Preskoči na vsebino
Eureka Splošna uredba o varstvu podatkov
SL jezik

Teme

Prenosi v tretje države

Povzetek (Eureka)

Poglavje V dovoljuje prenose osebnih podatkov v tretjo državo ali mednarodno organizacijo le pod njegovimi pogoji: na podlagi sklepa Komisije o ustreznosti, ustreznih zaščitnih ukrepov ali, če ni ne enega ne drugega, odstopanja v posebnem primeru.

Tri poti za prenose Upravljavec ali obdelovalec prenese osebne podatke v tretjo državo ali mednarodno organizacijo, od tam pa naprej v drugo tretjo državo ali mednarodno organizacijo. Vsak tak prenos, vključno z nadaljnjimi prenosi, se lahko izvede le, če so izpolnjeni pogoji iz poglavja V, ob upoštevanju drugih določb uredbe. Pot 1: sklep Komisije o ustreznosti (člen 45). Brez sklepa o ustreznosti pot 2: ustrezni zaščitni ukrepi (člena 46 in 47). Brez obojega pot 3: odstopanja v posebnih primerih (člen 49). ali upravljavec ali obdelovalec Osebni podatki tretja država ali mednarodna organizacija Tretja država prenos naprej le pod pogoji iz poglavja V 1 sklep o ustreznosti čl. 45 brez sklepa o ustreznosti: 2 ustrezni zaščitni ukrepi čl. 46, 47 brez obojega: 3 odstopanja v posebnih primerih čl. 49 ob upoštevanju drugih določb uredbe
Prenos osebnih podatkov v tretjo državo ali mednarodno organizacijo in vsak nadaljnji prenos se lahko izvede le pod pogoji iz poglavja V: na podlagi sklepa o ustreznosti, sicer z ustreznimi zaščitnimi ukrepi, če ni ne enega ne drugega, pa na podlagi odstopanja v posebnem primeru. Akt v slikah

Člen 44 · Splošno načelo za prenose

Osebni podatki se lahko prenesejo v tretjo državo ali mednarodno organizacijo le, če upravljavec in obdelovalec ob upoštevanju drugih določb uredbe izpolnjujeta pogoje iz poglavja V, tudi pri nadaljnjih prenosih v drugo tretjo državo ali mednarodno organizacijo. Vse določbe poglavja V je treba uporabljati tako, da se ne ogrozi raven varstva posameznikov, ki jo zagotavlja uredba.

Preberite člen 44

Člen 45 · Prenosi na podlagi sklepa o ustreznosti

Komisija lahko z izvedbenim aktom odloči, da tretja država, ozemlje ali eden ali več določenih sektorjev v njej ali mednarodna organizacija zagotavlja ustrezno raven varstva, pri čemer upošteva zlasti elemente iz odstavka 2. Tak prenos nato ne zahteva posebnega dovoljenja.

Vsak sklep mora določati redni pregled vsaj vsaka štiri leta.

Kadar varstvo ni več ustrezno, mora Komisija sklep v potrebnem obsegu razveljaviti, spremeniti ali začasno ustaviti, brez učinka za nazaj. Prenosi v skladu s členi 46 do 49 ostanejo mogoči.

Sklepi o ustreznosti Komisija z izvedbenim aktom odloči, da tretja država, ozemlje ali eden ali več določenih sektorjev v njej ali mednarodna organizacija zagotavlja ustrezno raven varstva. Upravljavec ali obdelovalec lahko tja nato prenese osebne podatke; za tak prenos ni potrebno posebno dovoljenje. Sklep določa redni pregled, vsaj vsaka štiri leta. Kadar ustrezna raven varstva ni več zagotovljena, Komisija sklep v potrebnem obsegu razveljavi, spremeni ali začasno prekine, brez učinka za nazaj; prenosi na podlagi členov 46 do 49 ostanejo mogoči. Komisija odloči: ustrezna raven varstva tretja država ali ozemlje ali sektor, ali mednarodna organizacija Upravljavec ali Obdelovalec Osebni podatki sme brez posebnega dovoljenja Tretja država redni pregled vsaj vsaka štiri leta Komisija ni več ustrezna: razveljavi, spremeni ali prekine, ne za nazaj prenosi po členih 46 do 49 ostanejo mogoči
Kadar je Komisija odločila, da tretja država, ozemlje ali sektor v njej ali mednarodna organizacija zagotavlja ustrezno raven varstva, se lahko osebni podatki tja prenesejo brez posebnega dovoljenja. Akt v slikah

Preberite člen 45

Člen 46 · Prenosi, za katere se uporabljajo ustrezni zaščitni ukrepi

Brez sklepa o ustreznosti iz člena 45(3) lahko upravljavec ali obdelovalec prenese osebne podatke v tretjo državo ali mednarodno organizacijo le, če je predvidel ustrezne zaščitne ukrepe in imajo posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, na voljo izvršljive pravice in učinkovita pravna sredstva.

