Przejdź do treści
Eureka Ogólne rozporządzenie o ochronie danych
PL język

Rozdział V Artykuł 49

Artykuł 49 · Wyjątki w szczególnych sytuacjach

Wersja skonsolidowana z dnia 4 maja 2016 r.: tekst z uwzględnieniem sprostowań. Wszystkie wersje · Tekst pierwotny w Readerze

Otwórz w Readerze

Część: Przekazywanie danych do państw trzecich

W skrócieStreszczenie (Eureka)

W razie braku decyzji stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony lub odpowiednich zabezpieczeń, o których mowa w art. 46, przekazanie do państwa trzeciego lub organizacji międzynarodowej może nastąpić wyłącznie pod jednym z warunków określonych w ust. 1 lit. a)–g), takich jak wyraźna zgoda osoby, której dane dotyczą, po poinformowaniu jej o możliwym ryzyku albo niezbędność do wykonania określonych umów lub z uwagi na ważne względy interesu publicznego.

W przeciwnym razie przekazanie jest możliwe tylko wtedy, gdy:

  • nie jest powtarzalne;
  • dotyczy jedynie ograniczonej liczby osób, których dane dotyczą;
  • jest niezbędne do celów wynikających z ważnych prawnie uzasadnionych interesów administratora, nad którymi nie mają charakteru nadrzędnego interesy lub prawa i wolności osoby, której dane dotyczą; oraz
  • administrator ocenił wszystkie okoliczności i zapewnił odpowiednie zabezpieczenia.

Administrator informuje o tym organ nadzorczy i osobę, której dane dotyczą.

Lit. a)–c) oraz ta ostatnia podstawa nie mają zastosowania do czynności wykonywanych przez organy publiczne w ramach wykonywania ich uprawnień publicznych.

Wyjątki w szczególnych sytuacjach W razie braku decyzji stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony i odpowiednich zabezpieczeń, w tym wiążących reguł korporacyjnych, przekazanie do państwa trzeciego lub organizacji międzynarodowej może nastąpić wyłącznie pod jednym z tych warunków: a) osoba, której dane dotyczą, poinformowana o ewentualnym ryzyku, wyraźnie wyraziła zgodę; albo przekazanie jest niezbędne b) do wykonania umowy między osobą, której dane dotyczą, a administratorem lub do wprowadzenia w życie środków przedumownych podejmowanych na żądanie tej osoby, c) do zawarcia lub wykonania umowy zawartej w interesie osoby, której dane dotyczą, między administratorem a inną osobą fizyczną lub prawną, d) ze względu na ważne względy interesu publicznego uznane w prawie Unii lub prawie państwa członkowskiego, e) do ustalenia, dochodzenia lub ochrony roszczeń, f) do ochrony żywotnych interesów osoby, której dane dotyczą, lub innych osób, jeżeli osoba, której dane dotyczą, jest fizycznie lub prawnie niezdolna do wyrażenia zgody; albo g) przekazanie następuje z rejestru publicznego, wyłącznie w zakresie, w jakim spełnione są warunki dostępu do niego. Lit. a), b) i c) nie mają zastosowania do działalności organów publicznych w ramach wykonywania przysługujących im uprawnień publicznych. gdy: brak decyzji z art. 45 i odpowiednich zabezpieczeń przekazanie tylko pod jednym z tych warunków wyraźna zgoda po poinformowaniu o ryzyku a) lub niezbędne dla: umowy z osobą, której dane dotyczą lub środków przedumownych b) umowy w interesie tej osoby z inną osobą c) ważnych względów interesu publicznego d) roszczeń e) żywotnych interesów gdy osoba nie może wyrazić zgody f) lub publiczny rejestr w granicach warunków dostępu g) a), b) i c): poza: organy publiczne w ramach władzy publicznej

