθρο 46 · Διαβιβάσεις που υπόκεινται σε κατάλληλες εγγυήσεις

Ελλείψει απόφασης επάρκειας δυνάμει του άρθρου 45 παράγραφος 3, ο υπεύθυνος επεξεργασίας ή ο εκτελών την επεξεργασία μπορεί να διαβιβάσει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σε τρίτη χώρα ή διεθνή οργανισμό μόνο εάν έχει παράσχει κατάλληλες εγγυήσεις και υφίστανται εκτελεστά δικαιώματα και αποτελεσματικά ένδικα μέσα για τα υποκείμενα των δεδομένων.

Η παράγραφος 2 απαριθμεί τις εγγυήσεις που δεν απαιτούν ειδική άδεια εποπτικής αρχής, όπως οι δεσμευτικοί εταιρικοί κανόνες και οι τυποποιημένες ρήτρες προστασίας δεδομένων. Άλλες, ιδίως οι συμβατικές ρήτρες, απαιτούν άδεια της αρμόδιας εποπτικής αρχής.

Κατάλληλες εγγυήσεις Ελλείψει απόφασης επάρκειας, ο υπεύθυνος επεξεργασίας ή ο εκτελών την επεξεργασία μπορεί να διαβιβάσει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σε τρίτη χώρα ή διεθνή οργανισμό μόνο με κατάλληλες εγγυήσεις και μόνο εφόσον υφίστανται εκτελεστά δικαιώματα και αποτελεσματικά ένδικα μέσα για τα υποκείμενα των δεδομένων. Χωρίς ειδική άδεια εποπτικής αρχής, οι εγγυήσεις μπορεί να είναι: νομικά δεσμευτικό και εκτελεστό μέσο μεταξύ δημόσιων αρχών ή φορέων· δεσμευτικοί εταιρικοί κανόνες εγκεκριμένοι σύμφωνα με το άρθρο 47· τυποποιημένες ρήτρες προστασίας δεδομένων που εκδίδονται από την Επιτροπή ή εκδίδονται από εποπτική αρχή και εγκρίνονται από την Επιτροπή· εγκεκριμένος κώδικας δεοντολογίας ή εγκεκριμένος μηχανισμός πιστοποίησης, με δεσμευτικές και εκτελεστές υποχρεώσεις του υπευθύνου επεξεργασίας ή του εκτελούντος την επεξεργασία στην τρίτη χώρα. Με άδεια της αρμόδιας εποπτικής αρχής, μπορεί επίσης να είναι, ιδίως: συμβατικές ρήτρες με τον υπεύθυνο επεξεργασίας, τον εκτελούντα την επεξεργασία ή τον αποδέκτη στην τρίτη χώρα ή τον διεθνή οργανισμό· ή διατάξεις σε διοικητικές ρυθμίσεις μεταξύ δημόσιων αρχών ή φορέων. αν: όχι απόφ. επάρκειας μόνο με κατάλληλες εγγυήσεις και εκτελεστά δικαιώματα υποκειμένων και αποτελεσματικά ένδικα μέσα χωρίς ειδική άδεια: νομικά δεσμευτικό μέσο μεταξύ δημόσιων αρχών ή φορέων δεσμευτικοί εταιρικοί κανόνες εγκεκριμένοι (άρθρο 47) τυποποιημένες ρήτρες προστασίας δεδομένων εκδίδονται ή εγκρίνονται από Επιτροπή εγκεκριμ. κώδικας δεοντολογίας με δεσμευτικές υποχρεώσεις εγκεκριμένη πιστοποίηση με δεσμευτικές υποχρεώσεις με άδεια της αρμόδιας εποπτικής αρχής: συμβατικές ρήτρες διατάξεις σε διοικητικές ρυθμίσεις μεταξύ δημόσιων αρχών ή φορέων
Ελλείψει απόφασης επάρκειας, ο υπεύθυνος επεξεργασίας ή ο εκτελών την επεξεργασία διαβιβάζει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα μόνο με κατάλληλες εγγυήσεις και εφόσον υφίστανται εκτελεστά δικαιώματα και αποτελεσματικά ένδικα μέσα για τα υποκείμενα των δεδομένων· ορισμένες εγγυήσεις δεν απαιτούν ειδική άδεια, άλλες απαιτούν άδεια της εποπτικής αρχής. Η πράξη σε εικόνες

Ανάγνωση του άρθρου 46

Άρθρο 48 · Διαβιβάσεις ή κοινοποιήσεις που δεν επιτρέπονται από το δίκαιο της Ένωσης

Απόφαση δικαστηρίου ή απόφαση διοικητικής αρχής τρίτης χώρας που απαιτεί από υπεύθυνο επεξεργασίας ή εκτελούντα την επεξεργασία να διαβιβάσει ή να κοινοποιήσει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα μπορεί να αναγνωρισθεί ή να είναι εκτελεστή καθ' οιονδήποτε τρόπο μόνο εάν βασίζεται σε διεθνή συμφωνία, όπως σύμβαση αμοιβαίας δικαστικής συνδρομής, που ισχύει μεταξύ της αιτούσας τρίτης χώρας και της Ένωσης ή κράτους μέλους.

