Přejít na obsah
Eureka Obecné nařízení o ochraně osobních údajů
CS jazyk

Kapitola V Článek 48

Článek 48 · Předávání či zveřejňování údajů nepovolené právem Unie

Konsolidované znění ze dne 4. května 2016: text se začleněnými opravami. Všechna znění · Původní text v Readeru

Otevřít v Readeru

Součást: Předávání do třetích zemí

Ve zkratceShrnutí (Eureka)

Rozsudek soudu nebo rozhodnutí správního orgánu třetí země, které po správci nebo zpracovateli požadují předání nebo zpřístupnění osobních údajů, lze jakýmkoli způsobem uznat nebo vymáhat, pouze pokud vycházejí z mezinárodní dohody, například smlouvy o vzájemné právní pomoci, platné mezi dožadující třetí zemí a Unií nebo členským státem.

Tím nejsou dotčeny jiné důvody předání podle kapitoly V.

Příkazy ze třetích zemí Soud nebo správní orgán třetí země vydá rozsudek nebo rozhodnutí, které po správci nebo zpracovateli požaduje předání nebo zpřístupnění osobních údajů. Lze je jakýmkoli způsobem uznat nebo vymáhat, pouze pokud vychází z mezinárodní dohody, například úmluvy o vzájemné právní pomoci, která je v platnosti mezi žádající třetí zemí a Unií nebo členským státem. Jiné důvody pro předání podle kapitoly V zůstávají k dispozici. soud či úřad třetí země či správce či zpracovatel rozsudek či rozhodnutí Osobní údaje předat či zpřístupnit osobní údaje uznání či vymáhání jen pokud: vychází z mezinárodní dohody např. úmluvy o vzájemné právní pomoci, platné s Unií nebo členským státem jiné důvody předání podle kapitoly V zůstávají

Akt v obrazech

Text článku 48konsolidované znění ze dne 4. května 2016

Článek 48

▼C2

Předávání či zveřejňování údajů nepovolené právem Unie

Rozhodnutí soudního orgánu a rozhodnutí správního orgánu třetí země, jež po správci nebo zpracovateli požadují předání nebo zpřístupnění osobních údajů, lze jakýmkoli způsobem uznat nebo vymáhat, pouze pokud vycházejí z mezinárodní dohody, například úmluvy o vzájemné právní pomoci, která je v platnosti mezi žádající třetí zemí a Unií nebo členským státem, aniž jsou dotčeny jiné důvody pro předání podle této kapitoly.

▼B

Body odůvodnění k tomuto článku

  • Bod odůvodnění 115 Některé třetí země přijímají právní předpisy a jiné právní akty, které mají přímo upravovat činnosti…

Zde použité pojmy definované tímto aktem

  • osobními údaji

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>1) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„osobními údaji“ veškeré informace o identifikované nebo identifikovatelné fyzické osobě (dále jen „subjekt údajů“); identifikovatelnou fyzickou osobou je fyzická osoba, kterou lze přímo či nepřímo identifikovat, zejména odkazem na určitý identifikátor, například jméno, identifikační číslo, lokační údaje, síťový identifikátor nebo na jeden či více zvláštních prvků fyzické, fyziologické, genetické, psychické, ekonomické, kulturní nebo společenské identity této fyzické osoby;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (1)

  • správcem

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>7) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„správcem“ fyzická nebo právnická osoba, orgán veřejné moci, agentura nebo jiný subjekt, který sám nebo společně s jinými určuje účely a prostředky zpracování osobních údajů; jsou-li účely a prostředky tohoto zpracování určeny právem Unie či členského státu, může toto právo určit dotčeného správce nebo zvláštní kritéria pro jeho určení;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (7)

  • zpracovatelem

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>8) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„zpracovatelem“ fyzická nebo právnická osoba, orgán veřejné moci, agentura nebo jiný subjekt, který zpracovává osobní údaje pro správce;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (8)

Více v Readeru Eureka

Eureka přidává odkazy a definice…