Akt w ilustracjach

Przekazanie ze względu na ważne prawnie uzasadnione interesy Jeżeli przekazanie nie może się opierać na decyzji stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony ani na odpowiednich zabezpieczeniach, w tym wiążących regułach korporacyjnych, i nie ma zastosowania żaden z wyjątków w szczególnych sytuacjach, może ono nastąpić wyłącznie, gdy spełnione są wszystkie poniższe warunki: nie jest powtarzalne; dotyczy tylko ograniczonej liczby osób, których dane dotyczą; jest niezbędne ze względu na ważne prawnie uzasadnione interesy administratora, wobec których nadrzędnego charakteru nie mają interesy ani prawa i wolności osoby, której dane dotyczą; administrator ocenił wszystkie okoliczności i zapewnił odpowiednie zabezpieczenia. Administrator informuje o przekazaniu organ nadzorczy, a osobę, której dane dotyczą, informuje o przekazaniu i o realizowanych ważnych prawnie uzasadnionych interesach. Ocenę i zabezpieczenia dokumentuje się w rejestrach, o których mowa w art. 30. Ta podstawa nie ma zastosowania do działalności organów publicznych w ramach wykonywania przysługujących im uprawnień publicznych. gdy: brak decyzji z art. 45, zabezpieczeń lub wyjątku przekazanie tylko gdy wszystkie spełnione bez powtarzania ograniczona liczba osób ważne prawnie uzasadnione interesy, które przeważają ocena okoliczności, właściwe zabezpieczenia administrator: informuje organ nadzorczy informuje osobę, której dane dotyczą, o przekazaniu i realizowanych interesach ocena i zabezpieczenia udokumentowane w rejestrach z art. 30 poza: organy publiczne w ramach władzy publicznej
Jeżeli nie ma zastosowania żadna inna podstawa z rozdziału V, przekazanie może nastąpić tylko wtedy, gdy nie jest powtarzalne, dotyczy ograniczonej liczby osób, których dane dotyczą, jest niezbędne do ważnych prawnie uzasadnionych interesów, nad którymi nie mają charakteru nadrzędnego interesy lub prawa tych osób, a administrator ocenił okoliczności i zapewnił odpowiednie zabezpieczenia. Akt w ilustracjach

Tekst artykułu 49wersja skonsolidowana z dnia 4 maja 2016 r.

Artykuł 49

Wyjątki w szczególnych sytuacjach

1.  

W razie braku decyzji stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony określonej w art. 45 ust. 3 lub braku odpowiednich zabezpieczeń określonych w art. 46, w tym wiążących reguł korporacyjnych, jednorazowe lub wielokrotne przekazanie danych osobowych do państwa trzeciego lub organizacji międzynarodowej mogą nastąpić wyłącznie pod warunkiem, że:

a) 

osoba, której dane dotyczą, poinformowana o ewentualnym ryzyku, z którymi – ze względu na brak decyzji stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony oraz na brak odpowiednich zabezpieczeń – może się dla niej wiązać proponowane przekazanie, wyraźnie wyraziła na nie zgodę;

b) 

przekazanie jest niezbędne do wykonania umowy między osobą, której dane dotyczą, a administratorem lub do wprowadzenia w życie środków przedumownych podejmowanych na żądanie osoby, której dane dotyczą;

c) 

przekazanie jest niezbędne do zawarcia lub wykonania umowy zawartej w interesie osoby, których dane dotyczą, między administratorem a inną osobą fizyczną lub prawną;

d) 

przekazanie jest niezbędne ze względu na ważne względy interesu publicznego;

e) 

przekazanie jest niezbędne do ustalenia, dochodzenia lub ochrony roszczeń;

f) 

przekazanie jest niezbędne do ochrony żywotnych interesów osoby, których dane dotyczą, lub innych osób, jeżeli osoba, której dane dotyczą, jest fizycznie lub prawnie niezdolna do wyrażenia zgody; lub

g) 

przekazanie następuje z rejestru, który zgodnie z prawem Unii lub prawem państwa członkowskiego ma służyć za źródło informacji dla ogółu obywateli i który jest dostępny dla ogółu obywateli lub dla każdej osoby mogącej wykazać prawnie uzasadniony interes – ale wyłącznie w zakresie, w jakim w danym przypadku spełnione zostały warunki takiego dostępu określone w prawie Unii lub w prawie państwa członkowskiego.