Αυτό δεν θίγει άλλους λόγους διαβίβασης δυνάμει του κεφαλαίου V.

Αποφάσεις τρίτων χωρών Δικαστήριο ή διοικητική αρχή τρίτης χώρας εκδίδει απόφαση που απαιτεί από υπεύθυνο επεξεργασίας ή εκτελούντα την επεξεργασία να διαβιβάσει ή να κοινολογήσει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα. Η απόφαση μπορεί να αναγνωριστεί ή να είναι εκτελεστή με οποιονδήποτε τρόπο μόνο εάν βασίζεται σε διεθνή συμφωνία, όπως σύμβαση αμοιβαίας δικαστικής συνδρομής, που ισχύει μεταξύ της αιτούσας τρίτης χώρας και της Ένωσης ή κράτους μέλους. Άλλοι λόγοι διαβίβασης κατά το κεφάλαιο V παραμένουν διαθέσιμοι. δικαστήριο ή αρχή τρίτης χώρας ή υπεύθυνος ή εκτελών δικαστική ή άλλη απόφαση Δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα διαβίβαση ή κοινολόγηση δεδομένων αναγνώριση ή εκτελεστότητα μόνο αν: βασίζεται σε διεθνή συμφωνία π.χ. σύμβαση αμοιβαίας δικαστικής συνδρομής, σε ισχύ με την Ένωση ή κράτος μέλος άλλοι λόγοι διαβίβασης του κεφαλαίου V ισχύουν
Απόφαση δικαστηρίου ή αρχής τρίτης χώρας που απαιτεί από υπεύθυνο επεξεργασίας ή εκτελούντα την επεξεργασία να διαβιβάσει ή να κοινολογήσει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα μπορεί να αναγνωριστεί ή να εκτελεστεί μόνο εάν βασίζεται σε διεθνή συμφωνία που ισχύει με την Ένωση ή κράτος μέλος. Η πράξη σε εικόνες

Ανάγνωση του άρθρου 48

Άρθρο 49 · Παρεκκλίσεις για ειδικές καταστάσεις

Ελλείψει απόφασης επάρκειας ή κατάλληλων εγγυήσεων δυνάμει του άρθρου 46, η διαβίβαση σε τρίτη χώρα ή διεθνή οργανισμό πραγματοποιείται μόνο υπό μία από τις προϋποθέσεις της παραγράφου 1 στοιχεία α) έως ζ), όπως η ρητή συγκατάθεση του υποκειμένου των δεδομένων αφού ενημερώθηκε για τους πιθανούς κινδύνους ή η αναγκαιότητα για ορισμένες συμβάσεις ή για σημαντικούς λόγους δημόσιου συμφέροντος.

Ελλείψει αυτών, η διαβίβαση είναι δυνατή μόνο εάν:

  • δεν είναι επαναλαμβανόμενη·
  • αφορά μόνο περιορισμένο αριθμό υποκειμένων των δεδομένων·
  • είναι αναγκαία για επιτακτικά έννομα συμφέροντα του υπευθύνου επεξεργασίας, έναντι των οποίων δεν υπερισχύουν τα συμφέροντα ή τα δικαιώματα και οι ελευθερίες του υποκειμένου των δεδομένων· και
  • ο υπεύθυνος επεξεργασίας έχει εκτιμήσει όλες τις περιστάσεις και έχει παράσχει κατάλληλες εγγυήσεις.

Ο υπεύθυνος επεξεργασίας πρέπει να ενημερώνει την εποπτική αρχή και το υποκείμενο των δεδομένων.

Τα στοιχεία α) έως γ) και αυτός ο τελευταίος λόγος δεν εφαρμόζονται σε δραστηριότητες δημόσιων αρχών κατά την άσκηση των δημόσιων εξουσιών τους.

