Poglavje V dovoljuje prenose osebnih podatkov v tretjo državo ali mednarodno organizacijo le pod njegovimi pogoji: na podlagi sklepa Komisije o ustreznosti, ustreznih zaščitnih ukrepov ali, če ni ne enega ne drugega, odstopanja v posebnem primeru.
Prenos v tretjo državo ali mednarodno organizacijo se lahko izvede le, če upravljavec in obdelovalec ravnata v skladu s pogoji iz poglavja V, tudi pri nadaljnjih prenosih, vse njegove določbe pa se uporabljajo tako, da se ne ogrozi raven varstva, ki jo zagotavlja uredba.
Prenos se lahko izvede, kadar Komisija odloči, da tretja država, ozemlje ali eden ali več določenih sektorjev v njej ali mednarodna organizacija zagotavlja ustrezno raven varstva; za tak prenos nato ni potrebno posebno dovoljenje.
Brez sklepa o ustreznosti lahko upravljavec ali obdelovalec prenese osebne podatke le, če je predvidel ustrezne zaščitne ukrepe in imajo posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, na voljo izvršljive pravice in učinkovita pravna sredstva.
Zaščitni ukrepi, za katere ni potrebno posebno dovoljenje nadzornega organa, vključujejo zavezujoča poslovna pravila, standardna določila o varstvu podatkov, ki jih sprejme ali odobri Komisija, ter odobrene kodekse ravnanja ali mehanizme certificiranja z zavezujočimi in izvršljivimi zavezami upravljavca ali obdelovalca v tretji državi.
Drugi zaščitni ukrepi, zlasti pogodbena določila med upravljavcem ali obdelovalcem ter upravljavcem, obdelovalcem ali uporabnikom v tretji državi ali mednarodni organizaciji, potrebujejo dovoljenje pristojnega nadzornega organa.
Brez sklepa o ustreznosti ali ustreznih zaščitnih ukrepov se prenos lahko izvede le pod enim od pogojev iz člena 49(1), na primer z izrecno privolitvijo po obvestilu o morebitnih tveganjih, če teh ni, pa le prenos, ki se ne ponavlja, zadeva le omejeno število posameznikov in je potreben zaradi nujnih zakonitih interesov, nad katerimi ne prevladajo interesi posameznika, z ustreznimi zaščitnimi ukrepi.
Sodba sodišča ali odločba upravnega organa tretje države, ki zahteva prenos ali razkritje osebnih podatkov, se lahko prizna ali izvrši le, če temelji na veljavnem mednarodnem sporazumu med tretjo državo prosilko in Unijo ali državo članico.
Prenos osebnih podatkov v tretjo državo ali mednarodno organizacijo in vsak nadaljnji prenos se lahko izvede le pod pogoji iz poglavja V: na podlagi sklepa o ustreznosti, sicer z ustreznimi zaščitnimi ukrepi, če ni ne enega ne drugega, pa na podlagi odstopanja v posebnem primeru.Akt v slikah
Osebni podatki se lahko prenesejo v tretjo državo ali mednarodno organizacijo le, če upravljavec in obdelovalec ob upoštevanju drugih določb uredbe izpolnjujeta pogoje iz poglavja V, tudi pri nadaljnjih prenosih v drugo tretjo državo ali mednarodno organizacijo. Vse določbe poglavja V je treba uporabljati tako, da se ne ogrozi raven varstva posameznikov, ki jo zagotavlja uredba.
Komisija lahko z izvedbenim aktom odloči, da tretja država, ozemlje ali eden ali več določenih sektorjev v njej ali mednarodna organizacija zagotavlja ustrezno raven varstva, pri čemer upošteva zlasti elemente iz odstavka 2. Tak prenos nato ne zahteva posebnega dovoljenja.
Vsak sklep mora določati redni pregled vsaj vsaka štiri leta.
