Capitolul V Articolul 48
Articolul 48 · Transferurile sau divulgările de informații neautorizate de dreptul Uniunii
Versiune consolidată din 4 mai 2016: textul cu rectificările încorporate. Toate versiunile · Textul original în Reader
Face parte din: Transferurile către țări terțe
Pe scurtRezumat Eureka
O hotărâre a unei instanțe judecătorești sau a unui tribunal ori o decizie a unei autorități administrative dintr-o țară terță prin care i se cere unui operator sau unei persoane împuternicite de operator să transfere sau să divulge date cu caracter personal poate fi recunoscută sau executorie în orice mod numai dacă se bazează pe un acord internațional, cum ar fi un tratat de asistență judiciară reciprocă, în vigoare între țara terță solicitantă și Uniune sau un stat membru.
Aceasta nu aduce atingere altor motive de transfer în temeiul capitolului V.
Textul articolului 48versiune consolidată din 4 mai 2016
Articolul 48
Transferurile sau divulgările de informații neautorizate de dreptul Uniunii
Orice hotărâre a unei instanțe sau a unui tribunal și orice decizie a unei autorități administrative a unei țări terțe care impun unui operator sau persoanei împuternicite de operator să transfere sau să divulge date cu caracter personal poate fi recunoscută sau executată în orice fel numai dacă se bazează pe un acord internațional, cum ar fi un tratat de asistență judiciară reciprocă în vigoare între țara terță solicitantă și Uniune sau un stat membru, fără a se aduce atingere altor motive de transfer în temeiul prezentului capitol.
Considerente care explică acest articol
- Considerentul 115 Unele țări terțe au adoptat legi, reglementări și alte acte juridice care au drept obiectiv să reglementeze…
Termeni definiți în acest act și folosiți aici
date cu caracter personal
<div class="grid-container grid-list">
<div class="list grid-list-column-1">
<span>1. </span>
</div>
<div class="grid-list-column-2">
<p class="norm">„date cu caracter personal” înseamnă orice informații privind o persoană fizică identificată sau identificabilă („persoana vizată”); o persoană fizică identificabilă este o persoană care poate fi identificată, direct sau indirect, în special prin referire la un element de identificare, cum ar fi un nume, un număr de identificare, date de localizare, un identificator online, sau la unul sau mai multe elemente specifice, proprii identității sale fizice, fiziologice, genetice, psihice, economice, culturale sau sociale;</p>
</div>
</div>
Article 4, point (1)
operator
<div class="grid-container grid-list">
<div class="list grid-list-column-1">
<span>7. </span>
</div>
<div class="grid-list-column-2">
<p class="norm">„operator” înseamnă persoana fizică sau juridică, autoritatea publică, agenția sau alt organism care, singur sau împreună cu altele, stabilește scopurile și mijloacele de prelucrare a datelor cu caracter personal; atunci când scopurile și mijloacele prelucrării sunt stabilite prin dreptul Uniunii sau dreptul intern, operatorul sau criteriile specifice pentru desemnarea acestuia pot fi prevăzute în dreptul Uniunii sau în dreptul intern;</p>
</div>
</div>
Article 4, point (7)
persoană împuternicită de operator
<div class="grid-container grid-list">
<div class="list grid-list-column-1">
<span>8. </span>
</div>
<div class="grid-list-column-2">
<p class="norm">„persoană împuternicită de operator” înseamnă persoana fizică sau juridică, autoritatea publică, agenția sau alt organism care prelucrează datele cu caracter personal în numele operatorului;</p>
</div>
</div>
Article 4, point (8)