Siirry sisältöön
Eureka Yleinen tietosuoja-asetus
FI kieli

V LUKU 49 artikla

49 artikla · Erityistilanteita koskevat poikkeukset

Konsolidoitu toisinto 4 päivänä toukokuuta 2016: teksti, johon oikaisut on sisällytetty. Kaikki toisinnot · Alkuperäinen teksti Readerissa

Avaa Readerissa

Osa kokonaisuutta: Siirrot kolmansiin maihin

LyhyestiEurekan tiivistelmä

Jos tietosuojan riittävyyttä koskevaa päätöstä tai 46 artiklan mukaisia asianmukaisia suojatoimia ei ole, siirto kolmanteen maahan tai kansainväliselle järjestölle voidaan tehdä vain jollakin 1 kohdan a–g alakohdassa säädetyllä edellytyksellä, kuten rekisteröidyn annettua nimenomaisen suostumuksensa sen jälkeen, kun hänelle on kerrottu mahdollisista riskeistä, tai jos siirto on tarpeen tiettyjen sopimusten tai tärkeän yleisen edun vuoksi.

Jos nämäkään eivät tule kyseeseen, siirto on mahdollinen vain, jos

  • se ei ole toistuva;
  • se koskee vain rajallista määrää rekisteröityjä;
  • se on tarpeen rekisterinpitäjän huomattavan tärkeiden oikeutettujen etujen toteuttamiseksi eivätkä rekisteröidyn edut tai oikeudet ja vapaudet syrjäytä niitä; ja
  • rekisterinpitäjä on arvioinut kaikki olosuhteet ja toteuttanut asianmukaiset suojatoimet.

Rekisterinpitäjän on ilmoitettava siirrosta valvontaviranomaiselle ja rekisteröidylle.

Edellä 1 kohdan a–c alakohtaa ja tätä viimeistä perustetta ei sovelleta viranomaisten toimintaan, kun ne käyttävät julkista valtaansa.

Erityistilanteita koskevat poikkeukset Jos tietosuojan riittävyyttä koskevaa päätöstä tai asianmukaisia suojatoimia, mukaan lukien yritystä koskevat sitovat säännöt, ei ole, siirto kolmanteen maahan tai kansainväliselle järjestölle voidaan toteuttaa vain jollakin seuraavista edellytyksistä: a) rekisteröity on antanut nimenomaisen suostumuksensa saatuaan tiedon mahdollisista riskeistä; tai siirto on tarpeen b) rekisteröidyn ja rekisterinpitäjän välisen sopimuksen tai rekisteröidyn pyynnöstä toteutettavien sopimusta edeltävien toimenpiteiden vuoksi, c) rekisteröidyn edun mukaisen, rekisterinpitäjän ja toisen luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön välisen sopimuksen vuoksi, d) unionin oikeudessa tai jäsenvaltion lainsäädännössä tunnustettujen tärkeiden yleistä etua koskevien syiden vuoksi, e) oikeudellisen vaateen laatimiseksi, esittämiseksi tai puolustamiseksi tai f) rekisteröidyn tai muiden henkilöiden elintärkeiden etujen suojaamiseksi, jos rekisteröity on fyysisesti tai juridisesti estynyt antamasta suostumustaan; tai g) siirto tehdään julkisesta rekisteristä vain siltä osin kuin rekisteriin tutustumista koskevat edellytykset täyttyvät. Edellä a, b ja c alakohtaa ei sovelleta viranomaisten julkisen vallan käyttöön kuuluvaan toimintaan. jos: ei riittävyyspäätöstä eikä asianmukaisia suojatoimia siirto vain jollakin näistä edellytyksistä nimenomainen suostumus saatuaan tiedon riskeistä a) tai tarpeen: sopimus rekisteröidyn kanssa tai sopimusta edeltävät toimet b) sopimus hänen edukseen toisen henkilön kanssa c) tärkeät yleistä etua koskevat syyt d) oikeusvaateet e) elintärkeät edut jos rekisteröity ei voi antaa suostumusta f) tai julkinen rekisteri sen tutustumisedellytysten rajoissa g) a, b ja c alakohta: ei koske: julkista valtaa käyttävät viranomaiset