Kadar varstvo ni več ustrezno, mora Komisija sklep v potrebnem obsegu razveljaviti, spremeniti ali začasno ustaviti, brez učinka za nazaj. Prenosi v skladu s členi 46 do 49 ostanejo mogoči.
Kadar je Komisija odločila, da tretja država, ozemlje ali sektor v njej ali mednarodna organizacija zagotavlja ustrezno raven varstva, se lahko osebni podatki tja prenesejo brez posebnega dovoljenja.Akt v slikah
Brez sklepa o ustreznosti iz člena 45(3) lahko upravljavec ali obdelovalec prenese osebne podatke v tretjo državo ali mednarodno organizacijo le, če je predvidel ustrezne zaščitne ukrepe in imajo posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, na voljo izvršljive pravice in učinkovita pravna sredstva.
Odstavek 2 navaja zaščitne ukrepe, za katere ni potrebno posebno dovoljenje nadzornega organa, kot so zavezujoča poslovna pravila in standardna določila o varstvu podatkov. Za druge, zlasti pogodbena določila, je potrebno dovoljenje pristojnega nadzornega organa.
Brez sklepa o ustreznosti lahko upravljavec ali obdelovalec osebne podatke prenese le z ustreznimi zaščitnimi ukrepi in če so posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki, na voljo izvršljive pravice in učinkovita pravna sredstva; nekateri zaščitni ukrepi ne potrebujejo posebnega dovoljenja, drugi potrebujejo dovoljenje nadzornega organa.Akt v slikah
Sodba sodišča ali odločba upravnega organa tretje države, ki od upravljavca ali obdelovalca zahteva prenos ali razkritje osebnih podatkov, se lahko kakor koli prizna ali izvrši le, če temelji na mednarodnem sporazumu, kot je pogodba o medsebojni pravni pomoči, ki velja med tretjo državo prosilko in Unijo ali državo članico.
To ne posega v druge razloge za prenos v skladu s poglavjem V.
Sodba ali odločba sodišča ali organa tretje države, ki od upravljavca ali obdelovalca zahteva prenos ali razkritje osebnih podatkov, se lahko prizna ali izvrši le, če temelji na veljavnem mednarodnem sporazumu z Unijo ali državo članico.Akt v slikah
Brez sklepa o ustreznosti ali ustreznih zaščitnih ukrepov iz člena 46 se prenos v tretjo državo ali mednarodno organizacijo lahko izvede le pod enim od pogojev iz odstavka 1, točke (a) do (g), na primer z izrecno privolitvijo posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, potem ko je bil obveščen o morebitnih tveganjih, ali kadar je prenos potreben za nekatere pogodbe ali iz pomembnih razlogov javnega interesa.
Če ti pogoji niso izpolnjeni, je prenos mogoč le, če:
se ne ponavlja;
zadeva le omejeno število posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki;
je potreben zaradi nujnih zakonitih interesov upravljavca, nad katerimi ne prevladajo interesi ali pravice in svoboščine posameznika, ter
je upravljavec ocenil vse okoliščine in predvidel ustrezne zaščitne ukrepe.
Upravljavec mora o tem obvestiti nadzorni organ in posameznika.
Točke (a) do (c) in ta zadnji razlog se ne uporabljajo za dejavnosti javnih organov pri izvajanju njihove javne oblasti.
Brez sklepa o ustreznosti ali ustreznih zaščitnih ukrepov se prenos lahko izvede le pod enim od sedmih pogojev, na primer z izrecno privolitvijo posameznika po obvestilu o tveganjih ali kadar je potreben za pogodbo ali pravne zahtevke.Akt v slikahKadar ne velja noben drug razlog iz poglavja V, se prenos lahko izvede le, če se ne ponavlja, zadeva omejeno število posameznikov, je potreben zaradi nujnih zakonitih interesov, nad katerimi ne prevladajo drugi interesi, upravljavec pa je ocenil okoliščine in zagotovil primerne zaščitne ukrepe.Akt v slikah