Odstavek 2 navaja zaščitne ukrepe, za katere ni potrebno posebno dovoljenje nadzornega organa, kot so zavezujoča poslovna pravila in standardna določila o varstvu podatkov. Za druge, zlasti pogodbena določila, je potrebno dovoljenje pristojnega nadzornega organa.

Ustrezni zaščitni ukrepi Če sklep o ustreznosti ni sprejet, lahko upravljavec ali obdelovalec prenese osebne podatke v tretjo državo ali mednarodno organizacijo le z ustreznimi zaščitnimi ukrepi in le, če imajo posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, na voljo izvršljive pravice in učinkovita pravna sredstva. Brez posebnega dovoljenja nadzornega organa so zaščitni ukrepi lahko: pravno zavezujoč in izvršljiv instrument med javnimi organi ali telesi; zavezujoča poslovna pravila, odobrena v skladu s členom 47; standardna določila o varstvu podatkov, ki jih sprejme Komisija ali jih sprejme nadzorni organ in odobri Komisija; odobren kodeks ravnanja ali odobren mehanizem certificiranja, oba skupaj z zavezujočimi in izvršljivimi zavezami upravljavca ali obdelovalca v tretji državi. Z dovoljenjem pristojnega nadzornega organa so lahko zlasti tudi: pogodbena določila z upravljavcem, obdelovalcem ali uporabnikom v tretji državi ali mednarodni organizaciji ali določbe v upravnih dogovorih med javnimi organi ali telesi. če: ni sklepa o ustreznosti le z ustreznimi zaščitnimi ukrepi in izvršljive pravice posameznikov in učinkovita pravna sredstva brez posebnega dovoljenja: pravno zavezujoč instrument med javnimi organi ali telesi zavezujoča poslovna pravila odobrena po členu 47 standardna določila o varstvu podatkov sprejme ali odobri Komisija odobren kodeks ravnanja z zavezujočimi zavezami odobreno certificiranje z zavezujočimi zavezami z dovoljenjem nadzornega organa: pogodbena določila določbe v upravnih dogovorih med javnimi organi ali telesi
Brez sklepa o ustreznosti lahko upravljavec ali obdelovalec osebne podatke prenese le z ustreznimi zaščitnimi ukrepi in če so posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki, na voljo izvršljive pravice in učinkovita pravna sredstva; nekateri zaščitni ukrepi ne potrebujejo posebnega dovoljenja, drugi potrebujejo dovoljenje nadzornega organa. Akt v slikah

Preberite člen 46

Člen 48 · Prenosi ali razkritja, ki jih pravo Unije ne dovoljuje

Sodba sodišča ali odločba upravnega organa tretje države, ki od upravljavca ali obdelovalca zahteva prenos ali razkritje osebnih podatkov, se lahko kakor koli prizna ali izvrši le, če temelji na mednarodnem sporazumu, kot je pogodba o medsebojni pravni pomoči, ki velja med tretjo državo prosilko in Unijo ali državo članico.

To ne posega v druge razloge za prenos v skladu s poglavjem V.

Odredbe iz tretjih držav Sodišče ali upravni organ tretje države izda sodbo ali odločbo, ki od upravljavca ali obdelovalca zahteva prenos ali razkritje osebnih podatkov. Ta se lahko prizna ali izvrši na kateri koli način le, če temelji na mednarodnem sporazumu, kot je pogodba o medsebojni pravni pomoči, ki velja med tretjo državo prosilko in Unijo ali državo članico. Druge podlage za prenos v skladu s poglavjem V ostanejo na voljo. sodišče ali organ tretje države ali upravljavec ali obdelovalec sodba ali odločba Osebni podatki prenos ali razkritje osebnih podatkov priznanje ali izvršitev le, če: temelji na mednarodnem sporazumu kot je pogodba o medsebojni pravni pomoči, ki velja z Unijo ali državo članico druge podlage za prenos iz poglavja V ostanejo
Sodba ali odločba sodišča ali organa tretje države, ki od upravljavca ali obdelovalca zahteva prenos ali razkritje osebnih podatkov, se lahko prizna ali izvrši le, če temelji na veljavnem mednarodnem sporazumu z Unijo ali državo članico. Akt v slikah

Preberite člen 48

Člen 49 · Odstopanja v posebnih primerih

Brez sklepa o ustreznosti ali ustreznih zaščitnih ukrepov iz člena 46 se prenos v tretjo državo ali mednarodno organizacijo lahko izvede le pod enim od pogojev iz odstavka 1, točke (a) do (g), na primer z izrecno privolitvijo posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, potem ko je bil obveščen o morebitnih tveganjih, ali kadar je prenos potreben za nekatere pogodbe ali iz pomembnih razlogov javnega interesa.