Säädös kuvina

Siirrot pakottavien oikeutettujen etujen perusteella Jos siirto ei voi perustua tietosuojan riittävyyttä koskevaan päätökseen eikä asianmukaisiin suojatoimiin, mukaan lukien yritystä koskevat sitovat säännöt, eikä mihinkään erityistilanteita koskevista poikkeuksista, se voidaan toteuttaa vain, jos kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät: siirto ei ole toistuva; se koskee vain rajallista määrää rekisteröityjä; se on tarpeen rekisterinpitäjän pakottavien oikeutettujen etujen toteuttamiseksi, eivätkä rekisteröidyn edut tai oikeudet ja vapaudet syrjäytä näitä etuja; ja rekisterinpitäjä on arvioinut kaikki olosuhteet ja antanut asianmukaiset suojatoimet. Rekisterinpitäjä ilmoittaa siirrosta valvontaviranomaiselle sekä ilmoittaa rekisteröidylle siirrosta ja tavoitelluista pakottavista oikeutetuista eduista. Arviointi ja suojatoimet dokumentoidaan 30 artiklassa tarkoitettuun selosteeseen. Tätä perustetta ei sovelleta viranomaisten julkisen vallan käyttöön kuuluvaan toimintaan. jos: ei riittävyyspäätöstä, suojatoimia eikä poikkeusta siirto vain jos kaikki nämä täyttyvät ei toistuva rajallinen määrä rekisteröityjä pakottavat oikeutetut edut, joita ei syrjäytetä olosuhteet arvioitu, asianmukaiset suojatoimet rekisterinpitäjä: ilmoittaa valvontaviranomaiselle ilmoittaa rekisteröidylle siirrosta ja tavoitelluista eduista arviointi ja suojatoimet kirjataan 30 artiklan mukaiseen selosteeseen ei koske: julkista valtaa käyttävät viranomaiset
Jos mikään muu V luvun peruste ei sovellu, siirto voidaan toteuttaa vain, jos se ei ole toistuva, koskee rajallista määrää rekisteröityjä ja on tarpeen pakottavien ja oikeutettujen etujen toteuttamiseksi, joita ei syrjäytetä, ja rekisterinpitäjä on arvioinut olosuhteet ja toteuttanut asianmukaiset suojatoimet. Säädös kuvina

49 artiklan tekstikonsolidoitu toisinto 4 päivänä toukokuuta 2016

49 artikla

Erityistilanteita koskevat poikkeukset

▼C2

1.  

Jos ei ole tehty 45 artiklan 3 kohdan mukaista tietosuojan tason riittävyyttä koskevaa päätöstä tai ei ole toteutettu 46 artiklassa tarkoitettuja asianmukaisia suojatoimia yritystä koskevat sitovat säännöt mukaan lukien, henkilötietojen siirrot tai siirtojen sarjat kolmanteen maahan tai kansainväliselle järjestölle voidaan suorittaa vain, jos jokin seuraavista edellytyksistä täyttyy:

▼B

a) 

rekisteröity on antanut nimenomaisen suostumuksensa ehdotettuun siirtoon sen jälkeen, kun hänelle on ilmoitettu, että tällaiset siirrot voivat aiheuttaa rekisteröidylle riskejä tietosuojan tason riittävyyttä koskevan päätöksen ja asianmukaisten suojatoimien puuttumisen vuoksi;

b) 

siirto on tarpeen rekisteröidyn ja rekisterinpitäjän välisen sopimuksen täytäntöönpanemiseksi tai sopimuksen tekemistä edeltävien toimenpiteiden toteuttamiseksi rekisteröidyn pyynnöstä;

c) 

siirto on tarpeen rekisterinpitäjän ja toisen luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön välisen, rekisteröidyn edun mukaisen sopimuksen tekemiseksi tai täytäntöönpanemiseksi;

▼C2

d) 

siirto on tarpeen yleistä etua koskevien tärkeiden syiden vuoksi;

▼B

e) 

siirto on tarpeen oikeusvaateen laatimiseksi, esittämiseksi tai puolustamiseksi;

f) 

siirto on tarpeen rekisteröidyn tai muiden henkilöiden elintärkeiden etujen suojaamiseksi, jos rekisteröity on fyysisesti tai juridisesti estynyt antamasta suostumustaan;

g) 

siirto tehdään rekisteristä, jonka tarkoituksena on unionin oikeuden tai jäsenvaltion lainsäädännön mukaan tietojen antaminen yleisölle ja joka on yleisesti yleisön tai kenen tahansa sellaisen henkilön käytettävissä, joka voi esittää tiedonsaannille perustellun syyn, mutta ainoastaan siltä osin kuin rekisterin käytön edellytykset, joista säädetään unionin oikeudessa tai jäsenvaltion lainsäädännössä, täyttyvät kussakin yksittäisessä tapauksessa.