Jeżeli przekazanie nie może się opierać na art. 45 ani 46, w tym na przepisach dotyczących wiążących reguł korporacyjnych, i nie ma zastosowania żaden z wyjątków mających zastosowanie w szczególnych sytuacjach zgodnie z akapitem pierwszym niniejszego ustępu, przekazanie do państwa trzeciego lub organizacji międzynarodowej może nastąpić wyłącznie, gdy przekazanie nie jest powtarzalne, dotyczy tylko ograniczonej liczby osób, których dane dotyczą, jest niezbędne ze względu na ważne prawnie uzasadnione interesy realizowane przez administratora, wobec których charakteru nadrzędnego nie mają interesy ani prawa i wolności osoby, której dane dotyczą a administrator ocenił wszystkie okoliczności przekazania danych i na podstawie tej oceny zapewnił odpowiednie zabezpieczenia w zakresie ochrony danych osobowych. Administrator informuje organ nadzorczy o przekazaniu. Poza informacjami, o których mowa w art. 13 i 14, administrator podaje osobie, której dane dotyczą, także informacje o przekazaniu i o ważnych prawnie uzasadnionych interesach realizowanych przez niego.

2.  
Przekazanie na mocy ust. 1 akapit pierwszy lit. g) nie obejmuje całości danych osobowych ani całych kategorii danych osobowych zawartych w rejestrze. Jeżeli rejestr jest dostępny dla osób mających prawnie uzasadniony interes, przekazanie następuje wyłącznie na żądanie tych osób lub gdy mają one być odbiorcami.
3.  
Ust. 1 akapit pierwszy lit. a), b), c) oraz ust. 1 akapit drugi tego ustepu nie mają zastosowania do działalności prowadzonej przez organy publiczne w ramach wykonywania przysługujących im uprawnień publicznych.
4.  
Interes publiczny, o którym mowa w ust. 1 akapit pierwszy lit. d), musi być uznany w prawie Unii lub w prawie państwa członkowskiego, któremu podlega administrator.
5.  
W razie braku decyzji stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony prawo Unii lub prawo państwa członkowskiego może z uwagi na ważne względy interesu publicznego wyraźnie nakładać ograniczenia na przekazywanie konkretnych kategorii danych osobowych do państwa trzeciego lub organizacji międzynarodowej. Państwa członkowskie powiadamiają Komisję o takich przepisach.
6.  
Administrator lub podmiot przetwarzający dokumentują ocenę oraz odpowiednie zabezpieczenia, o których mowa w ust. 1 akapit drugi niniejszego artykułu, w rejestrach, o których mowa w art. 30.

Motywy wyjaśniające ten artykuł

  • Motyw 111 Należy wprowadzić możliwość przekazywania danych w niektórych okolicznościach, jeżeli osoba, której dane…
  • Motyw 112 Wyjątki te powinny mieć w szczególności zastosowanie do przekazywania danych wymaganego i niezbędnego z uwagi…
  • Motyw 113 Przekazanie, które można uznać za niepowtarzające się i dotyczące tylko ograniczonej liczby osób, których…

Użyte tu pojęcia zdefiniowane w tym akcie

  • dane osobowe

    „dane osobowe” oznaczają wszelkie informacje o zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osobie fizycznej („osobie, której dane dotyczą”); możliwa do zidentyfikowania osoba fizyczna to osoba, którą można bezpośrednio lub pośrednio zidentyfikować, w szczególności na podstawie identyfikatora takiego jak imię i nazwisko, numer identyfikacyjny, dane o lokalizacji, identyfikator internetowy lub jeden bądź kilka szczególnych czynników określających fizyczną, fizjologiczną, genetyczną, psychiczną, ekonomiczną, kulturową lub społeczną tożsamość osoby fizycznej;

    Article 4, point (1)