Če ti pogoji niso izpolnjeni, je prenos mogoč le, če:

  • se ne ponavlja;
  • zadeva le omejeno število posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki;
  • je potreben zaradi nujnih zakonitih interesov upravljavca, nad katerimi ne prevladajo interesi ali pravice in svoboščine posameznika, ter
  • je upravljavec ocenil vse okoliščine in predvidel ustrezne zaščitne ukrepe.

Upravljavec mora o tem obvestiti nadzorni organ in posameznika.

Točke (a) do (c) in ta zadnji razlog se ne uporabljajo za dejavnosti javnih organov pri izvajanju njihove javne oblasti.

Odstopanja v posebnih primerih Če sklep o ustreznosti ni sprejet in ni ustreznih zaščitnih ukrepov, vključno z zavezujočimi poslovnimi pravili, se lahko prenos v tretjo državo ali mednarodno organizacijo izvede le pod enim od teh pogojev: (a) posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, je izrecno privolil, potem ko je bil obveščen o morebitnih tveganjih; ali je prenos potreben za (b) pogodbo med posameznikom in upravljavcem ali predpogodbene ukrepe na zahtevo posameznika, (c) pogodbo, sklenjeno v interesu posameznika med upravljavcem in drugo fizično ali pravno osebo, (d) pomembne razloge javnega interesa, priznane v pravu Unije ali pravu države članice, (e) uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov ali (f) zaščito življenjskih interesov posameznika ali drugih oseb, kadar posameznik fizično ali pravno ni sposoben dati privolitve; ali (g) se prenos opravi iz javnega registra, le če so izpolnjeni pogoji za vpogled vanj. Točke (a), (b) in (c) se ne uporabljajo za dejavnosti javnih organov pri izvajanju njihovih javnih pooblastil. če: ni sklepa o ustreznosti in ni ustreznih zaščitnih ukrepov prenos le pod enim od teh pogojev izrecna privolitev po obvestilu o tveganjih (a) ali potreben za: pogodbo s posameznikom ali predpogodbene ukrepe (b) pogodbo v njegovem interesu z drugo osebo (c) pomembne razloge javnega interesa (d) pravne zahtevke (e) življenjske interese če posameznik ne more privoliti (f) ali iz javnega registra v mejah pogojev za vpogled (g) (a), (b) in (c): razen: javni organi pri izvajanju javnih pooblastil
Brez sklepa o ustreznosti ali ustreznih zaščitnih ukrepov se prenos lahko izvede le pod enim od sedmih pogojev, na primer z izrecno privolitvijo posameznika po obvestilu o tveganjih ali kadar je potreben za pogodbo ali pravne zahtevke. Akt v slikah
Prenosi zaradi nujnih zakonitih interesov Če se prenos ne more opirati na sklep o ustreznosti, na ustrezne zaščitne ukrepe, vključno z zavezujočimi poslovnimi pravili, niti na nobeno od odstopanj v posebnih primerih, se lahko izvede le, če so izpolnjeni vsi naslednji pogoji: se ne ponavlja; zadeva le omejeno število posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki; je potreben zaradi nujnih zakonitih interesov upravljavca, nad katerimi ne prevladajo interesi ali pravice in svoboščine posameznika; upravljavec je ocenil vse okoliščine in predvidel ustrezne zaščitne ukrepe. Upravljavec o prenosu obvesti nadzorni organ, posameznika pa o prenosu in o nujnih zakonitih interesih, za katere si prizadeva. Ocena in zaščitni ukrepi se dokumentirajo v evidenci iz člena 30. Ta podlaga se ne uporablja za dejavnosti javnih organov pri izvajanju njihovih javnih pooblastil. če: ni sklepa o ustreznosti, zaščitnih ukrepov ali odstopanja prenos le, če so vsi ti pogoji izpolnjeni se ne ponavlja omejeno število posameznikov nujni zakoniti interesi, nad katerimi ne prevladajo ocenjene okoliščine, ustrezni zaščitni ukrepi upravljavec: obvesti nadzorni organ obvesti posameznika o prenosu in interesih, za katere si prizadeva ocena in zaščitni ukrepi dokumentirani v evidenci iz člena 30 razen: javni organi pri izvajanju javnih pooblastil
Kadar ne velja noben drug razlog iz poglavja V, se prenos lahko izvede le, če se ne ponavlja, zadeva omejeno število posameznikov, je potreben zaradi nujnih zakonitih interesov, nad katerimi ne prevladajo drugi interesi, upravljavec pa je ocenil okoliščine in zagotovil primerne zaščitne ukrepe. Akt v slikah

Preberite člen 49

Uvodne izjave

  1. 101
  2. 103
  3. 104
  4. 107
  5. 108
  6. 109
  7. 111
  8. 112
  9. 113
  10. 115
Eureka dodaja povezave in opredelitve…