Jos siirto ei voi perustua 45 tai 46 artiklassa oleviin sääntöihin, kuten yritystä koskeviin sitoviin sääntöihin, eikä mikään tämän kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisista erityistilanteita koskevista poikkeuksista sovellu, henkilötietoja voidaan siirtää kolmanteen maahan tai kansainväliselle järjestölle ainoastaan, jos siirto ei ole toistuva, koskee ainoastaan rajallista määrää rekisteröityjä ja on tarpeen rekisterinpitäjän sellaisten pakottavien ja oikeutettujen etujen toteuttamiseksi, joita rekisteröidyn edut tai perusoikeudet ja -vapaudet eivät syrjäytä, sekä jos rekisterinpitäjä on arvioinut kaikkia tiedonsiirtoon liittyviä seikkoja ja toteuttanut tämän arvioinnin perusteella henkilötietojen suojaa koskevat asianmukaiset suojatoimet. Rekisterinpitäjän on ilmoitettava siirrosta valvontaviranomaiselle. Edellä 13 ja 14 artiklassa mainittujen tietojen lisäksi rekisterinpitäjän on annettava rekisteröidylle tiedot siirrosta sekä pakottavista ja oikeutetuista eduista.

2.  
Edellä olevan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan g alakohdan mukainen siirto ei saa käsittää rekisteriin sisältyviä henkilötietoja kokonaisuudessaan eikä kokonaisia henkilötietoryhmiä. Jos rekisteri on tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön, joilla on siihen oikeutettu etu, siirto tehdään ainoastaan näiden henkilöiden pyynnöstä tai jos he ovat henkilötietojen vastaanottajia.
3.  
Edellä olevan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a, b ja c alakohtaa ja toista alakohtaa ei sovelleta toimiin, joita viranomaiset suorittavat osana julkisen vallan käyttöä.
4.  
Edellä 1 kohdan ensimmäisen alakohdan d alakohdassa tarkoitettu yleinen etu on tunnustettava unionin oikeudessa tai sen jäsenvaltion lainsäädännössä, jota rekisterinpitäjään sovelletaan.
5.  
Ellei tietosuojan riittävyyttä koskevaa päätöstä ole annettu, unionin oikeudessa tai jäsenvaltion lainsäädännössä voidaan tärkeää yleistä etua koskevista syistä nimenomaisesti rajoittaa tiettyjen henkilötietoryhmien siirtoa kolmanteen maahan tai kansainväliselle järjestölle. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava tällaisista säännöksistä komissiolle.
6.  
Rekisterinpitäjän tai henkilötietojen käsittelijän on dokumentoitava arviointi ja tämän artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetut asianmukaiset suojatoimet 30 artiklassa tarkoitettuun selosteeseen.

Tätä artiklaa selittävät johdanto-osan kappaleet

  • Johdanto-osan 111 kappale Olisi säädettävä mahdollisuudesta tehdä tiedonsiirtoja tietyissä tilanteissa, kun rekisteröity on antanut…
  • Johdanto-osan 112 kappale Näitä poikkeuksia olisi sovellettava erityisesti tiedonsiirtoihin, jotka ovat tarpeen yleistä etua koskevien…
  • Johdanto-osan 113 kappale Tiedonsiirrot, joita ei voida pitää toistuvina ja jotka koskevat vain suppeaa rekisteröityjen määrää…