  • osobie, której dane dotyczą

    „dane osobowe” oznaczają wszelkie informacje o zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osobie fizycznej („osobie, której dane dotyczą”); możliwa do zidentyfikowania osoba fizyczna to osoba, którą można bezpośrednio lub pośrednio zidentyfikować, w szczególności na podstawie identyfikatora takiego jak imię i nazwisko, numer identyfikacyjny, dane o lokalizacji, identyfikator internetowy lub jeden bądź kilka szczególnych czynników określających fizyczną, fizjologiczną, genetyczną, psychiczną, ekonomiczną, kulturową lub społeczną tożsamość osoby fizycznej;

    Article 4, point (1)

  • przetwarzanie

    „przetwarzanie” oznacza operację lub zestaw operacji wykonywanych na danych osobowych lub zestawach danych osobowych w sposób zautomatyzowany lub niezautomatyzowany, taką jak zbieranie, utrwalanie, organizowanie, porządkowanie, przechowywanie, adaptowanie lub modyfikowanie, pobieranie, przeglądanie, wykorzystywanie, ujawnianie poprzez przesłanie, rozpowszechnianie lub innego rodzaju udostępnianie, dopasowywanie lub łączenie, ograniczanie, usuwanie lub niszczenie;

    Article 4, point (2)

  • administrator

    „administrator” oznacza osobę fizyczną lub prawną, organ publiczny, jednostkę lub inny podmiot, który samodzielnie lub wspólnie z innymi ustala cele i sposoby przetwarzania danych osobowych; jeżeli cele i sposoby takiego przetwarzania są określone w prawie Unii lub w prawie państwa członkowskiego, to również w prawie Unii lub w prawie państwa członkowskiego może zostać wyznaczony administrator lub mogą zostać określone konkretne kryteria jego wyznaczania;

    Article 4, point (7)

  • podmiot przetwarzający

    „podmiot przetwarzający” oznacza osobę fizyczną lub prawną, organ publiczny, jednostkę lub inny podmiot, który przetwarza dane osobowe w imieniu administratora;

    Article 4, point (8)

  • odbiorca

    „odbiorca” oznacza osobę fizyczną lub prawną, organ publiczny, jednostkę lub inny podmiot, któremu ujawnia się dane osobowe, niezależnie od tego, czy jest stroną trzecią. Organy publiczne, które mogą otrzymywać dane osobowe w ramach konkretnego postępowania zgodnie z prawem Unii lub prawem państwa członkowskiego, nie są jednak uznawane za odbiorców; przetwarzanie tych danych przez te organy publiczne musi być zgodne z przepisami o ochronie danych mającymi zastosowanie stosownie do celów przetwarzania;

    Article 4, point (9)

  • zgoda

    „zgoda” osoby, której dane dotyczą oznacza dobrowolne, konkretne, świadome i jednoznaczne okazanie woli, którym osoba, której dane dotyczą, w formie oświadczenia lub wyraźnego działania potwierdzającego, przyzwala na przetwarzanie dotyczących jej danych osobowych;

    Article 4, point (11)

  • wiążące reguły korporacyjne

    „wiążące reguły korporacyjne” oznaczają polityki ochrony danych osobowych stosowane przez administratora lub podmiot przetwarzający, którzy posiadają jednostkę organizacyjną na terytorium państwa członkowskiego, przy jednorazowym lub wielokrotnym przekazaniu danych osobowych administratorowi lub podmiotowi przetwarzającemu w co najmniej jednym państwie trzecim w ramach grupy przedsiębiorstw lub grupy przedsiębiorców prowadzących wspólną działalność gospodarczą;

    Article 4, point (20)

  • organ nadzorczy

    „organ nadzorczy” oznacza niezależny organ publiczny ustanowiony przez państwo członkowskie zgodnie z art. 51;

    Article 4, point (21)

  • organizacja międzynarodowa

    „organizacja międzynarodowa” oznacza organizację i organy jej podlegające działające na podstawie prawa międzynarodowego publicznego lub inny organ powołany w drodze umowy między co najmniej dwoma państwami lub na podstawie takiej umowy.

    Article 4, point (26)

Więcej w Readerze Eureki

Eureka dodaje linki i definicje…