Παρεκκλίσεις για ειδικές καταστάσεις Ελλείψει απόφασης επάρκειας και κατάλληλων εγγυήσεων, περιλαμβανομένων των δεσμευτικών εταιρικών κανόνων, η διαβίβαση σε τρίτη χώρα ή διεθνή οργανισμό πραγματοποιείται μόνο υπό μία από τις εξής προϋποθέσεις: α) το υποκείμενο των δεδομένων συγκατατέθηκε ρητώς, αφού ενημερώθηκε για τους πιθανούς κινδύνους· ή η διαβίβαση είναι απαραίτητη για β) σύμβαση μεταξύ του υποκειμένου των δεδομένων και του υπευθύνου επεξεργασίας ή προσυμβατικά μέτρα κατόπιν αιτήματος του υποκειμένου των δεδομένων, γ) σύμβαση που συνήφθη προς όφελος του υποκειμένου των δεδομένων μεταξύ του υπευθύνου επεξεργασίας και άλλου φυσικού ή νομικού προσώπου, δ) σημαντικούς λόγους δημόσιου συμφέροντος που αναγνωρίζονται στο δίκαιο της Ένωσης ή κράτους μέλους, ε) τη θεμελίωση, την άσκηση ή την υποστήριξη νομικών αξιώσεων ή στ) τα ζωτικά συμφέροντα του υποκειμένου των δεδομένων ή άλλων προσώπων, εφόσον το υποκείμενο των δεδομένων δεν έχει τη φυσική ή νομική ικανότητα να παράσχει συγκατάθεση· ή ζ) η διαβίβαση πραγματοποιείται από δημόσιο μητρώο, μόνο εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις αναζήτησης πληροφοριών σε αυτό. Τα στοιχεία α), β) και γ) δεν εφαρμόζονται σε δραστηριότητες δημόσιων αρχών κατά την άσκηση των δημόσιων εξουσιών τους. αν: χωρίς απόφαση επάρκειας και κατάλληλες εγγυήσεις διαβίβαση μόνο υπό μία από τις προϋποθέσεις ρητή συγκατάθεση μετά από ενημέρωση για τους κινδύνους α) ή απαραίτητη για: σύμβαση με το υποκείμενο ή προσυμβατικά μέτρα β) σύμβαση προς όφελός του με άλλο πρόσωπο γ) σημαντικοί λόγοι δημόσιου συμφέροντος δ) νομικές αξιώσεις ε) ζωτικά συμφέροντα αν το υποκείμενο δεν μπορεί να συναινέσει στ) ή δημόσιο μητρώο εντός των όρων αναζήτησης πληροφοριών ζ) α), β) και γ): όχι για: δημόσιες αρχές ασκούσες δημόσια εξουσία
Ελλείψει απόφασης επάρκειας ή κατάλληλων εγγυήσεων, η διαβίβαση πραγματοποιείται μόνο υπό μία από επτά προϋποθέσεις, όπως η ρητή συγκατάθεση του υποκειμένου των δεδομένων αφού ενημερωθεί για τους κινδύνους ή η αναγκαιότητα για σύμβαση ή για νομικές αξιώσεις. Η πράξη σε εικόνες
Διαβιβάσεις για επιτακτικά έννομα συμφέροντα Εάν μια διαβίβαση δεν μπορεί να στηριχθεί ούτε σε απόφαση επάρκειας ούτε σε κατάλληλες εγγυήσεις, περιλαμβανομένων των δεσμευτικών εταιρικών κανόνων, ούτε σε καμία από τις παρεκκλίσεις για ειδικές καταστάσεις, μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο εάν πληρούνται όλα τα εξής: δεν είναι επαναλαμβανόμενη· αφορά μόνο περιορισμένο αριθμό υποκειμένων των δεδομένων· είναι αναγκαία για επιτακτικά έννομα συμφέροντα του υπευθύνου επεξεργασίας, έναντι των οποίων δεν υπερισχύουν τα συμφέροντα ή τα δικαιώματα και οι ελευθερίες του υποκειμένου των δεδομένων· και ο υπεύθυνος επεξεργασίας έχει εκτιμήσει όλες τις περιστάσεις και έχει παράσχει κατάλληλες εγγυήσεις. Ο υπεύθυνος επεξεργασίας ενημερώνει την εποπτική αρχή για τη διαβίβαση και ενημερώνει το υποκείμενο των δεδομένων για τη διαβίβαση και για τα επιτακτικά έννομα συμφέροντα που επιδιώκονται. Η εκτίμηση και οι εγγυήσεις τεκμηριώνονται στα αρχεία του άρθρου 30. Ο λόγος αυτός δεν εφαρμόζεται σε δραστηριότητες δημόσιων αρχών κατά την άσκηση των δημόσιων εξουσιών τους. αν: χωρίς απόφαση επάρκειας, εγγυήσεις ή παρέκκλιση διαβίβαση μόνο αν όλα τα εξής πληρούνται μη επαναληπτική περιορισμένος αριθμός υποκειμένων επιτακτικά έννομα συμφέροντα, δεν υποχωρούν εκτίμηση περιστάσεων, κατάλληλες εγγυήσεις ο υπεύθυνος: ενημερώνει την εποπτική αρχή ενημερώνει το υποκείμενο για τη διαβίβαση και τα συμφέροντα εκτίμηση και εγγυήσεις τεκμηριώνονται στα αρχεία του άρθρου 30 όχι για: δημόσιες αρχές ασκούσες δημόσια εξουσία
Όταν δεν ισχύει καμία άλλη βάση του κεφαλαίου V, η διαβίβαση πραγματοποιείται μόνο εάν δεν είναι επαναλαμβανόμενη, αφορά περιορισμένο αριθμό υποκειμένων των δεδομένων, είναι απαραίτητη για επιτακτικά έννομα συμφέροντα που δεν υπερισχύονται, και ο υπεύθυνος επεξεργασίας έχει εκτιμήσει τις περιστάσεις και παράσχει κατάλληλες εγγυήσεις. Η πράξη σε εικόνες

Ανάγνωση του άρθρου 49

Αιτιολογικές σκέψεις

  1. 101
  2. 103
  3. 104
  4. 107
  5. 108
  6. 109
  7. 111
  8. 112
  9. 113
  10. 115
Το Eureka προσθέτει συνδέσμους και ορισμούς…