Tässä käytetyt säädöksessä määritellyt termit

  • rekisteröity

    ’henkilötiedoilla’ kaikkia tunnistettuun tai tunnistettavissa olevaan luonnolliseen henkilöön, jäljempänä ’rekisteröity’, liittyviä tietoja; tunnistettavissa olevana pidetään luonnollista henkilöä, joka voidaan suoraan tai epäsuorasti tunnistaa erityisesti tunnistetietojen, kuten nimen, henkilötunnuksen, sijaintitiedon, verkkotunnistetietojen taikka yhden tai useamman hänelle tunnusomaisen fyysisen, fysiologisen, geneettisen, psyykkisen, taloudellisen, kulttuurillisen tai sosiaalisen tekijän perusteella,

    Article 4, point (1)

  • rekisterillä

    ’rekisterillä’ mitä tahansa jäsenneltyä henkilötietoja sisältävää tietojoukkoa, josta tiedot ovat saatavilla tietyin perustein, oli tietojoukko sitten keskitetty, hajautettu tai toiminnallisin tai maantieteellisin perustein jaettu,

    Article 4, point (6)

  • rekisterinpitäjällä

    ’rekisterinpitäjällä’ luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, viranomaista, virastoa tai muuta elintä, joka yksin tai yhdessä toisten kanssa määrittelee henkilötietojen käsittelyn tarkoitukset ja keinot; jos tällaisen käsittelyn tarkoitukset ja keinot määritellään unionin tai jäsenvaltioiden lainsäädännössä, rekisterinpitäjä tai tämän nimittämistä koskevat erityiset kriteerit voidaan vahvistaa unionin oikeuden tai jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti,

    Article 4, point (7)

  • henkilötietojen käsittelijällä

    ’henkilötietojen käsittelijällä’ luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, viranomaista, virastoa tai muuta elintä, joka käsittelee henkilötietoja rekisterinpitäjän lukuun,

    Article 4, point (8)

  • vastaanottajalla

    ’vastaanottajalla’ luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, viranomaista, virastoa tai muuta elintä, jolle luovutetaan henkilötietoja, oli kyseessä kolmas osapuoli tai ei. Viranomaisia, jotka mahdollisesti saavat henkilötietoja tietyn tiedustelun puitteissa unionin oikeuden tai jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti ei kuitenkaan pidetä vastaanottajina; näiden viranomaisten on käsiteltävä kyseisiä tietoja sovellettavia tietosuojasääntöjä noudattaen käsittelyn tarkoitusten mukaisesti,

    Article 4, point (9)

  • suostumuksella

    rekisteröidyn ’suostumuksella’ mitä tahansa vapaaehtoista, yksilöityä, tietoista ja yksiselitteistä tahdonilmaisua, jolla rekisteröity hyväksyy henkilötietojensa käsittelyn antamalla suostumusta ilmaisevan lausuman tai toteuttamalla selkeästi suostumusta ilmaisevan toimen,

    Article 4, point (11)

  • yrityksellä

    ’yrityksellä’ taloudellista toimintaa harjoittavaa luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä sen oikeudellisesta muodosta riippumatta, mukaan lukien kumppanuudet tai yhdistykset, jotka säännöllisesti harjoittavat taloudellista toimintaa,

    Article 4, point (18)

  • yritystä koskevilla sitovilla säännöillä

    ’yritystä koskevilla sitovilla säännöillä’ henkilötietojen suojeluperiaatteita, joita jonkin jäsenvaltion alueelle sijoittautunut rekisterinpitäjä tai henkilötietojen käsittelijä on sitoutunut noudattamaan tehdessään henkilötietojen siirtoja tai siirtojen sarjoja yhdessä tai useammassa kolmannessa maassa sijaitsevalle samaan konserniin kuuluvalle tai yhteistä taloudellista toimintaa harjoittavalle rekisterinpitäjälle tai henkilötietojen käsittelijälle,

    Article 4, point (20)

  • valvontaviranomaisella

    ’valvontaviranomaisella’ jäsenvaltion 51 artiklan nojalla perustamaa riippumatonta viranomaista,

    Article 4, point (21)

  • kansainvälisellä järjestöllä

    ’kansainvälisellä järjestöllä’ järjestöä ja sen alaisia elimiä, joihin sovelletaan kansainvälistä julkisoikeutta, tai muuta elintä, joka on perustettu kahden tai useamman maan välisellä sopimuksella tai tällaisen sopimuksen perusteella.

    Article 4, point (26)

Lisää Eurekan Readerissa

Eureka lisää linkkejä ja määritelmiä…